1. A . Proper co - ordination and communication will remove confusion .

सही समन्वय और बेहतर संवाद से उलज्हव दूर होगा .

2. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

3. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

4. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

5. The marginalization of many developing countries, especially in Asia & Africa, calls for intensified international co-operative efforts, international policy coherence and co-ordination.

विशेष रूप से एशिया और अफ्रीका के अनेक विकासशील देशों को उपेक्षा से बचाने के लिए गहन अन्तर्राष्ट्रीय सहयोगी प्रयासों, अंतर्राष्ट्रीय नीति सुसंगतता तथा समन्वय की आवश्यकता पड़ेगी।

6. One of the most important recommendations of the Committee was regarding the machinery for transport co - ordination .

कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की मशीनों के बारे में है .

7. Co - ordination may be affected by Ecstasy , so it could be dangerous to drive or operate machinery under its influence .

एक्स्टसी से तालमेल बिठाने की क्षमता का प्रभावित होना संभव है इसलिए नशे में मोटर चलाना या मशीनों पर काम करना खतरनाक हो सकता है .

8. Another ticklish problem waiting to be solved was about the co - ordination of the mill sector and the handloom sector .

एक और आवश्यक समस्या जिसका शीघ्र निदान आवश्यक था मिल और हथकरघा उद्योग में समन्वय थी .

9. These problems suggest that the G20 policy co-ordination process needs to pay more attention to monetary policy than it has.

इन समस्याओं से यह सुझाव प्राप्त होता है कि जी-20 की नीति समन्वय प्रक्रिया को मौद्रिक नीति पर पहले की अपेक्षा अधिक ध्यान देने की जरूरत है।

10. Let us together create such a heaven of freedom where there is cooperation and co-ordination and not divide and fracture.

आइए हम मिलकर एक ऐसा heavenof freedom बनाएँ जहाँ सहयोग और समन्वय हो, divide और fracture नहीं।

11. The IMF has put forth some categories of the countries where approaches may be similar in tackling the problems macroeconomic co-ordination.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देशों की कुछ ऐसी श्रेणियों का निर्धारण किया है जिनमें बृहत आर्थिक समन्वय से संबंधित समस्याओं का समाधान करने के लिए समान दृष्टिकोण अपनाया जाता है।

12. The recommendations of CTPC regarding the creation of a co - ordination machinery at the Centre and in the states has not made much headway .

केंद्र तथा राज्य में समन्वय कार्यकारिणी के निर्माण में पुन : एन . टी . पी . सी . की सिफारिशों का अधिक प्रभाव नहीं हुआ .

13. India has proved that all disputes and cracks can be eradicated with democracy, respect of diversity, harmony and co-ordination and cooperation and dialogue.

भारत ने यह साबित कर दिया है कि लोकतंत्र, विविधता का सम्मान, सौहार्द्र और समन्वय, सहयोग और संवाद सेसभी विवादों और दरारों को मिटाया जा सकता है।

14. We found that because of two different ministries, there was a lack of co-ordination and we were not able to take prompt decisions.

हमने पाया है कि दो अलग-अलग मंत्रालयों की वजह से वहाँ समन्वय की कमी थी और हम शीघ्र निर्णय लेने में सक्षम नहीं थे।

15. It will also ensure proper co-ordination with the local bodies and compliance with the directions of NMCG for pollution abatement of the river Ganga.

यह गंगा नदी के प्रदूषण नियंत्रण के लिए नियमों के पालन को लेकर एनएमसीजी के निर्देशानुसार स्थानीय निकायों के साथ उचित समन्वय सुनिश्चित करेगा।

16. The purpose of transport co - ordination was to create technical , economic and other conditions for allocation of traffic among different transport modes and to help develop transport facilities in each mode in the required proportion at the least cost to society .

यातायात समन्वय का उद्देश्य विभिन्न यातायात साधनों में वितरण के लिए तकनीकी , आर्थिक , तथा अन्य स्थिति पैदा करना तथा प्रत्येक साधन में यातायात सुविधाओं के विकास में कम से कम कीमत पर आवश्यकतानुसार मदद करना है .

17. REVENUE ADMINISTRATION

राजस्व प्रशासन

18. System Administration

तंत्र प्रशासन

19. Revenue Administration

राजस्व प्रशासन

20. Question:Sir, the Tibetan groups have written to the PM requesting that the Tibetan issue be raised.

प्रश्न : महोदय, तिब्बत के गुटों ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है तथा अनुरोध किया है कि तिब्बत के मुद्दे को उठाया जाए।

21. The state boards were in charge of development of electricity in their respective areas , co - ordination of private and state generation of power , and efficient distribution with a view to ensuring a fair price to the consumer and an adequate return to the investor .

प्रादेशिक बोर्डों का उत्तरदायित्व था , अपने अपने क्षेत्रों में बिजली का विकास , निजी और सरकारी बिजली उत्पादन में समन्वय , उपभोक्ता को उचित मूल्य पर सप्लाई तथा निवेशक को पर्याप्त लाभांश देने के उद्देश्य से कुशलतम वितरण .

