1. Other Adverse Conditions

기타의 불행한 사태

2. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

3. How can you avoid adverse effects?

어떻게 불리한 영향을 피할 수 있는가?

4. This is bound to have adverse effects.

이것은 해로운 결과를 가져올 수 밖에 없다.

5. Loss of memory; adverse effects on personality

기억 상실; 성격에 악 영향 초래

6. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

7. Business Cash Balance

사업 현금 잔액

8. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

9. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

10. Maria’s business cash balance

마리아의 사업 현금 잔액

11. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

12. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

13. “An adverse effect on our government was soon felt.

“얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.

14. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

15. They also “pointed to the adverse effects of video games.”

또한 교사들은 “비디오 게임에도 부작용이 있다고 지적했다.”

16. She was in shock, and so felt no adverse effects.

그애는 심한 ‘쇼크’를 받았기 때문에 통증을 못느꼈다.

17. One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

18. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

19. Are you interested in balance sheets?

대차대조표에 관심 있으세요?

20. Of course, such adverse physical effects from laughter are relatively rare.

물론, 이러한 신체에 대한 웃음의 악영향은 비교적 드물다.

21. And much of today’s disco music can have an adverse effect.

그리고 오늘날의 많은 ‘디스코’ 음악은 해로운 영향을 끼칠 수 있다.

22. Britain always played to the balance.

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

23. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

많은 사람들이 믿을 수 없을 정도로 열악한 조건에서 살아가며 그저 목숨을 부지하기 위해 힘겹게 고투합니다.

24. Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

25. I am interested in balance sheets.

대차대조표에 관심 있어요

26. Someone who knows about balance sheets.

대차대조표를 볼줄 아는 사람.

27. “Most massage techniques have a low risk of adverse effects,” reported BMJ.

「영국 의학지」에서는 이렇게 보고하였습니다. “대부분의 마사지 기술은 부작용이 생길 위험성이 적다.

28. Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

29. 13 Subtracts 1500 from the cash balance.

13 현금 잔액에서 1500을 뺀다.

30. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.

31. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

32. 7 Subtracts 500 from the cash balance.

7 현금 잔액에서 500을 뺀다.

33. 3 Adds 200 to the cash balance.

3 현금 잔액에 200을 더한다.

34. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

35. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

36. 5 Subtracts 100 from the cash balance.

5 현금 잔액에서 100을 뺀다.

37. 9 Adds 400 to the cash balance.

9 현금 잔액에 400을 더한다.

38. 11 Adds 1000 to the cash balance.

11 현금 잔액에 1000을 더한다.

39. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.

일부 나라에서, 우리 형제들은 수십년 간 역경하에서 봉사해 왔다.

40. But the high temperature has no adverse effect on the aircraft’s special structure.

그러나 고온은 비행기의 특수 구조에 아무런 해로운 영향을 미치지 않는다.

41. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

42. Adverse publicity about the Witnesses began to appear more frequently in the newspapers.

신문 지상에는, ‘증인’들에 관한 악선전이 더욱 자주 나타나기 시작하였다.

43. Some can drink a small glass of milk without experiencing any adverse effects.

어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

44. All of this worsens the balance of payments.

이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

45. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

46. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

47. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

48. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

49. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

50. When and how did the adverse things prophesied come, and at whose instigation?

예언된 불리한 일이 언제 어떻게 임하였으며, 누구의 선동으로 임하였읍니까?

51. A daily intake of this amount would have an adverse effect on the body.

매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.

52. Sadly, adverse effects from leisure activities frequently are not limited to individuals hurting themselves.

유감스럽게도, 여가 활동으로 인한 불리한 영향은 흔히 자신에게만 피해를 주지 않는다.

53. Many feared the adverse social impact of the presence of the United States military.

많은 사람들은 미군의 주둔이 사회적으로 미칠 해로운 영향을 우려하였다.

54. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects,” writes a professor of pharmacology.

한 약학교수는 다음과 같이 기술하였다. “가장 유익한 약이라 할지라도 좋지 않은 부작용을 나타낸다.

55. With very rare exceptions persons can discontinue or restart antidepressant medications without adverse effects.

극히 드문 경우를 제외하고는 이 특수 진정제에 의한 약물 치료를 중단하든지 다시 시작하든지 그 부작용이 없다.

56. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

57. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

58. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

59. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

60. Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

61. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

62. Current strategies to manage AF are effective but many are associated with adverse side effects.

수많은 귀지 제거법이 효율적이지만, 상대적인 이점은 확연히 드러나지 않은 상태이다.

63. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

64. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

65. Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

66. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

67. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

68. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

69. There is no evidence that this contamination has caused any adverse effects in vaccinated individuals.

이 물질은 의도한 것과는 달리 피부병에 어떤 효능이 있다는 사실을 밝혀내지 못하였다.

70. Adverse fluctuation in the international price of copper negatively affected the Chilean economy throughout 1971–72.

국제 구리 가격이 칠레에 불리하게 요동치면서 1971-72년 칠레 경제에 악영향을 끼쳤다.

71. 12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.

12 하느님의 아들은 또한 아버지께서 좋지 않은 상황에 대처하시는 법을 관찰하면서도 훈련을 받으셨습니다.

72. WHY has all this happened to America’s balance of payments?

왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

73. All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

74. Now that I had leverage, my balance sheet looks like this.

차입이 있으므로 대차대조표는 이처럼 됩니다.

75. These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

76. For road users, this position minimized any inconvenience that might be caused by adverse weather conditions.

그러한 위치 덕분에, 도로 이용자들이 악천후 때문에 겪을 수 있는 불편이 최소로 줄어들게 되었습니다.

77. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

78. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

79. He owned a hundred cattle and had a large bank balance.

그에게는 소 100마리가 있었고 은행에는 많은 돈이 예금되어 있었다.

80. Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.