1. You know they were rational adults that listen!

आप वे सुनना कि तर्कसंगत वयस्कों थे पता है!

2. The adults go to water only to breed.”

वयस्क पानी में सिर्फ़ प्रजनन के लिए जाते हैं।”

3. Content suitable only for adults ages 18 and up.

सामग्री केवल 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के वयस्क लोगों के लिए उपयुक्त होती है.

4. What are some ways that adults must obey Jehovah?

बड़ों को किन बातों में यहोवा का कहा मानना चाहिए?

5. Even adults need to have Scriptural passages explained to them.

दरअसल देखा जाए तो बड़ों को भी बाइबल की आयतें समझने में मदद की ज़रूरत होती है।

6. While adults accommodate a low hemoglobin level, what of children?

जब कि वयस्क कम हीमाग्लोबिन के स्तर को अनुकूल कर सकते हैं, तो बच्चों के विषय में क्या?

7. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

अध्यापक संतुलित नौजवान बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं

8. They don’t seem to care if they humiliate peers or offend adults. . . .

ऐसा लगता है कि अपने समकक्षों का अपमान करने या बड़ों को नाराज़ करने की वे परवाह नहीं करते। . . .

9. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

10. Accidents account for many deaths and injury among children , young adults and elderly people .

दुरघटनाओं के कारण अनेक बच्चों , जवानों और वृध्दों की मौत होती है अथवा वे घायल होते हैं .

11. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

४ बच्चों को और साथ ही साथ वयस्कों को भी सभाओं में प्रदान किए गए उपदेश को आत्मसात् करने की ज़रूरत है।

12. The adults are active by day and at night they sleep braced against the substrate.

उपर्युक्त ऋचा वहीं बनी, जहाँ दिन-रात क्रम से होते रहे होंगे और चन्द्रमा का भी उदय होता होगा।

13. (Matthew 22:37-39) Sadly, though, not all children take their turn in becoming responsible adults.

(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते।

14. And we say that to remind ourselves that children actually have a different physiology than normal adults.

और हम इसको खुद को याद दिलाने केलिये कहते हैँ कि बच्चोँ को वास्तव मेँ सामान्य वयस्कोँ से अलग शरीर क्रिया होती है|

15. He said of the time: "I was racing these remote-controlled cars and winning club championships against adults".

हैमिल्टन ने उस वक्त कहा: "मैं इन रिमोर्ट-नियंत्रित कारों में रेसिंग किया करता था और वयस्कों के खिलाफ क्लब चैंपियनशिप जीता करता था।

16. Research by Rosen et al. (2009) found that those young adults who used more language-based textisms (shortcuts such as LOL, 2nite, etc.) in daily writing produced worse formal writing than those young adults who used fewer linguistic textisms in daily writing.

रोजेन एट अल द्वारा किये गये हाल के अनुसंधान (2009) में पाया गया कि उन युवा वयस्कों, जो दैनिक लेखन में और अधिक भाषा के आधार पर टैक्स्टिज्म्स (शॉर्टकट जैसे, लोल, 2नाइट आदि) का प्रयोग किया हैं, उन युवा वयस्कों की अपेक्षा कम बदतर औपचारिक लेखन का कार्य किया है जिन्होंने दैनिक लेखन में कम भाषाई टैक्स्टिज्म का इस्तेमाल किया।

17. The Government is working with a wide range of groups to develop training packages for adults and schoolchildren .

सरकार विभिन्न समूहों के साथ मिलकर वयस्कों तथा स्कूल में पढने वाले बच्चों के लिए प्रशिक्षण के पैकजिज तैयार कर रही हैं .

18. Your local Jobcentre will have information about Work - Based Learning for Adults , Modern Apprenticeships or the New Deal .

वर्क - बेस्ड लर्निंग फॅार अडल्ट्स मॅार्डन अप्रेन्टिसशिप्स या न्यू डील के बारे में आपको अपनी स्थानीय जाॅबसैन्टर से जानकारी मिल सकती है &pipe;

19. So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

तो व्यस्कों के साथ क्या होता है कि हम ये सोच लेते है कि कुछ चीज़ ज़रूरी है, और हमें उस पर ध्यान देन चाहिये।

20. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा।

21. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

यह सच है कि अगर हम चाहते हैं कि बच्चे बड़े होकर समझदार बनें, तो उन्हें सही तरीके से अनुशासन देना और उनके साथ सख्ती बरतना ज़रूरी है।

22. Give serious thought to their entertainment, and plan absorbing activities with the family or with a mixture of youths and adults.

