1. Even depreciation could not be adequately provided for .

यहां तक कि अवमूल्यन की राशि भी उपयुक्त से नहीं दी गयी .

2. Therefore, our obligation to inform them adequately was fulfilled.

इस प्रकार उन्हें सूचित करने के अपने दायित्व को हमने पर्याप्त रूप से पूरा किया।

3. “Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.

“हमारी योग्यता परमेश्वर की ओर से है। जिस ने हमें नई वाचा के सेवक होने के योग्य भी किया।”—2 कुरिन्थियों 3:5, 6.

4. Have we been adequately exposed to each other’s personality traits?

क्या हमने एक दूसरे की खूबियों और खामियों को अच्छी तरह जान लिया है?

5. (2 Corinthians 3:5, 6) Note the expression used three times here—“adequately qualified.”

(2 कुरिन्थियों 3:5, 6, NW) इस आयत में तीन बार इस्तेमाल किए गए शब्द, “पूरी तरह योग्य” पर गौर कीजिए।

6. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for this.

इस संबंध में पर्याप्त रूप से आधार तैयार हो जाने के बाद भारत सदस्यता के लिए औपचारिक रूप से आवेदन करेगा।

7. By failing to address the impacts of rapid urbanization adequately, India is leaving these benefits unclaimed.

तीव्र शहरीकरण के प्रभावों पर पर्याप्त रूप से कार्रवाई न कर पाने के फलस्वरूप भारत इन लाभों से वंचित हो रहा है।

8. Be sure that the mast and stays of a sailboat are adequately grounded to the water.

ध्यान रखिए कि पाल-नाव का मस्तूल और तान-रस्सियाँ ठीक तरह से पानी में हों।

9. (b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?

(ब) अगर हमें पर्याप्त रूप से हमारे दायित्व को पूरा करना है, तो हमें कौनसी बातों से दूर रहना चाहिए?

10. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for its membership.

के लिए भारत की सदस्यता का समर्थन कर रहे हैं। भारत पर्याप्त रूप से आधार तैयार होने के पश्चात अपनी सदस्यता के लिए औपचारिक आवेदन करेगा।

11. India will apply for membership of NSG when the ground is adequately prepared for our membership.

भारत एन एस जी की सदस्यता हेतु तब आवेदन करेगा जब हमारी सदस्यता के लिए यथोचित धरातल तैयार हो जाएगा।

12. Any acceptable agreement must adequately protect the livelihood, food security and rural development concerns of developing countries.

किसी भी प्रकार के स्वीकार्य समझौते में निश्चित रूप से विकासशील देशों की आजीविका, खाद्य आत्मनिर्भरता और ग्रामीण विकास चिंताओं को पूर्ण संरक्षण किया जाना चाहिए।

13. At the same time, the administration has responded to the challenges adequately and various steps have been taken.

साथ ही, प्रशासन भी इस चुनौतियों का सामना करने में उनका पूरी तरह से साथ दे रहा है तथा विभिन्न कदम उठाए गए हैं।

14. The challenge of global warming can only be addressed adequately through technological solutions and financial resources to manage the transition.

वैश्विक तापन की चुनौती से संक्रमण का प्रबंधन करने के लिए प्रौद्योगिकीय समाधानों एवं वित्तीय संसाधनों के माध्यम से ही पर्याप्त रूप से निपटा जा सकता है।

15. Quality education for all, adequately supported by physical, technical and other facilities, has remained a key focus area for SAARC leadership.

सार्क नेतृत्व के लिए सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, पर्याप्त रूप से शारीरिक, तकनीकी और अन्य सुविधाओं द्वारा समर्थन एक प्रमुख क्षेत्र है।

16. But at the same time we shall have to keep in view the concerns expressed from different sections are to be addressed adequately.

किंतु इसके साथ ही हमें विभिन्न वर्गों की समस्याओं को ध्यान में रखना होगा और उनका पर्याप्त समाधान करना होगा ।

17. They need to adapt, adjust and accommodate to adequately reflect ground realities, contemporary aspirations, and pressing requirements of developing countries including emerging economies.

उन्हें अपने आपको इस प्रकार अनुकूल बनाने तथा समायोजित करने की आवश्कता है कि वे जमीनी हकीकतों, समसामयिक आकांक्षाओं तथा उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं सहित अन्य विकासशील देशों की तात्कालिक जरूरतों को पर्याप्त रूप से परिलक्षित कर सकें।

18. Central and state authorities are not adequately supporting creative community-based mechanisms envisioned under the Right to Education Act such as “school management committees.”

केंद्रीय एवं राज्य प्राधिकारी शिक्षा का अधिकार अधिनियम के अंतर्गत ‘‘स्कूल प्रबंधन समितियां’’जैसे जिन रचनात्मक समुदाय-आधारित तंत्रों की कल्पना की गई है , उनके गठन में भी पर्याप्त सहयोग नहीं कर रहे हैं।

19. We're also learning that antibodies kill the parasite in multiple ways, and studying any one of these in isolation may not adequately reflect reality.

हम यह भी सीख रहे हैं कि एंटीबॉडी परजीवी को कई तरीकों से मार देते हैं, और अलगाव में, इनमें से एक अध्ययन वास्तविक रूप से प्रतिबिंबित नहीं कर सकता है।

20. Trade liberalization in agriculture can help provided it adequately takes into account the livelihood concerns of poor and vulnerable farmers in the developing and least developed countries.

