1. (iii). where one sharing entity has spectrum acquired through auction or liberalized spectrum and the other has spectrum allotted administratively, sharing shall be permitted only after spectrum charges for liberalizing the administratively allocated spectrum are paid.

3). ऐसे मामले में जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली एक कम्पनी ने नीलामी के जरिए या उदार स्पैक्ट्रम से स्पैक्ट्रम प्राप्त किया है और दूसरी कम्पनी को प्रशासनिक रूप से स्पैक्ट्रम आवंटित हुआ है वहां प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम के उदारीकरण के लिए स्पैक्ट्रम शुल्क का भुगतान करने के बाद ही स्पैक्ट्रम साझा करने की अनुमति दी जाएगी।

2. Full saturation spectrum CW

पूरा सेचुरेशन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू

3. Leasing of spectrum will not be permitted.

स्पैक्ट्रम को लीज़ पर देने की अनुमति नहीं होगी।

4. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

एम्प्लीट्यूड स्पेक्ट्रम से प्रभावी बैंडविड्थ की गणना करता है

5. A standard UMTS system would saturate that spectrum.

एक मानक UMTS प्रणाली उस स्पेक्ट्रम को परिपूर्ण कर सकती है।

6. Specific Absorption Rate (SAR) information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

7. Specific Absorption Rate (SAR) Information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

8. (ii). where both sharing entities are having administratively allotted spectrum.

2). जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली दोनों कम्पनियों के पास प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम है।

9. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

10. Question: It is a very wide spectrum with everything under it. .

प्रश्न: यह एक बड़ा क्षेत्र है और इसके अंतर्गत सभी बातें शामिल होती हैं...

11. When insufflating cocaine, absorption through the nasal membranes is approximately 30–60%, with higher doses leading to increased absorption efficiency.

कोकेन के प्रधमन के वक्त, नाक के पर्दे के माध्यम से अवशोषण लगभग 30-60% होता है, जहां उच्च खुराक, वर्धित अवशोषण क्षमता को प्रेरित करती है।

12. HRMX is a four-channel radiometer sensitive across the entire visible spectrum and part of the near-infrared spectrum (0.43–0.90 μm) at a resolution of 2 metres (6.6 ft).

एचआरएमएक्स चार मीटर चैनल रेडियोमीटर पूरे दृश्यमान स्पेक्ट्रम और निकट-अवरक्त स्पेक्ट्रम (0.43-0.90 माइक्रोन) का हिस्सा है, जो कि 2 मीटर (6.6 फीट) के रिज़ॉल्यूशन पर संवेदनशील है।

13. It includes a wide spectrum of representatives from various Ministries and agencies.

इसके अंतर्गत विभिन्न मंत्रालयों एवं एजेंसियों से व्यापक श्रेणी के प्रतिनिधि शामिल हैं।

14. We have enhanced our cooperation across the full spectrum of our relationship.

हमने पारस्परिक रिश्तों से जुड़े सभी क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाया है।

15. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

16. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

17. Gandhiji’s teachings can be applied across a very wide spectrum of human activities.

मानव गतिविधि की बहुत व्यापक रेंज में गांधी जी के उपदेशों का प्रयोग किया जा सकता है।

18. The overall spectrum cap is revised from the current limit of 25% to 35%.

• समग्र स्पेक्ट्रम सीमा वर्तमान 25 प्रतिशत से संशोधित करके 35 प्रतिशत की गई।

19. India will continue to actively engage China across a spectrum of issues in 2011.

भारत वर्ष 2011 में विविध मुद्दों पर चीन के साथ भी सक्रिय वार्ता जारी रखेगा।

20. It's an absorption catalyst used in toxic waste accidents.

यह विषाक्त अपशिष्ट दुर्घटनाओं में इस्तेमाल एक अवशोषण उत्प्रेरक है.

