1. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

2. Kirchhoff named this type of spectrum an "absorption spectrum".

Kirchhoff appelle ce genre de spectre un « spectre d'absorption ».

3. Kirchhoff named this type of spectrum an “absorption spectrum”.

En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

4. The action spectrum of spin loss rates coincided with a flavin absorption spectrum.

Le taux de disparition des spin concide avec le spectre d'absorption d'une flavine.

5. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

6. Absorption lines were not visible, however, and the spectrum appeared continuous.

Aucune raie d’absorption n’est cependant visible et le spectre apparaît continu.

7. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Spectre d’absorption typique (épaisseur de la couche : d = 1 cm; référence: eau = 35 °C)

8. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Spectre d'absorption typique ( épaisseur de la couche : d = 1 cm ; référence : eau = 35 ° C )

9. The figure shows the absorption spectrum for the quencher DABCYL and several fluorophores.

La figure présente les spectres d'absorption associés à l'extincteur DABCYL et à plusieurs fluorophores.

10. The absorption spectrum of the adenine anion in basic solution was also measured.

Le spectre d'absorption de l'anion adénine en solution basique a été aussi mesuré.

11. Energy absorption spans the full solar spectrum including infrared, visible and near ultraviolet wavelengths.

L'absorption énergétique couvre le spectre solaire complet y compris les longueurs d'ondes infrarouges, visibles et ultraviolettes proches.

12. A new analysis of the absorption spectrum of the transition of Se2 has been performed.

Une nouvelle analyse du spectre d'absorption de la transition de Se2 a été réalisée.

13. An absorption spectrum is obtained through the use of molecular filters and a switching assembly.

Un spectre d'absorption est obtenu à travers l'utilisation des filtres moléculaires et d'un ensemble de commutation.

14. The separated isotopic molecule 35Cl2 and cooled absorption cells were used to simplify the spectrum.

On a utilisé la molécule isotopique séparée 35Cl2 et le refroidissement des cellules d'absorption pour simplifier le spectre.

15. The number of acceptor element atoms is calculated from an electron spin resonance absorption spectrum.

Le nombre d'atomes de l'élément accepteur est calculé à partir d'un spectre d'absorption de résonance de spin électronique.

16. Preliminary data from the vapor-phase u.v. absorption spectrum have been used to confirm some assignments.

Des données préliminaires dérivées des spectres d'absorption u.v. en phase vapeur ont été utilisées pour confirmer quelques-unes des attributions.

17. Frequencies of external fundamentals are tentatively inferred from absorption bands appearing in the second order spectrum.

Les fréquences de vibrations fondamentales externes sont déduites expérimentalement des bandes d'absorption apparaissant dans le spectre du second ordre.

18. We present a simple theory of the far-infrared collision-induced absorption spectrum of liquid nitrogen.

Nous présentons une théorie simple du spectre d'absorption induit par collision de l'azote liquide dans l'infrarouge lointain.

19. direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil

photolyse directe dans l

20. Adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements

Les pics adéquats sont des maxima d

21. There are no water ice absorption bands in its near-infrared spectrum, which resembles that of Ixion.

Il n'y a pas de bandes d'absorption de glace d'eau et ressemble à celui d'Ixion.

22. Correcting spectral sensitivity curves for ocular media transmittance resulted in agreement with λmax 370 nm absorption spectrum.

La correction des courbes de sensibilité spectrale du milieu oculaire de façon à tenir compte de la transmittance a mis en évidence un spectre d'absorption à λmax 370 nm.

23. After absorption, the test molecules emit fluorescence of a distinct fluorescent spectrum for each of the conjugates.

Après l'absorption, les molécules tests émettent une fluorescence appartenant à un spectre de fluorescence distinct pour chaque conjugué.

24. Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)

Spectres d'absorption [ultraviolet/visible (UV/VIS), infrarouge (IR), résonance magnétique nucléaire (RMN)] et spectrométrie de masse, extinction moléculaire aux longueurs adéquates, le cas échéant (5)

25. (g) direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

g) photolyse directe dans l'eau (c'est-à-dire spectre d'absorption UV-Vis dans l'eau, rendement quantique, par exemple) et photodégradation sur le sol.

26. In the spectrum, the wavelength of &lgr;max at the maximum absorption peak is shorter than 250 nm.

Dans ce spectre, la longueur d'onde $g(l)max au niveau du pic d'absorption maximum est inférieure à 250 nm.

27. Such a process would imply, as a consequence, the existence of a maximum of the eir− absorption spectrum.

Un tel processus impliquerait donc l'existence d'un maximum du spectre d'absorption de l'électron eir−.