22. SAM System-Administration

एसएएम तंत्र प्रशासकName

23. It is a demand-responsive mechanism and a quick access facility to address priority needs of requesting governments.

यह एक मांग-उत्तरदायी तंत्र तथा सरकारों के अनुरोध की प्राथमिकताओं को संबोधित करने के लिए त्वरित पहुंच सुविधा है।

24. Administration in Modern Times

आधुनिक समय में प्रबंधन

25. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

सन् 1894 से वॉच टावर सोसाइटी, कुछ तजुरबेकार और मेहनती भाइयों को उन समूहों के पास भेजने लगी जो गुज़ारिश करते थे कि कोई उनके पास दौरा करने आए।

26. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

27. God’s administration is functioning today.

परमेश्वर ने एक इंतज़ाम ठहराया है जिसके तहत आज भी काम किया जा रहा है।

28. Before requesting to verify your listing by mail, make sure your business address complies with our address entry guidelines.

मेल के ज़रिए अपनी झलक की पुष्टि करें का अनुरोध करने से पहले, यह पक्का करें कि आपके कारोबार का पता हमारे पता डालने के दिशानिर्देशों के अनुरूप हो.

29. After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

इस ट्रैक्ट को प्राप्त करने के बाद, एल्सेस में एक प्रोटेस्टेंट व्यक्ति ने एक बाइबल अध्ययन का अनुरोध करते हुए वॉच टावर सोसाइटी को लिखा।

30. Co-conspirator in MusicBrainz wizardry

म्युजिकब्रैंज़ जादूग़री में सह-षडयंत्रकारी

31. Distinguished Secretaries of the US Administration, and,

इस समझौते को 123 समझौते के नाम से भी जाना जाता है ।

32. The colonial system of administration was maintained .

इन द्वीपों में उपनिवेशिय पद्धति का प्रशासन चलता रहा .

33. “An administration” at the appointed times (10)

तय वक्त के पूरा होने पर “एक इंतज़ाम” (10)

34. For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.

उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी बैंक की शाखा द्वारा केन्द्रीय कार्यालय को खाते में शेषराशि में परिवर्तन करने का अनुरोध करते हुए अनुदेश भेजा जाता है।

35. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

36. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

37. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

38. So my administration is proud to work with you.

इसलिए मेरे प्रशासन को आपके साथ काम करने पर गर्व है।

39. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

40. What is the meaning of the word translated “administration”?

जिस शब्द के लिए “प्रबन्ध” अनुवाद किया गया है, उसका मतलब क्या है?

41. Obviously , the administration could not accede to such demands .

लेकिन प्रशासन ने इस मांग को स्वीकार नहीं किया .

42. However, generic, or "pure" CO does not use locks.

केवल AND, या केवल OR, या केवल NOT गेटों का प्रयोग करके इच्छानुसार कोई भी लॉजिक फलन बनाने सम्भव नहीं है।

43. This body of administration has its offices in Admin Block.

इसका प्रमुख उद्देश्य सरकारी कार्यालयों में कंप्यूटरों पर हिंदी का कार्य बढ़ाया जाना है।

44. The Executive remains responsible and the administration accountable to Parliament .

कार्यपालिका तथा प्रशासन संसद के प्रति उत्तरदायी रहते हैं .

45. We are hoping for an agreement among Customs Administration soon.

हमें आशा है कि शीघ्र ही Customs Administration के बीच एक समझौता संपन्न हो जाएगा।

46. Facilities for various departments of the administration were situated nearby.

प्रशासन के अलग-अलग विभागों के लिए पास में ही जगह थी।

47. For apps requesting access to the SMS or Call Log permissions, the intended and permitted uses include default SMS handling, default phone handling, or Assistant handling capability.

मैसेज (एसएमएस) या कॉल लॉग अनुमतियों का एक्सेस मांगने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, चाहे गए और अनुमति दिए गए इस्तेमाल में डिफ़ॉल्ट मैसेज (एसएमएस) हैंडलिंग, डिफ़ॉल्ट फ़ोन हैंडलिंग, या Assistant हैंडलिंग की क्षमता शामिल है.

48. In London, Marina and co have something up their sleeve.

लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.

49. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

50. He who is fatigued in administration of justice will not prosper .

जो न्याय के प्रशासन में श्रांति का अनुभव करता है , वह समृद्धि को प्राप्त नहीं होगा .

51. Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.

हाल ही में चंडीगढ़ प्रशासन ने अपने शहर को केरोसिन फ्री क्षेत्र घोषित किया है।

52. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

53. vi) Training in administration and management of health services and Hospitals;

6. स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन;

54. Cooperation in Public Administration. Both India and Singapore will build on existing platforms for deepening cooperation in public administration, including in capacity building and sharing of best practices.