21. Argon has electronic properties (ionization and/or the emission spectrum) desirable for some applications.

आर्गन इलेक्ट्रॉनिक गुण (आयनीकरण और / या उत्सर्जन स्पेक्ट्रम) कुछ अनुप्रयोगों के लिए वांछनीय है।

22. In addition, there are sixteen Working Groups covering the entire spectrum of the relationship.

इसके अतिरिक्त सोलह कार्यकारी दल भी विद्यमान हैं जिनके अंतर्गत सहयोग के समग्र क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

23. Our auctions of coal spectrum and FM radio licences have produced major additional revenues.

कोयला, स्पेक्ट्रम और एफएम रेडियो की नीलामी से बड़ी मात्रा में अतिरिक्त राजस्व प्राप्त हुआ है।

24. (ii) The weighted average of SUC rates across all spectrum assigned to an operator (whether assigned administratively or through auction or through trading) in all access spectrum bands including BWA spectrum obtained in 2010 auction shall be applied for charging SUC subject to a minimum of 3% of AGR excluding revenues from wire-line services.

(2) 2010 में प्राप्त किए गए बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम समेत सभी स्पेक्ट्रम बैंडों में एक ऑपरेटर को दिए गए सभी स्पेक्ट्रमों (चाहे वे प्रशासनिक रूप से या नीलामी के माध्यम से या व्यापार के माध्यम से सौंपे गए हों) में एसयूसी लेने के लिए एसयूसी दरों का भारित औसत लागू किया जाएगा जो एजीआर का न्यूनतम 3 प्रतिशत होगा जिसमें तार-लाइन सेवाओं से राजस्व शामिल नहीं होगा।

25. On the more organized end of the spectrum, the Comitato di quartiere still holds activities.

नंपूतिरि ब्राह्मणों को छोडकर केरल के बाकी ब्राह्मणों का समाज पितृसत्तात्मक है तो पय्यन्नूर का मातृसत्तात्मक है।

26. The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

आईएनएच के अवशोषण पर भोजन का प्रभाव स्पष्ट नहीं है: सो अध्ययनों में पता चला है कि भोजन के साथ अवशोषण कम हो जाता है जबकि एक अध्ययन में किसी प्रकार का अंतर ज्ञात नहीं हुआ।

27. * During MOS’ interaction with the Foreign Minister, the entire spectrum of bilateral relationship was discussed.

4. * विदेश मंत्री से राज्य मंत्री की बातचीत के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य पर चर्चा हुई।

28. EAM really had a full spectrum view of our partnership with Africa, how it is developing.

वास्तव में विदेश मंत्री महोदया ने अफ्रीका के साथ हमारी साझेदारी, इसके विकसित होने के ढंग का पूर्ण ब्यौरा प्रदर्शित किया।

29. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

30. In Department of Telecommunications, the IP&TAFS performs the functions of assessment and collection of license fee/ spectrum usage charges, spectrum auction, USO scheme monitoring and subsidy management, exchequer control, budgeting, accounting, pension disbursement, internal audit and finance advice.

दूरसंचार विभाग में आईपीएंडटीएएफएस लाइसेंस शुल्क/स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के मूल्यांकन और संग्रह, स्पेक्ट्रम की नीलामी, यूएसओ योजनाओं की निगरानी एवं सब्सिडी प्रबंधन, सरकारी खजाने के नियंत्रण, बजट, लेखा, पेंशन वितरण, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्त सलाह का काम करता है।

31. It is important to pay attention to feedback, and to engage with a broad spectrum of audiences.

सूचना सामग्रियों पर विधिवत ध्यान देना और विभिन्न स्रोताओं के साथ कार्य करना महत्वपूर्ण है।

32. * Technology challenge has shifted from access now to absorption, generation and deployment.

* प्रौद्योगिकी चुनौतियों ने अब पहुंच से अवशोषण सृजन और संस्थापना की ओर रूपांतरण करना आरंभ कर दिया।

33. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

यूनानी युग में जीएँ और उसकी संस्कृति से अछूते रहें ऐसा होना तो मुश्किल ही था!

34. Consequently, exchanges and conversations now cover a much broader spectrum of issues, including our converging security interests.

