1. Working for a Positive Outlook

सकारात्मक दृष्टिकोण के लिए कार्य करना

2. How to Maintain a Positive Viewpoint

खुद के बारे में सही नज़रिया कैसे बनाए रखें

3. But this is a positive step forward.

परंतु निश्चित रूप से यह एक सकारात्मक कदम है।

4. Number of waves must be a positive value

वेव्स की संख्या धनात्मक मान होना चाहिए

5. Indian side would address these in a positive spirit.

भारतीय पक्ष इन पर सकारात्मक रूख अपनाएगा।

6. It presents the truth in a positive, concise manner.

यह सच्चाई को एक सकारात्मक, संक्षिप्त तरीक़े से पेश करती है।

7. Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.

किसी-भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है।

8. Are we expecting a positive response from China on this?

क्या हम इस मुद्दे पर चीन की सकारात्मक प्रतिक्रिया की आशा कर सकते हैं?

9. The chronicler thus presents the account from a positive standpoint.

तो हम देख सकते हैं कि इतिहासकार एज्रा ने अपनी इस किताब में सिर्फ अच्छी बातों का ब्यौरा दिया है।

10. This is a positive way of stating the principle of Ahimsa.

अहिंसा के सिद्धांत को व्यक्त करने का यह सकारात्मक तरीका है।

11. But it went forward with a positive recommendation from the Committee.

समिति ने सकारात्मक सिफारिश के साथ इसे आगे भेज दिया ।

12. It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

इससे उसका स्वभाव, उसकी बोली और उसके काम भी अच्छे हो जाते हैं।

13. The Meeting was held in a positive, constructive and forward looking atmosphere.

बैठक एक सकारात्मक, रचनात्मक तथा प्रगतिशील वातावरण में हुई।

14. If a conversation ends abruptly, conclude the conversation on a positive note.

अगर बातचीत अचानक बंद हो जाए, तब भी जाने से पहले कोई अच्छी बात कहिए।

15. The effort is in place, and we hope for a positive outcome.

प्रयास सही तरीके से किया गया है और हमें सकारात्मक परिणाम मिलने की आशा है।

16. 19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

१९ पौलुस की तरह हम भी एक सकारात्मक, प्रगतिशील मनोवृत्ति रखना चाहते हैं।

17. All told, I think this has been a positive and useful visit.

कुल मिलाकर मैं समझता हूं यह सकारात्मक और उपयोगी यात्रा रही ।

18. In Bangladesh, the return of multiparty democratic politics is a positive development.

बंगलादेश में बहुदलीय लोकतांत्रिक राजनीति की वापसी एक सकारात्मक घटनाक्रम है।

19. How did Alice steer the conversation with Debbie in a positive direction?

आलिया ने कैसे बातचीत का रुख अच्छी बातों की तरफ मोड़ा?

20. Sometimes a positive balance can appear in brackets in your Google Ads account.

कभी-कभी पॉज़िटिव बैलेंस आपके Google Ads खाते में ब्रैकेट में दिखाई दे सकता है.

21. How can we strengthen in a positive way the force actuating the mind?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को सकारात्मक रूप से हम कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

22. How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

प्रचार में लोगों के बारे में सही नज़रिया रखने में योना की कहानी कैसे हमारी मदद करती है?

23. Small gifts and small gestures on the part of grandparents produce a positive reaction.

बुज़ुर्गों की ओर से छोटे तोहफ़े और सद्भावना प्रदर्शन सकारात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न करते हैं।

24. Try to keep discussions on a positive level, not letting fibromyalgia dominate the entire conversation.

बातचीत को सकारात्मक रखने की कोशिश कीजिए, फाइब्रोमाइऎलजिया के बारे में ही बात मत करते रहिए।

25. He urged that a positive programme of action be adopted to enforce the national demand .

उन्होंने आग्रह किया कि राष्ट्र की इस इच्छा को मूर्त करने के लिए एक सकारात्मक कार्यक्रम अपनाया जाये .

26. And if trade relations normalization process moves forward smoothly that would be a positive factor.

और यदि व्यापार संबंधों को सामान्य बनाने की प्रक्रिया अबाध रूप से आगे बढ़ती है, तो यह एक सकारात्मक कारक होगा।

27. 5 The apostle Paul described some things that may help us to cultivate a positive viewpoint.

5 प्रेषित पौलुस ने कुछ बातों के बारे में बताया जो हमें सही नज़रिया पैदा करने में मदद दे सकती हैं।

28. It was observed that the measures are having a positive effect, with adequate rice stocks reaching markets.

बैठक में यह पाया गया कि उठाए गए कदमों का सकारात्मक प्रभाव हो रहा है और चावल का पर्याप्त भंडार बाजार में पहुंच रहा है।

29. Attractive conditions and addressing of concerns of Indian industry will create a positive environment for Indian investors.