उनके मनोरंजन के इंतज़ाम के बारे में गंभीरता से सोचिए और परिवार के साथ मिलकर या दूसरे जवानों और बड़ों को भी शामिल करके कुछ दिलचस्प कार्यक्रम तैयार कीजिए।

23. Some adults may aggravate the problem by downplaying the seriousness of sexually aggressive behavior, brushing it off as just childish experimentation.

कुछ बड़े लोग शायद यह कहकर अश्लील छेड़छाड़ की गंभीरता को कम कर दें कि यह तो बस एक बचकाना हरकत है।

24. Pinhey stated that English precedents on restitution did not apply to the case as the English law applied to consenting adults.

पिनहे ने कहा कि पुनर्स्थापना पर अंग्रेजी उदाहरण यहाँ लागू नहीं होते क्योंकि अंग्रेजी कानून सहमत परिपक्व वयस्कों पर लागू किया जाना था।

25. A recent series of studies involving more than 68,000 adults revealed that even mild anxiety increases the risk of premature death.

हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है।

26. In the U.S., while texting is mainly popular among people from 13–22 years old, it is also increasing among adults and business users.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, जबकि पाठ संदेश व्यापक रूप से 13-22 साल के उम्र समूह के बीच लोकप्रिय है, साथ ही इसकी लोकप्रियता वयस्कों और व्यापार उपयोगकर्ताओं के बीच भी बढ़ रही है।

27. Likewise, in these critical “last days,” it is very difficult to rear children to become well-adjusted, God-fearing adults. —2 Timothy 3:1-5.

उसी प्रकार, इन कठिन “अन्तिम दिनों” में बच्चों को ऐसे ढंग से पालना बहुत मुश्किल है कि वे सुसमंजित, परमेश्वर का भय माननेवाले वयस्क बनें।—२ तीमुथियुस ३:१-५.

28. Most adults infected with hepatitis B virus recover fully from the infection , but about 1 in 10 become carriers of the virus and can infect others .

हैपेटाऋटिस बी के अधिकतर वयस्क रोगी ठीक हो जाते है , परंतु 10 में से लगभग 1 इस रोग का वाहक बन जाता हे , और अन्य लोगों को बीमार कर देता है .

29. As many as 1,024 laughter episodes from 97 adults watching funny videos like Monty Python were analysed and reported in the Journal of the Acoustical Society of America .

विज्ञानियों ने मॉन्टी पाइथन जैसे मजाकिया सीरियलं के 1,024 एपिसोडों को देखने वाले 97 वयस्कों की हंसी का विश्लेषण किया और इस बारे में जर्नल ऑफ द एकाउस्टिकल सोसायटी ऑफ अमेरिका में यौरा छापा .

30. The primary reason is so that they will be able to support themselves properly as adults and serve Jehovah as fully as they can, especially in the full-time ministry.

उनका मकसद होना चाहिए कि वे बड़े होकर अपने पैरों पर खड़े हों, साथ ही यहोवा की सेवा में अपना भरसक कर सकें, खासकर पूर्ण समय की सेवा करने के ज़रिए।

31. A twin study found evidence that genetics account for approximately half of the measurable differences in loneliness among adults, which was similar to the heritability estimates found previously in children.

एक जुड़वां अध्ययन से सबूत मिला है कि वयस्कों में अकेलेपन के मानक योग्य लगभग आधे अंतर का कारण आनुवंशिकी है जो पहले बच्चों में पाए गए आनुवांशिकता अनुमान के समान था।

32. Use the adult attribute to indicate that individual products are for adults only because they contain adult content such as nudity, sexually suggestive content, or are intended to enhance sexual activity.

वयस्क विशेषता का इस्तेमाल करके यह बताएं कि ये उत्पाद 'सिर्फ़ वयस्कों के लिए' हैं क्योंकि उनमें वयस्क सामग्री, जैसे नग्नता, कामोत्तेजक अश्लील सामग्री शामिल है या जिसका मकसद यौनाचार को बढ़ावा देना है.

33. “Since most adults view a child’s world from their own frame of reference,” writes Mary Susan Miller, “it is difficult for them to imagine any life but their own as stressful.”

मेरी सूज़न मिलर लिखती है, “क्योंकि अधिकांश वयस्क लोग बच्चे की दुनिया को अपने विचारों के दायरे से देखते हैं, उनके लिए अपने जीवन के सिवाय किसी और के जीवन का तनावपूर्ण होने की कल्पना करना कठिन है।”

34. By 1961, thousands of Nigerians had thereby learned to read, and available records show that between 1962 and 1994, a total of 25,599 additional adults were taught to read and write in these classes.

इनके द्वारा १९६१ तक हज़ारों नाइजीरिया-वासियों ने पढ़ना सीख लिया था और उपलब्ध रिकॉर्ड दिखाते हैं कि इसके अलावा १९६२ से १९९४ के बीच, इन कक्षाओं में कुल २५,५९९ लोगों को पढ़ना-लिखना सिखाया गया।

35. The continuation of the Mission would enable all adults/households of the country to have atleast a basic bank account with access to other financial services, social security schemes and overdraft upto Rs. 10,000.