परिणाम स्वरूप, आदान-प्रदान और बातचीत अब हमारे अभिसारी सुरक्षा हितों सहित मुद्दों की एक बहुत व्यापक स्पेक्ट्रम को कवर किया है।

35. Therefore, an entrance point and not a slit is used and a 2d CCD-chip records the spectrum.

इसलिए एक संकरी दरार का नहीं बल्कि प्रवेश बिंदु और एक 2d CCD चिप का उपयोग किया जाता है जो स्पेक्ट्रम को रिकॉर्ड करता है।

36. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

37. Access to the whole spectrum of GLONASS signals by Indian agencies is a major component of our space cooperation.

भारतीय एजेंसियों द्वारा ग्लोनास सिग्नल्स के संपूर्ण स्पेक्ट्रम तक पहुंच हमारे अंतरिक्ष सहयोग का एक प्रमुख घटक है।

38. At the other end of the spectrum are the so - called mini plants with less than 200 TPD capacity .

परिदृश्य के दूसरे छोर पर 200 टी . पी . डी . क्षमता से भी कम के छोटे सीमेंट संयंत्र हैं .

39. The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors.

मौखिक रूप से सेवन किये गए कोकेन की अवशोषण क्षमता, दो अतिरिक्त घटकों द्वारा सीमित होती है।

40. • Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.

-कोयला, स्पेक्ट्रम, और लौह अयस्क जैसे प्रमुख प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन एवं नीलामी की हमारी पारदर्शी प्रणाली अब स्थिर है।

41. Hence, fostering labour absorption by sectors like organized manufacturing and value added services is important.

इसलिए, संगठित विनिर्माण और मूल्य वर्धित सेवाओं जैसे क्षेत्रों से श्रम अवशोषण को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।

42. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

43. Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience.

वैकल्पिक रूप से, मूल रंगों के मिश्रण के अनुरूप,मूल भावनाएं मानव की भावनाओं के अनुभव से मिल कर भावनाओं का पूर्ण इन्द्रधनुष बना सकती हैं।

44. * Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.

* कोयला, स्पेक्ट्रम एवं लौह अयस्क जैसे प्रमुख प्राकृतिक संसाधनों की पारदर्शी नीलामी एवं आवंटन की हमारी प्रणाली अब स्थिर हो गई है।

45. Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.

उदाहरण के लिए, उनके बिना विटामिन ए, डी, ई और के को हम जज़्ब नहीं कर पाएँगे।

46. This implies access to technology, its absorption and larger percolation, and most important, its effective deployment.

यह प्रौद्योगिकी, इसके अवशोषण तथा वृहद् परिस्रवण और सबसे महत्वपूर्ण इसकी संस्थापना तक पहुंच को परिलक्षित करता है।

47. We’ve known each other a while, and the two countries have been great partners across a broad spectrum of activities, as you described.

हम एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं, और हमारे दोनों देश कार्रवाईयों की एक व्यापक श्रृंखला में काफी अच्छे भागीदार रहे हैं, जैसा कि आपने वर्णन किया।

48. And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air -- radio and television.

और अंत में लगभग १०० साल पहले, विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम का वशिकर्ण ध्वनि और चित्रॊं को हवा, रेडियो और टेलीविजन के माध्यम से भेजने के लिए.

49. The absorption of the stream of immigrants became, in itself, a prominent feature of America's national myth.

आप्रवासियों का सतत् आगमन और उनका शामिल हो जाना, अपने आप में अमेरिका के राष्ट्रीय मिथक की एक प्रमुख विशेषता बन गई।

50. This quickly and effectively delivers substances into the bloodstream by absorption through the alveoli in the lungs.

यह जल्द और प्रभावी ढंग से पदार्थों को खून में अवशोषित कर फेफड़ों में कोशिकाओं के जरिये पहुंचाया जाता है।

51. She justified the practice of syncretism, the absorption of heathen beliefs and practices “dear to the masses.”

उसने कहा कि दूसरे धर्मों के साथ समझौता कर लेने और “लोगों को पसंद आनेवाले” धार्मिक विश्वास और रिवाज़ अपना लेने में कोई गलती नहीं है।

52. The Hon’ble Prime Minister’s visit has laid the foundation for further enhancing our relations with the United States across a broad spectrum of activities.