आकर्षक शर्तों और भारतीय उद्योग की चिंताओं को संबोधित करना भारतीय निवेशकों के लिए एक सकारात्मक वातावरण पैदा करेगा।

30. Those brothers all showed a positive attitude and looked forward to getting involved in their ministry again.

हालाँकि वे जेल में थे, मगर उन्होंने हिम्मत नहीं हारी थी और वे फिर से प्रचार में जाने के लिए बेताब थे।

31. Its success requires a positive and constructive approach from neighbours, including an end to support for violence.

इसकी सफलता के लिए पड़ोसियों से सकारात्मक एवं रचनात्मक दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें हिंसा के लिए समर्थन की समाप्ति शामिल है।

32. Your zeal and the personal interest you show will have a positive effect for years to come.

प्रचार में आपका जोश और उसमें ली आपकी निजी दिलचस्पी देखकर उस पर अच्छा असर पड़ेगा और यह उसके बहुत काम आएगा।

33. I am happy to announce that the idea has met with a positive response from the ASEAN side.

मुझे यह घोषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि आसियान पक्ष ने इस विचार पर सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की है।

34. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

जब आप इन पत्रिकाओं को सेवकाई में पेश करेंगे, ऐसी पूर्व-तैयारी आपको एक सकारात्मक आत्मा प्रदर्शित करने के लिए मदद देगी।

35. The two sides made a positive assessment of the important progress made through the mechanism of Special Representatives.

दोनों पक्षों ने विशेष प्रतिनिधिमंडलों के तंत्र के माध्यम से हुई महत्वपूर्ण प्रगति का सकारात्मक मूल्यांकन किया।

36. We also want newly associated ones to display a positive attitude toward using what they are being taught.

हम यह भी चाहते हैं कि नई-नई संगति रखनेवालों को जो सिखाया जा रहा है उसे प्रयोग में लाने के प्रति वे सकारात्मक मनोवृत्ति दिखाएँ।

37. However , the post - war years had their crop of problems necessitating an active consideration of a positive tariff policy .

फिर भी , युद्ध के बाद के वर्षों में अनेक समस्याएं उठीं जिनके कारण एक उचित सीमा शुल्क नीति की आवश्यकता महसूस हुई .

38. In the discussions, the two Prime Ministers agreed to take the process of engagement forward in a positive spirit.

वे बातचीत की प्रक्रिया को सकारात्मक भावना से आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

39. And in that fiscal year, 2009-10, we actually in fact had a positive trade balance with the UAE.

वस्तुत: राजकोषीय वर्ष 2009-10 में यूएई के साथ हमारा सकारात्मक व्यापार संतुलन रहा।

40. We expressed confidence that Europe which is one of India’s largest trade partners will return to a positive growth path.

हमने विश्वास व्यक्त किया कि यूरोप, जो इस समय भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार है, जल्दी से सकारात्मक विकास पथ पर लौटेगा।

41. The Home Secretary of India and the Interior Secretary of Pakistan have just had a good meeting, a positive meeting.

भारत के गृह सचिव और पाकिस्तान के आंतरिक सचिव के बीच अभी-अभी अच्छी और सकारात्मक बैठक हुई है।

42. Prime Minister: We have no worries, but we would like a positive reaffirmation of this Administration to carry forward that process.

प्रधान मंत्री: हमें कोई चिन्ता नहीं है, परन्तु इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के संबंध में हमें इस प्रशासन से एक सकारात्मक अभिपुष्टि की आवश्यकता होगी।

43. The centrality of this commitment ensures that India will set a positive and inter-active agenda with other major powers and groupings.

इस प्रतिबद्धता की केन्द्रीयता यह सुनिश्चित करती है कि भारत अन्य प्रमुख शक्तियों और समूहों के साथ एक सकारात्मक एवं इंटर एक्टिव एजेंडा का निर्धारण करेगा।

44. 4(2). The Sides acknowledge the value of educational activities to promote understanding and create a positive public perception of nuclear energy.

4(2) दोनों पक्ष परमाणु ऊर्जा के बारे में एक सकारात्मक सार्वजनिक धारणा विकसित करने एवं समझ को बढ़ावा देने के लिए शिक्षा की गतिविधियों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

45. Of course, some might argue that much of this relativism represents open-mindedness and therefore has a positive impact on human society.

निःसन्देह, कुछ लोग तर्क कर सकते हैं कि इसमें से अधिकांश सापेक्षतावाद खुले-विचार को चित्रित करता है और इसलिए इसका मानव समाज पर एक सकारात्मक प्रभाव है।

46. Even though it meant a great deal of hardship, the conflict actually had a positive influence on people’s attitude toward the preaching work.

संघर्ष के दौरान लोगों को बहुत तकलीफें उठानी पड़ीं। मगर ऐसे माहौल में जब यहोवा के साक्षी उन्हें शांति का संदेश सुना रहे थे, तो यह उनके लिए मानो तपती भूमि पर ठंडी बौछार के समान था।

47. In fact, they can play a positive role as active consumers – a potential that many industries have already recognized and begun to tap.

