1. And India has supported Tajikistan’s accession to the WTO, and most recently on the 3rd of August, this month, a Protocol on Tajikistan’s accession was signed in Dushanbe.

भारत ने विश्व व्यापार संगठन में तजाकिस्तान को शामिल किए जाने का समर्थन किया और हाल ही में यानि 3 अगस्त को दुशानबे में तजाकिस्तान को शामिल किए जाने से सम्बद्ध प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए गए।

2. Upon his accession, Caligula rewarded Herod with a kingship. —Acts 12:1.

जब कलिग्युला सम्राट बना, तब उसने अग्रिप्पा से खुश होकर उसे राजा बनाया।—प्रेषि. 12:1.

3. * India appreciated the accession of Liberia to the India-Pan African e-network.

* भारत ने भारत-पैन-अफ्रीकी ई-नेटवर्क में लाइबेरिया को शामिल किए जाने का स्वागत किया।

4. * The system has been strengthened by the recent application for accession by eight new participants and by the accession of Mercosur, which is about to finalize the corresponding ratification procedures and become a player in the São Paulo Round.

* आठ नए भागीदारों के शामिल होने के लिए हाल में प्राप्त आवेदन और मर्कोसुर-जो कि समकक्ष अनुसमर्थन प्रव्रियाओं को अंतिम रूप देने की स्थिति में है और साउ-पाउलो दौर में भागीदार बन गया है, के शामिल होने से यह प्रणाली सुदृढ़ हो गई है ।

5. Our planned accession to the Ashgabat Agreement will further help in linking us to Tajikistan and Central Asia.

हमारी एशगाबात करार तक नियोजित परिग्रहण से हमें ताजिकिस्तान और मध्य एशिया के साथ जुड़ने में और मदद मिलेगी।

6. We also discussed Croatia's request for membership of ASEM following its accession to the EU earlier this year.

हमने इस वर्ष के प्रारंभ में क्रोशिया के यूरोपीय संघ में प्रवेश के बाद एएसईएम की सदस्यता के उसके अनुरोध पर भी विचार किया।

7. The Heads of State or Government welcomed the signing of the Protocol on Afghanistan for Accession to SAFTA.

राज्याध्यक्षों अथवा शासनाध्यक्षों ने साफ्ता में अधिमिलन के लिए अफगानिस्तान से संबंद्ध प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

8. Russia welcomed India's accession to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Missile Technology Control Regime.

रूस ने बैलिस्टिक मिसाइल प्रसार के खिलाफ हेग आचार संहिता और मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश का स्वागत किया।

9. Prime Minister welcomed Russia’s accession to the WTO, which I understand has been formalised just a couple of hours ago.

प्रधानमंत्री जी ने विश्व व्यापार संगठन में रूस के अधिमिलन का स्वागत किया। मैं समझता हूं कि अभी कुछ घंटे पूर्व ही इसे औपचारिक रूप दिया गया है।

10. The Third Protocol to amend the TAC was signed to enable EU's accession to the Treaty as a regional organization.

एक क्षेत्रीय संगठन के रूप में यूरोपीय संघ को शामिल करने के लिए मैत्री और सहयोग संधि में संशोधन हेतु एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए गए थे ।

11. The accession would also facilitate in exercising rights in decision making processes regarding review and revision of the classifications under the agreement.

इस पहुंच से समझौते के तहत वर्गीकरणों की समीक्षा और संशोधन के बारे में निर्णय लेने की प्रक्रियाओं में अधिकारों का उपयोग करने में भी आसानी होगी।

12. In this context, Russia welcomes India's early accession to the Missile Technology Control Regime that would increase the effectiveness of this mechanism.

इस संदर्भ में, रूस मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के शीघ्र प्रवेश का स्वागत करता है, भारत के प्रवेश से यह तंत्र और अधिक प्रभावी होगा।

13. Accession to the Agreement would enable India to utilise this existing transport and transit corridor to facilitate trade and commercial interaction with the Eurasian region.