माननीय प्रधान मंत्री की यात्रा से कार्यकलाप के विविध क्षेत्रों में संयुक्त राज्य अमरीका के साथ हमारे संबंधों को और सुदृढ बनाने की आधारशिला तैयार हुई है।

53. Similarly, FDMA systems must use a guard band between adjacent channels, due to the unpredictable Doppler shift of the signal spectrum because of user mobility.

इसी तरह, FDMA सिस्टम को अग्रगामी चैनलों के बीच एक गार्ड-बैंड का उपयोग करना चाहिए, इसका कारण है सिग्नल स्पेक्ट्रम का अप्रत्याशित डॉप्लर शिफ्ट जो उपयोगकर्ता की गतिशीलता के कारण उत्पन्न होता है।

54. (iii) The amount of SUC payable by the operators during 2015-16 at weighted average derived after taking into consideration the spectrum acquired in the coming auction and excluding the spectrum in 2300 MHz/2500 MHz band acquired/ allocated prior to 2015-16, shall be treated as the floor amount of the SUC to be paid by the operators.

(3) 2300/2500 मेगाहर्ट्ज बैंड में 2015-16 से पहले आवंटित/प्राप्त किए गए स्पेक्ट्रम को न शामिल करते हुए आगामी नीलामी में प्राप्त किए स्पेक्ट्रम को ध्यान में रखने के बाद निकाली गई भारित औसत दर पर 2015-16 के दौरान ऑपरेटरों द्वारा देय एसयूसी की राशि को ऑपरेटरों द्वारा चुकाई जाने वाले एसयूसी की फ्लोर राशि माना जाएगा।

55. The Secretary-General’s annual Report on the Work of the Organization covers the wide spectrum of issues that inform the activities of the United Nations.

संगठन के कार्य पर महासचिव महोदय की वार्षिक रिपोर्ट के अंतर्गत व्यापक श्रेणी के मुद्दों को शामिल किया गया है जिससे संयुक्त राष्ट्र संघ की गतिविधियों की जानकारी मिलती है।

56. The most recent recommended reserve price will be taken as the provisional price for liberalisation of administratively allocated spectrum where auction determined price is not available.

जहां नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य उपलब्ध नहीं हैं, वहां प्रशासकीय दृष्टि से आवंटित स्पेक्ट्रम में उदारीकरण के लिए हाल ही में सुझाए गए आरक्षित मूल्य को अनंतिम मूल्य के रूप में लिया जा सकेगा।

57. This process begins caudally and advances cranially, thus an arcuate uterus represents an in the final stage incomplete absorption process.

यह प्रक्रिया दुमदारी से शुरू होती है और क्रैनली से आगे बढ़ती है, इस प्रकार एक आर्केयूट गर्भाशय अंतिम चरण अपूर्ण अवशोषण प्रक्रिया में प्रतिनिधित्व करता है।

58. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

59. This list does not really cover the entire spectrum of issues but is only indicative of the range and diversity of concerns that need to be addressed.

इस सूची में सभी मुद्दे शामिल नहीं है अपितु विविध चिंताओं का एक संकेत मात्र है जिनका समाधान आवश्यक है ।

60. In India spectrum assignment, earlier by and large through administrative allocation procedure and from 2010 onwards through auction process, is made for a period of 20 years.

भारत में पहले प्रशासनिक आवंटन प्रक्रिया से स्पैक्ट्रम आवंटित होते थे और 2010 से नीलामी प्रक्रिया के जरिए 20 वर्षों की अवधि के लिए स्पैक्ट्रम दिया जाता है।

61. Their disappearance and absorption would , of course , be inevitable if Britain ever ceased to be the supreme power as regards India . "

अगर हिंदुस्तान में ब्रिटेन की ताकत खत्म हो गयी और जो एक बडी ताकत है , तब यह अपने आप खत्म हो जायेंगी और हिंदुस्तान में मिल जायेंगी .

62. Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings.