28. N,N-Dialkylanilines react with 5-nitroisatin chloride to give a bluegreen chromogen with a characteristic absorption spectrum.

LesN,N-dialcoylanilines réagissent avec le chlorhydrate de nitro-5 isatine pour donner un chromogène vert-bleu dont le spectre d'absorption est caractéristique.

29. Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (1)

Spectres d'absorption [ultraviolet/visible (UV/VIS), infrarouge (IR), résonance magnétique nucléaire (RMN)] et spectrométrie de masse, extinction moléculaire aux longueurs adéquates, le cas échéant (1)

30. 15 UMa is metallic-lined star, meaning it has unusually strong absorption lines of metals in its spectrum.

15 UMa est une étoile à raies métalliques, c'est-à-dire une étoile avec de fortes raies d'absorption de métaux dans son spectre.

31. We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum.

Nous avons aussi étudié la contribution de l'élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l'élargissement Doppler du spectre d'absorption mesuré.

32. Besides rotation, another factor that can widen the absorption features in the spectrum of a star is pressure broadening.

En dehors de la rotation, un autre facteur pouvant élargir les raies d'absorption du spectre d'une étoile est la pression de surface de l'étoile.

33. The dielectric layer can be formed from a material and a thickness selected to yield a specific absorption spectrum.

La couche diélectrique peut être formée d'un matériau et d'une épaisseur sélectionnés pour donner un spectre d'absorption spécifique.

34. The colorless form in ethanol displays three absorption bands (~320, 235, 203 nm) in the ultraviolet region of the spectrum.

La forme incolore dans l'éthanol présente trois bandes d'absorption (~320, 235, 203 nm) dans l'ultraviolet.

35. The absorption spectrum of cold NO gas has been photographed at high resolution between 1400 and 1250 Å for two isotopic species.

Le spectre d'absorption du gaz NO froid a été photographié à haute résolution entre 1400 et 1250 Å pour deux espèces isotopiques.

36. Alternatively, the thickness or dielectric value of the material can change in response to an external stimulus, thereby changing the absorption spectrum.

En alternance, l'épaisseur ou la valeur diélectrique du matériau peut changer en réponse à une stimulation externe, changeant ainsi le spectre d'absorption.

37. Composed of commercially available dye molecules and (non-)colloidal quantum dots, these DA pairs are expected to broaden the absorption spectrum of excitonic solar cells.

Composées de molécules de teinture disponibles dans le commerce et de points quantiques (non-)colloïdaux, ces paires DA doivent élargir le spectre d'absorption des piles solaires excitoniques.

38. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

39. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

40. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

41. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

42. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

43. An absorption cycle system utilizes an additional absorption circuit in conjunction with a traditional absorption circuit.

L'invention porte sur un système de cycle d'absorption qui met en œuvre un circuit d'absorption supplémentaire conjointement avec un circuit d'absorption traditionnel.

44. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

45. An absorption-generation system and an absorption heat pump.

L'invention concerne un système de génération-absorption et une pompe à chaleur à absorption.

46. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

47. Absorption dehumidifiers

Déshumidificateurs par absorption

48. Absorption factor

Coefficient d’absorption

49. Absorption spectrophotometers

Spectrophotomètres d'absorption

50. Absorption bottles

Absorbeur

51. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

52. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

53. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Absorption: l absorption du maraviroc est variable avec des pics multiples

54. 8. Absorption vessels

8 = Récipient de barbotage

55. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

56. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

57. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

58. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

59. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

60. Infrared absorption spectroscopy

Spectroscopie d’absorption des infrarouges

61. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

62. Absorption of liquidity

Retrait de liquidité

63. Bio-absorption filter

Filtre a bioabsorption

64. Absorption refrigeration process

Procede de refrigeration par absorption

65. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

66. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

67. An absorption chiller

Appareil frigorifique a absorption

68. Atomic absorption spectrophotometer

Spectrophotomètre d

69. Atomic absorption spectrometry

Spectrométrie d'absorption atomique

70. Oil absorption mats

Tapis pour l'absorption d'huile

71. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

72. ◦ Factors Affecting Absorption

◦ Facteurs affectant l’absorption

73. Cadmium absorption regulation gene, protein, and rice plant having reduced cadmium absorption

Gène de régulation de l'absorption de cadmium, protéine et plante de riz présentant une absorption réduite de cadmium

74. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

75. Preferably, a uniform magnetic field creates uniform absorption in the absorption region.

De préférence, un champ magnétique uniforme crée une absorption uniforme dans la région d'absorption.

76. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

77. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

78. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

79. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

80. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.