इस मिशन को जारी रखने के परिणामस्वरूप देश के सभी वयस्क व्यक्ति/परिवार अन्य वित्तीय सेवाओं एवं सामाजिक सुरक्षा योजनाओं तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने और 10,000 रुपये तक की ओवर ड्राफ्ट सुविधा के साथ कम से कम एक बुनियादी बैंक खाता खोलने में सक्षम हो जाएंगे।

36. THE U.S. NATIONAL Institute of Mental Health published the results of a survey of parents who were considered successful—those whose children, aged over 21, “were all productive adults who were apparently adjusting well to our society.”

अमरीका के मानसिक स्वास्थ्य राष्ट्रीय संस्थान ने उन माता-पिताओं के एक सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित किये जिन्हें सफल माना जाता था—जिनके २१ साल से बड़ी उम्र के बच्चे, “सभी उपयोगी वयस्क थे और हमारे समाज में अच्छी तरह अपनी जगह बनाते दिखायी पड़ रहे थे।”

37. The U.S.'s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and Canada's National Advisory Committee on Immunization (NACI) recommended that both adolescents and adults receive Tdap in place of their next Td booster (recommended to be given every 10 years).

अमेरिका की टीकाकरण प्रक्रियाओं पर सलाहकार समिति (ACIP) और कनाडा की टीकाकरण पर राष्ट्रीय सलाहकार समिति (NACI) दोनों ने यह सिफारिश की कि किशोरों और वयस्कों को Td बूस्टर के स्थान पर Tdap दिया जाए (जिसे हर 10 साल में दिए जाने की सलाह दी गयी). Tdap को टिटनेस घाव प्रबंधन के लिए प्रोफिलैक्सिस के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

38. The government also passed amendments to the Juvenile Justice Act to permit prosecution of 16 and 17-year-olds as adults when charged with serious crimes such as rape and murder, despite concern that this violates India’s commitments to child rights protections.

सरकार ने बलात्कार और हत्या जैसे गंभीर अपराधों में आरोपित 16 और 17 वर्ष के बच्चों के अभियोजन की अनुमति देने के लिए किशोर न्याय अधिनियम को संशोधित भी किया. हालाँकि यह संशोधन बाल अधिकार सुरक्षा के प्रति भारत की प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन है.

39. When parents of well-adjusted young adults were asked what advice they could offer other parents, among the most frequent responses were: ‘Love abundantly,’ ‘spend time together,’ ‘develop mutual respect,’ ‘really listen to them,’ ‘offer guidance rather than a speech,’ and ‘be realistic.’

जब सुसमंजित युवा वयस्कों के माता-पिताओं से पूछा गया कि वे अन्य माता-पिताओं को क्या सलाह दे सकते हैं, तो ज़्यादातर ने कहा: ‘बहुत प्रेम कीजिए,’ ‘एकसाथ समय बिताइए,’ ‘एक-दूसरे के लिए आदर विकसित कीजिए,’ ‘सचमुच उनकी सुनिए,’ ‘भाषण देने के बजाय मार्गदर्शन प्रस्तुत कीजिए,’ और ‘यथार्थवादी बनिए।’

40. (2 Kings 5:20-26) And Ananias and Sapphira, who were adults, played false by saying that they had given to the apostles the entire price of the field —trying to make themselves look good— when actually they held back some of the money for themselves.

(२ राजा ५:२०-२६) और हनन्याह तथा सफीरा ने, जो बालिग़ थे, यह कहकर झूठ बोला कि उन्होंने प्रेरितों को खेत की पूरी रक़म दे दी थी—अपने आप को नेक दिखलाने की कोशिश करके—जबकि उन्होंने वास्तव में खुद के लिए उन पैसों में से कुछ हिस्सा दबा दिया था।

41. One scholar offers this opinion as to why wine was added: “[The Passover] was to be no longer a solemn annual mustering of male adults; it was to become the occasion for family festivity, in which the drinking of wine found a natural place.” —The Hebrew Passover— From the Earliest Times to A.D. 70, by J.

एक विद्वान ने दाखरस को मिलाने का यह मत प्रकट किया: “(फसह) अब कोई औपचारिक वार्षिक उत्सव नहीं था जिसमें प्रौढ़ पुरुष एकत्रित हो; यह परिवार में खुशी मनाने का एक उत्सव बन जाता था, जिससे दाख़रस का उसमें शामिल होना स्वाभाविक था।”—द हिब्रू पासोवर—फ्रम द अलीयस्ट टाइम्स टू ए.