कृषि में व्यापार उदारीकरण से सहायता मिल सकती है, बशर्ते कि इसमें विकासशील एवं अल्पविकसित देशों में गरीबों एवं कमजोर किसानों की आजीविका संबंधी चिन्ताओं पर पर्याप्त ध्यान दिया जाए।

21. Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।”

22. In 1985, Chevrolet's 4.3 (later the Vortec 4300) changed it to a true even-firing V6 with a 30° offset, requiring larger crank journals to make them adequately strong.

1985 में, शेवरले के 4.3 (बाद में वोरटेक 4300) ने इसे 30° प्रतिसंतुलन द्वारा वास्तविक सम-प्रज्वलन V6 में परिवर्तित किया, जहां उन्हें पर्याप्त मज़बूत बनाने के लिए बड़े क्रैंक बेयरिंग की ज़रूरत थी।

23. But the enormous range and complexity of legislation and administrative functions of a modern State make it almost impossible for the Legislature to adequately scrutinise legislative proposals and oversee administrative action .

परंतु आधुनिक राज्य में विधान के तथा प्रशासनिक कृत्यों के व्यापाक क्षेत्र और उसकी जटिलता के कारण विधानमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों की पर्याप्त छानबीन करना और प्रशासन के कार्यों पर निगरानी रखना असंभव हो जता है .

24. We are hopeful that with the launch of the scheme of advance payment of passport fees through electronic modes and SBI challans at the time of online filing of application and scheduling of appointment, this challenge would be adequately met.

हमें आशा है कि इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से पासपोर्ट शुल्क के अग्रिम भुगतान और ऑनलाइन आवेदन करते समय एसबीआई के चालानों के जरिए शुल्क भुगतान योजना के शुभारंभ और मिलने के लिए पूर्वानुमति से इस चुनौती का समाधान काफी हद तक किया जा सकेगा।

25. The roofing in this highly rain - soaked region is adequately designed by the laying above of the long channel stones sloping out and placed together , the adjacent parallel edges of every two channels being covered by an inverted channel stone , hood - like .

इस अत्यधिक वर्षा वाले क्षेत्र में छत इस प्रकार डिजाइन की गऋ है कि बाहर की और ढलवां लंबे नालीयुक्त पाषाण ऊपर लगाकर साथ में जोडऋ दिए गए हैं , हर दो नालियों के सलंग्न समानांतर किनारों को एक उल्टे प्रणाली पाषाण से ढक दिया गया है जो बरसाती जैसा है .

26. He also spoke of fair burden sharing based on the principle of common and differentiated responsibility and, more importantly, appealed to the international community to develop mitigation and adaption strategies that would be adequately financed without detracting funds meant for economic development.

उन्होंने साझा और अलग-अलग जिम्मेदारी के सिद्धांत के आधार पर आर्थिक भार वहन करने का भी उल्लेख किया और उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से प्रशमन और अनुकूलन रणनीति तैयार करने का आग्रह किया जिसके लिए पर्याप्त धनराशि प्रदान की जाएगी किंतु आर्थिक विकास के लिए निर्धारित धनराशि से धन नहीं लिया जाएगा ।

27. (Daniel, chapter 1) While placing spiritual interests first, young Witnesses in a number of countries have taken courses to equip themselves for part-time work as accountants, tradesmen, teachers, translators, interpreters, or other occupations that supported them adequately in their primary career of pioneering.

(दानिय्येल, अध्याय १) आध्यात्मिक हितों को पहला स्थान देते हुए, बहुत से देशों में युवा गवाहों ने ऐसे कोर्स लिए हैं जिससे उन्हें लेखाकार, कारीगर, शिक्षक, अनुवादक, दुभाषिया, या दूसरे पेशे के लिए अंशकालिक काम मिल सकता है जिससे वे अपने प्राथमिक काम, पायनियर कार्य के लिए पर्याप्त कमा सकते हैं।

28. Excessive credit expansion and asset price inflation, both fuelled by so-called "financial innovations” of dubious value, and a lax regulatory environment, led to an accumulation of risk that was not adequately understood and ultimately produced a severe crisis, which even though it began in the developed world, spread rapidly across the world.

व्यापक ऋण विस्तार तथा परिसंपत्तियों के मूल्य में आई असाधारण मुद्रास्फीति, जो संदेहास्पद मूल्य के तथाकथित 'वित्तीय नवाचारों' और कमजोर नियामक पर्यावरण के कारण आई, से ऐसे जोखिम उत्पन्न हुए जिन्हें आरंभ में पर्याप्त तरीके से समझा नहीं जा सका और इसके फलस्वरूप अंतत: एक गंभीर मंदी का सूत्रपात हुआ।

29. In all three one of the main themes that emerged was immense support for the India-US agreement in terms of what was agreed to yesterday to take forward to the WTO an understanding which India and the UShad reached to ensure that food security will be adequately covered even as the WTO moves on trade facilitation.

इन तीन द्विपक्षीय बैठकों में जो प्रमुख विषय उभर कर सामने आए उसमें से एक भारत-यूएस करार के लिए प्रचुर समर्थन था जो इस संबंध में था जिस पर कल डब्ल्यू टी ओ में इस समझ को आगे बढ़ाने के लिए सहमति थी जिस पर भारत और यूएस में यह सुनिश्चित करने के लिए सहमति बनी है कि जब डब्ल्यूटीओ व्यापार सुगमता पर आगे बढ़ेगा, तो खाद्य सुरक्षा को पर्याप्त रूप से शामिल किया जाएगा।