1. (2) Post–accession under the Protocols to the relevant Acts of Accession,[2],[3],[4]

(2) après l’adhésion au titre des protocoles à l’acte d’adhésion[2],[3],,[4]

2. GenBank, accession number JN835466

Numéro d'ordre Genbank: JN 835466

3. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

4. Subject: Accession negotiations with Croatia

Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatie

5. Ratification, Accession(*), Approval(†), Acceptance(‡) or Succession(§)

Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

6. ◦ Accession negotiations ▪ Malta ▪ Slovenia

◦ Négociations d'adhésion ▪ Malte ▪ Slovénie

7. For audit and evaluation costs, pre-accession funds may be committed up to five years after accession.

Pour ce qui concerne les frais d'audit et d'évaluation, les fonds de préadhésion peuvent être engagés au cours des cinq premières années suivant l'adhésion.

8. ( ACT OF ACCESSION OF GREECE, ART .

( ACTE D' ADHESION DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE, ART .

9. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

10. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

11. The European and Accession Partnerships are the main guidance for assistance under the CARDS and pre-accession instruments.

Le partenariat européen et le partenariat pour l’adhésion sont les principaux éléments sur lesquels repose l’aide fournie au titre de CARDS et des instruments de préadhésion.

12. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

13. Accession: United Arab Emirates (14 October 2004)1

Adhésion : Émirats arabes unis (14 octobre 20041)

14. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

15. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

16. Accession: United Arab Emirates (10 September 2002)1

Adhésion : Émirats arabes unis (10 septembre 20021)

17. A.1 States in the pre-accession phase (1)

A.1. États en phase de pré-adhésion (1)

18. (EC Treaty, Art. 6; 1994 Act of Accession, Art.

(Traité CE, art. 6; acte d'adhésion de 1994, art.

19. Accession Countries Loans provided in 2001 (EUR million)

Pays candidats à l’adhésion Prêts accordés en 2001 (millions d’euros)

20. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

21. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

22. • We need to explore accession in the global context

• Nous devons envisager l'adhésion dans un contexte mondial

23. NORWAY Year of accession: 1983 Permanent Correspondent ad interim:

PAYS-BAS Année d’adhésion: 1971 (Membre fondateur) Correspondant Permanent:

24. Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania

Déclaration de la Commission: Progrès réalisés sur la voie de l'adhésion par la Bulgarie et la Roumanie

25. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.

26. NIS and CEECs not in the pre-accession phase

NEI et PECO ne participant pas à la phase de préadhésion

27. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

28. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

29. Ratification of, succession or accession to the unamended Convention only.

Ratification de, succession ou adhésion à, la Convention non modifiée uniquement.

30. Thereafter, it shall be open for accession by such Members.

Après cette date, elle sera ouverte à l'adhésion de ces Membres.

31. ê 1994 Act of Accession, Art. 29 and Annex 1

ê Acte d’adhésion de 1994 art. 29 et annexe I

32. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

33. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* La stratégie de préadhésion de l'Union est une réussite.

34. It is a single tender covering all accession countries.

Il s'agit d'un appel d'offres unique s'adressant à tous les pays candidats à l'adhésion.

35. 1, Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.

1. Règlement tel que modifié par l'acte d'adhésion de 2003.

36. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

37. 2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p.

Acte d’adhésion de 2003 (point 7.4 de l’annexe II, p.

38. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. approuve l'adhésion de la Communauté au protocole;

39. Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

40. [52] Act of Acession to the Accession Treaty for Croatia.

[52] Acte d’adhésion annexé au traité d’adhésion de la Croatie.

41. The accession countries lie outside the scope of the Action Plan

Les pays candidats ne sont pas couverts par le Plan d'action

42. ê 2003 Act of Accession, Art. 20 and Annex II, p.

ê Acte d’adhésion de 2003 art. 20 et annexe II, p.

43. conversion rate specified in Article # of the Act of Accession

coefficient mentionné à l

44. This Statute shall be open to accession by all States.

Le présent Statut est ouvert à l’adhésion de tous les États.

45. Accession of Euratom to these two Conventions is on-going.

L’adhésion d'Euratom à ces deux conventions est en cours.

46. The Accession Partnership indicates the priority areas for Hungary's membership preparations.

Le partenariat pour l'adhésion indique les domaines prioritaires pour la préparation de la Hongrie à l'adhésion.

47. The Accession Partnership indicates the priority areas for Latvia's membership preparations.

Le partenariat pour l'adhésion indique les domaines prioritaires pour la préparation de la Lettonie à l'adhésion.

48. This means we are no longer in the pre-accession phase.

Cela signifie que nous sommes sortis de la phase de préadhésion.