इस समझौते में सम्मिलित होने से भारत को यूरेशिया क्षेत्र के साथ व्यापार एवं व्यावसायिक मेल-जोल को बढ़ाने में इस मौजूदा परिवहन एवं पारगमन गलियारा का उपयोग करने में मदद मिलेगी।

14. The Indian Side informed the Russian Side of its accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets.

भारतीय पक्ष ने रूसी पक्ष को टीआईआर कार्नेट के अंतर्गत माल के अंतर्राष्ट्रीय परिवहन पर सीमा शुल्क सम्मेलन में अपने प्रवेश के बारे में सूचित किया।

15. * The Sides express satisfaction over the signing in February 2006 of the India-Russia Protocol on completion of negotiations on Russia's accession to the WTO.

* दोनों पक्षों ने, विश्व व्यापार संगठन में रूस के प्रवेश संबंधी वार्ता पूरी होने पर फरवरी, 2006 में भारत-रूस प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जाने पर संतोष व्यक्त किया ।

16. Does the dynamics of the NSG debate play into the speed or lack of it in terms of signing the documents of accession to the SCO.

क्या एनएसजी की गतिशीलता वार्ता तेजी से आगे बढ़ेगी या एससीओ में प्रवेश के दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए जाने के मामले में धीरे-धीरे आगे बढ़ेगी।

17. Accession to the Agreement would diversify India’s connectivity options with Central Asia and have a positive influence on India’s trade and commercial ties with the region.

समझौते में शामिल होने से मध्य एशिया के साथ भारत के संपर्क के विकल्पों में विविधता आएगी और इस क्षेत्र के साथ भारत के व्यापार और व्यावसायिक संबंधों पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।

18. * The two sides noted with satisfaction the successful completion of bilateral negotiations culminating in the signing of a bilateral Protocol on Belarus' accession to World Trade Organization.

* दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय वार्ता के सफलतापूर्वक पूरे होने पर संतोष व्यक्त किया जिसके फलस्वरूप विश्व व्यापार संगठन में बेलारूस के प्रवेश के संबंध में द्विपक्षीय प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जा सके ।

19. The Mukerian - Pathankot line was completed ( 1949 - 52 ) to provide an alternative route to Pathankot in view of the increased flow of traffic consequent on Kashmir ' s accession to India .

कश्मीर के भारत में विलय होने के परिणामस्वरूप बढते हुए यातायात को देखते हुए पठानकोट तक के लिए एक वैकल्पिक मार्ग बनाने के उद्देश्य से मुकेरियन पठानकोट लाइन को ( 1949 - 52 ) पूरा किया गया .

20. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

21. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue. 8.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

22. (a) Yes, this Ministry received a formal communication from the Embassy of France in New Delhi on June 27, 2016 conveying the decision regarding India’s accession to the Missile Technology Control Regime (MTCR).

(क) हां। इस मंत्रालय को 27 जून, 2016 को नई दिल्लीय स्थित फ्रांस के दूतावास से एक औपचारिक पत्र प्राप्तत हुआ था जिसमें प्रक्षेपास्त्रन प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्य्वस्थार (एमटीसीआर) में भारत के प्रवेश से संबंधित निर्णय को संसूचित किया गया था।

23. Some EU members have a 0% VAT rate on certain supplies; these states would have agreed this as part of their EU Accession Treaty (for example, newspapers and certain magazines in Belgium).

कुछ सदस्य देशों में, कुछ निश्चित आपूर्तियों पर 0% वैट दर है - इन सदस्य देशों ने इसे, EU एसेसन ट्रीटी के के हिस्से के रूप में स्वीकार किया होगा (उदाहरण के लिए बेल्जियम में समाचार पत्र और कुछ पत्रिकाएं)।

24. * Prime Minister Abe welcomed India's accession to the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC) and its intensified engagement with the export control regimes.

+ प्रधानमंत्री आबे ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण प्रणाली (एमटीसीआर) तथा हेग कोड ऑफ कंडक्ट अगेन्स्ट बैलिस्टिक मिसाइल प्रोलिफिरेशन (एचसीओसी) में भारत के प्रवेश तथा निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के साथ इसके गहन क्रियालापों का स्वागत किया।