आम तौर पर, मौखिक खुराक की एक तिहाई ही अवशोषित होती है, हालांकि नियंत्रित स्थितियों में अवशोषण को 60% तक पहुंचते हुए दिखाया गया है।

63. Our recent initiatives to curb systemic corruption such as auction of Coal Blocks and FM Radio spectrum have eliminated the element of discretion in allocation of national resources.

प्रणालीगत भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए कोयला ब्लॉकों और एफएम रेडियो स्पेक्ट्रम की नीलामी जैसी हमारी हाल की पहलों में राष्ट्रीय संसाधनों के आवंटन में विवेक के तत्वों को समाप्त कर दिया है।

64. The partnership envisages active cooperation in a wide spectrum of areas including political, counter-terrorism, economic, education, health, human resource development, energy, science and technology, tourism and culture.

इस भागीदारी में राजनीतिक, आतंकवाद रोधी, आर्थिक, शिक्षा, स्वास्थ्य, मानव संसाधन विकास, ऊर्जा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यटन और संस्कृति सहित अनेक व्यापक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग की परिकल्पना है ।

65. A significant factor in the sound of a loudspeaker system is the amount of absorption and diffusion present in the environment.

एक लाउडस्पीकर सिस्टम की आवाज में एक महत्वपूर्ण कारक वातावरण में मौजूद प्रसार और अवशोषण की राशि है।

66. However, over the years, our relations have been transformed into a modern, dynamic, comprehensive and mutually beneficial partnership that encompasses active cooperation in a wide spectrum of spheres.

पिछले वर्षों के दौरान हमारे संबंधों में परिवर्तन आया है और यह एक ऐसी आधुनिक, गतिशील व्यापक और पारस्परिक रूप से लाभकारी भागीदारी बनकर उभरी है जिसमें विभिन्न क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग किए जा रहे हैं।

67. This would decrease its usefulness in making blister steel (cementation), where the speed and amount of carbon absorption is the overriding consideration.

यह ब्लिस्टर या फफोलेदार इस्पात (सीमेंटीकरण) के निर्माण में इसकी उपयोगिता को कम करता है, जहां कार्बन के अवशोषण की मात्रा और गति बहुत महत्वपूर्ण होती है।

68. This strategic partnership would encompass active cooperation in a wide spectrum of areas including political, economic, counter-terrorism, education, health, human resource development, science and technology, tourism and culture.

इस सामरिक भागीदारी में राजनैतिक, आर्थिक आतंकवाद का मुकाबला शिक्षा, स्वास्थ्य, मानव संसाधन विकास, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यटन एवं संस्कृति सहित अन्य क्षेत्र शामिल होंगे।

69. India-US Strategic Dialogue is a principal mechanism for advancing bilateral cooperation across the full spectrum of the relationship and exchanging views on global and regional issues of mutual interest.

भारत - संयुक्त राज्य सामरिक वार्ता, संबंधों के सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने तथा आपसी हित के वैश्विक एवं क्षेत्रीय मसलों पर विचारों के आदान-प्रदान का मुख्य तंत्र है ।

70. For instance, every democracy that has a developed Special Forces capability has kept it outside the traditional military command structure and uses it to activate the sub-conventional spectrum of conflict.

उदाहरण के लिए जिस लोकतांत्रिक देश के पास विशेष क्षमता प्राप्त सैन्य दल है, उसने इसे पारंपरिक सैन्य कमान ढांचे से अलग रखा है और इसका उपयोग संघर्ष के उप पारंपरिक परिदृश्य को सक्रिय बनाने में ही किया है।

71. In fact, the last two years have been remarkable for a string of developments pertaining to a wide spectrum of activities, many of which have been waiting to happen for years.

वास्तव में, पिछले दो वर्षों विकासों की एक श्रृंखला के लिए उल्लेखनीय रहे हैं जो घटनाओं की एक व्यापक पहुँच से सम्बंधित हैं। इनमें से कई बहुत सालों से घटित होने का इंतज़ार कर रहे हैं।

72. An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc.

स्टाफ के स्थानांतरण/समायोजन इत्यादि सहित अन्य बिन्दुओं को ध्यान में रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा राज्य सरकार के बीच एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।

73. More relevantly, it offers these investments and technologies from a familiar socio-cultural context, which can facilitate their quicker absorption and adoption in Afghanistan's economic structure.