लोक प्रशासन में सहयोग : भारत और सिंगापुर दोनों ही क्षमता निर्माण तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी सहित लोक प्रशासन में सहयोग को गहन करने के लिए विद्यमान प्लेटफार्मों को सुदृढ़ करेंगे।

55. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

56. Providing security to people in Kashmir is the responsibility of the administration.

कश्मीर के नागरिकों की सुरक्षा, ये शासन की जिम्मेवारी होती है।

57. Or would this administration support a regime change there, potentially, as well?

या वहाँ भी, यह प्रशासन एक शासन के बदलाव का संभावित रूप से समर्थन करता है?

58. The most embarrassing display by the administration , however , came from the distaff side .

स्टीफन के अनुसार अल कायदा में सउदी राष्ट्रीयता के लोग हैं .

59. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

60. We could support capacity and institution building in areas relating to public administration.

हम लोक प्रशासन से जुड़े क्षेत्रों में भी क्षमता और संस्था निर्माण की प्रक्रिया का समर्थन करेंगे।

61. A Memorandum of Understanding for Cooperation in Joint Ventures and Research and Development in Pharmaceuticals and Bio-pharmaceuticals between the Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, and the State Administration of Ukraine on Medicinal Products was signed on 13th November 2013 in the presence of the two Co-Chairmen.

13 नवम्बर, 2013 को दोनों सह-अध्यक्षों की उपस्थिति में भारत सरकार के रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय तथा उक्रेन के राष्ट्रीय प्रशासन के मध्य औषधीय उत्पादों के संबंध में फार्मास्यूटीकल्स एवं जैव-फार्मास्यूटीकल्स में संयुक्त उद्यम और अनुसंधान एवं विकास में सहयोग के एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

62. There are 14 Joint Working Groups in areas, Transport; Health; Education; Defence; Science & Technology; Trade & Investment; Culture; Agriculture; Energy; Public Administration and Governance, Revenue Administration, Human Settlement, Environment and Social Development.

निम्नलिखित क्षेत्रों में 14 संयुक्त कार्य समूह हैं - परिवहन; स्वास्थ्य; शिक्षा; रक्षा; विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी; व्यापार एवं निवेश; संस्कृति; कृषि; ऊर्जा; लोक प्रशासन एवं अभिशासन, राजस्व प्रशासन, मानव वास; पर्यावरण एवं सामाजिक विकास।

63. (a) whether US administration has eased the process of obtaining L-1B Visas;

(क) क्या अमरीकी प्रशासन ने एल-1बी वीजा प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बना दिया है;

64. The Legislature could exercise some control over the administration through Questions and Supplementaries .

विधानमंडल प्रश्नों तथा अनुपूरक प्रश्नों के माध्यम से प्रशासन पर कुछ नियंत्रण रख सकता था .

65. We have taken several initiatives for transparency and online processing in IP administration.

हमने आईपी प्रशासन में पारदर्शिता और ऑनलाइन प्रोसेसिंग के लिए कई उपाय किए हैं।

66. There’s some talk in the administration that this should be a next step.

प्रशासन में कुछ बातें हो रही है कि इसे अगला कदम होना चाहिए।

67. Shivaji Maharaj shone on the battle field and left a mark in administration.

शिवाजी ने रणभूमि में अपने शक्ति का प्रदर्शन किया और प्रशासनिक स्तर पर अपनी कुशलता की छाप छोड़ी।

68. National Security Advisor: We and the US Administration have arrived at an agreement.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने और अमेरिकी प्रशासन ने एक समझौता किया है ।

69. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है।

70. As my administration has demonstrated, America will always act in our national interest.

जैसा कि मेरे प्रशासन ने प्रदर्शित किया है, अमेरिका हमेशा हमारे देश के हित में कार्य करेगा।

71. Through Jehovah’s administration, all creatures in heaven and on earth will be united

यहोवा के प्रबंध के ज़रिए स्वर्ग और पृथ्वी के सभी प्राणियों को एक किया जाएगा

72. India and Canada are also co-chairs of a subgroup in the G20.

भारत और कनाडा जी 20 में एक उप समूह के सह अध्यक्ष भी हैं।

73. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.

• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।

74. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

75. The following year she co-starred with fiction Maria Goretti and L'Uomo sbagliato.

अगले साल वह कथा मारिया Goretti और ल 'Uomo sbagliato के साथ अभिनय किया।

76. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

77. British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration .

ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया .

78. He studied political science and public administration at the UNAM from 1973 to 1976.

उन्होंने 1973 से 1976 तक यूएनएएम में राजनीतिक विज्ञान और लोक प्रशासन का अध्ययन किया।

79. The empire's finances continued to fail, further showing the weaknesses of the current administration.

साम्राज्यवादी शक्तियां आर्थिक सहायता देकर पिछड़े राष्ट्रों को निरंतर कमजोर करती रहती है।

80. Thus the integrity of the administration of justice has been elevated as an ideal .

अत : न्याय - प्रशासन की ईमानदारी को एक आदर्श के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है .