49. The Act of Accession does not foresee a phasing-in period.

L'acte d'adhésion ne prévoit pas de période d'introduction progressive.

50. Act of Accession of 1985 Art. 26 and Annex I, p.

Acte d’adhésion de 1985 Art. 26 et Annexe I, p.

51. 36; Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.

36. Décision modifiée par l'acte d'adhésion de 2003.

52. Point VI.1 of Annex I to 1972 Act of Accession

Acte d’adhésion de 1972, point VI.1 de l’annexe I

53. ê 2003 Act of Accession Art 20 and Annex II, p.

ê Acte d'adhésion de 2003 art. 20 et annexe II, p.

54. A request for accession shall be submitted to the EPA Committee

Une requête d'adhésion est présentée au Comité APE

55. Accession by Member States of the United Nations not members of the

Établissement de rapports et examen de la mise en œuvre

56. 12 2603 Copper ores and concentrates $105.5 0 0 0 Upon accession

12 2603 Minerais de cuivre et leurs concentrés 105,5 0 0 0 Dès l'accession

57. . Romania’s accession to the EU has been in the pipeline since 1995.

L’adhésion de la Roumanie à l’UE est en préparation depuis 1995.

58. They are requested, by the time of their accession, to have:

Ainsi, pour tous ces pays, au plus tard à la date de l'adhésion:

59. Annex XI(7), point (1) of the 2003 Act of Accession

Annexe XI, paragraphe 7, point 1), de l'acte d'adhésion de 2003

60. Annex I, point XI.A.3., to the 1994 Act of Accession

Annexe I, point XI.A.3, de l’acte d’adhésion de 1994

61. Recommendation 7: Accession to the 2nd Optional Protocol to the ICCPR

Recommandation no 7: Adhésion au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

62. ê 2003 Act of Accession, Art 20 and Annex II, p.

ê Acte d'adhésion de 2003 art. 20 et annexe II, p.

63. List provided for in Article 30 of the Act of Accession

Liste prévue à l'article 30 de l'acte d'adhésion

64. Subject: Statements by Commissioner Verheugen concerning Turkey’s possible accession to the Union

Objet: Déclaration du commissaire Verheugen concernant l’adhésion éventuelle de la Turquie

65. whereas Albania has made steady progress on its path to EU accession;

considérant que l'Albanie avance régulièrement sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne;

66. The bulk of the amendments originate from the EU Act of Accession.

La plus grande partie des modifications proposées émane du traité d'adhésion à l'Union européenne.

67. It shall be open for accession by other States in Southeast Asia.

Il est ouvert à l’adhésion d’autres États d’Asie du Sud-Est.

68. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Le protocole d'adhésion est soumis pour approbation aux autorités compétentes

69. Accession number in the Spanish Type Culture Collection (CECT), Spain: CECT 7254

Numéro d'ordre dans la collection espagnole de cultures types (CECT): CECT 7254

70. Romania has decided to keep eight border inspection points (BIPs) after accession:

Des progrès sont à signaler en ce qui concerne l’EST.

71. A fungal strain Beauveria species bearing accession number MTCC 5184 is disclosed.

La présente invention concerne une souche fongique d'espèce Beauveria portant le numéro d'accession MTCC 5184.

72. Annex XIII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession

Annexe XIII, paragraphe 9, point 1) b), de l'acte d'adhésion de 2003

73. ê Act of Accession of 2003 Art. 20 and Annex II, p.

ê Acte d’adhésion de 2003, art. 20 et Annexe II, p.

74. That list should be amended by reason of the accession of Cyprus

Il convient de modifier ladite liste en raison de l'adhésion de Chypre

75. • concentrating projects on the acquis implementation priorities programmed by the accession partnerships;

• concentration des projets sur les priorités dans la mise en œuvre de l'acquis programmées par les partenariats d'adhésion;

76. Establish the necessary legislative and administrative framework to absorb EU pre-accession funds.

Mettre en place le cadre législatif et administratif devant permettre d’absorber les fonds de préadhésion de l’Union européenne.

77. The Commission will continue to monitor the situation in the period before accession

La Commission continuera à suivre la situation pendant la période précédant l'adhésion

78. Ukraine is now venturing down this path – without the promise of full accession.

L’Ukraine s’engage maintenant sur cette voie, mais sans la promesse d’une accession pleine et entière.

79. Implementation of a judicial reform strategy, a key Accession Partnership priority, has begun.

La mise en œuvre d'une stratégie de réforme judiciaire, qui est une priorité majeure du partenariat pour l'adhésion, a commencé.

80. Ratification, accession or succession accompanied by a reservation and/or a declaration.

Ratification, adhésion ou succession accompagnée d’une réserve et/ou d’une déclaration.