इससे भी प्रासंगिक बात यह है कि इस प्रकार के निवेश और प्रौद्योगिकियां जानी-समझी सामाजिक-सांस्कृतिक परिवेश से आएंगी,

74. Just as white light is a mixture of all the frequencies in the light spectrum, white noise is sound that contains all the frequencies within the audible range, at approximately equal levels of loudness.

जैसे श्वेत प्रकाश, प्रकाश स्पॆकट्रम में सभी आवृत्तियों का मिश्रण होता है, श्वेत ध्वनि वह आवाज़ है जिसमें श्रवण सीमा के अंदर, तीव्रता के लगभग समान स्तरों पर सभी आवृत्तियाँ होती हैं।

75. Then, in the Goal Flow report, use the Language dimension to see how your users are spread across the language spectrum, and whether you have the same relative levels of success with each language.

उसके बाद, लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट में, भाषा आयाम का उपयोग करके देखें कि आपके उपयोगकर्ताओं की संख्या विभिन्न भाषाओं वाले क्षेत्रों में किस प्रकार फैली हुई है और क्या आपको प्रत्येक भाषा के साथ आपको एक जैसी सफलता मिल रही है.

76. In addition to that both sides will review the entire spectrum of our bilateral relations including trade commerce and investments, information technology, which I earlier referred to, traditional medicine, space, defence, culture amongst other issues.

इसके अलावा दोनों पक्ष व्यापार, वाणिज्य और निवेश, सूचना प्रौद्योगिकी, पारंपरिक दवा, अंतरिक्ष, रक्षा, संस्कृति और अन्य मुद्दों के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य की समीक्षा करेंगे।

77. A multi-party system is a system in which multiple political parties across the political spectrum run for national election, and all have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.

बहुदलीय प्रणाली एक प्रणाली हैं, जिसमें राजनीतिक वर्णक्रम के पार विभिन्न राजनीतिक दल राष्ट्रीय चुनाव लड़ते हैं, और सभी के पास या तो अकेले में या गठबन्धन में, सरकारी पद प्राप्त करने की योग्यता हो।

78. Studies have found that when food is eaten before drinking alcohol, alcohol absorption is reduced and the rate at which alcohol is eliminated from the blood is increased.

अध्ययन से पता चला है कि जब शराब पीने से पहले खाना खाया जाता है, तो शराब अवशोषण कम हो जाता है और रक्त से शराब उन्मूलन की दर बढ़ जाती है।

79. Further innovations included using additional fibres to channel light to the objective end from a powerful external source, thereby achieving the high level of full spectrum illumination that was needed for detailed viewing, and colour photography.

आने वाले दिनों में नए विकास के अंतर्गत शामिल हुए एक शक्तिशाली बाह्य स्रोत से वस्तु के छोर तक प्रकाश के पहुंचने के लिए अतिरिक्त फाइबरों का इस्तेमाल – जिससे उच्चस्तरीय पूर्ण वर्णक्रम चमक (full spectrum illumination) की प्राप्ति संभव हुई, जिसकी आवश्यकता चित्र की बारीकियों को देखने और रंगीन फोटोग्राफी के लिए होती है।

80. * Official discussions will review the entire spectrum of bilateral relations, including strengthening institutional mechanisms for political interactions, multilateral matters, trade and commerce, investments, information technology, capacity building, traditional medicines, space, defence and culture, among other issues.

* आधिकारिक चर्चा में राजनीतिक बातचीत, बहुपक्षीय मामलों, व्यापार और वाणिज्य, निवेश, सूचना प्रौद्योगिकी, क्षमता निर्माण, पारंपरिक दवाएं, अंतरिक्ष, रक्षा और संस्कृति के लिए संस्थागत तंत्र को मजबूत करने सहित द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य की समीक्षा की जाएगी।