वास्तव में, वे सक्रिय उपभोक्ताओं के रूप में एक सकारात्मक भूमिका निभा सकते हैं - यह एक ऐसी संभावना है जिसे कई उद्योगों ने पहले से ही पहचान लिया है और उन्होंने इसका दोहन करना शुरू कर दिया है।

48. Urge the patient to keep a positive outlook, and encourage him to follow any additional instructions, such as that he get follow-up treatment.

मरीज़ से कहिए कि वह ज़्यादा न सोचे, बल्कि खुश रहे और इलाज से जुड़ी दूसरी बातों का भी ध्यान रखे, जैसे सही समय पर डॉक्टर से दोबारा मिलने जाना वगैरह।

49. This constrains global aggregate demand. BRICS cooperation towards more productive use of global financial resources can make a positive contribution to addressing this problem.

वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि स्वयं प्रबंधित कंटीजेंट रिजर्व व्यवस्था की स्थापना से सकारात्मक एहतियाती प्रभाव पड़ेगा, अल्प अवधि के तरलता संबंधी दबावों को सहन करने में ब्रिक्स देशों की सहायता करेगा, परस्पर सहायता प्रदान करेगा तथा वित्तीय स्थिरता को और सुदृढ़ करेगा।

50. Ellen Winchell, herself an amputee, concurs, saying that people with a positive outlook are likely to adjust better to limb loss than pessimistic people.

ऎलन विनचल का भी अंग-विच्छेद हुआ है और वह भी इसी बात की पुष्टि करती है कि निराशावादी लोगों की तुलना में वे लोग ज़्यादा अच्छी तरह अपनी स्थिति से समझौता कर लेते हैं जो सकारात्मक दृष्टिकोण रखते हैं।

51. Addressing the gathering at Shravanabelagola, the Prime Minister said saints and seers from our land have always served society and made a positive difference.

श्रवणबेलगोला में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश के संतो और ऋषियों ने हमेशा से ही समाज की सेवा की हैं और सकारात्मक बदलाव का माध्यम बने हैं।

52. Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

जिनके पति या पत्नि सच्चाई में नहीं हैं उनकी हिम्मत बढ़ाइए और दिलासा दीजिए ताकि वे उम्मीद न छोड़ें और कलीसिया में लगातार आते रहें।

53. They shared the view that peaceful, stable and balanced relations between India and China will be a positive factor for stability amidst current global uncertainties.

उनका सम्मिलित रूप से मानना था कि भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण, स्थिर और संतुलित रिश्ते मौजूदा वैश्विक अनिश्चितता के बीच एक सकारात्मक कारक साबित होंगे।

54. Of the 15 letters she wrote, five went unanswered, nine brought rejections, and the last was a positive response from Jodi Reamer of Writers House.

उन्होंने जो कुल 15 पत्र लिखे, उसमें से 5 का कोई जवाब नहीं आया, 9 को अस्वीकृत कर दिया गया और अंतिम वाले को राईटर हाउस के जोडी रीमर का सकारात्मक जवाब आया।

55. Considering Bible accounts and principles in a positive atmosphere can help your children to be confident and to have a real hope for the future.

बाइबल वृत्तांतों व सिद्धांतों पर एक अच्छे माहौल में चर्चा करने से आपके बच्चों को विश्वस्त होने तथा भविष्य के लिए सच्ची आशा रखने में मदद मिल सकती है।

56. Accession to the Agreement would diversify India’s connectivity options with Central Asia and have a positive influence on India’s trade and commercial ties with the region.

समझौते में शामिल होने से मध्य एशिया के साथ भारत के संपर्क के विकल्पों में विविधता आएगी और इस क्षेत्र के साथ भारत के व्यापार और व्यावसायिक संबंधों पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।

57. Since such degraded forms of entertainment portray in a positive light activities that violate Bible principles or break Bible laws, they should be shunned by true Christians.

ऐसे नीच किस्म के मनोरंजन में उन कामों को, जो बाइबल के सिद्धांतों के हिसाब से गलत हैं या इसकी आज्ञाओं के खिलाफ हैं, आकर्षक बनाकर ऐसे पेश किया जाता है मानो उनमें कोई बुराई नहीं है।

58. (Psalm 119:105) Filling your mind with upbuilding thoughts that can be gleaned from Bible accounts can have a positive effect on your thoughts, feelings, and actions.

(भजन 119:105) बाइबल में दर्ज़ घटनाओं से आप बहुत-सी अच्छी बातें सीख सकते हैं। अगर आप उन बातों को अपने मन में उतारें तो उसका असर आपके विचारों, भावनाओं और कामों पर हो सकता है।

59. It is also likely to build a positive image for Indian Chartered Accountants currently working in African market and those intending to move to the African & Tanzania market.

साथ ही इससे अफ्रीकी बाजार में कार्यरत और अफ्रीका एवं तंजानिया के बाजारों में काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों की सकारात्मक छवि बनाने में भी मदद मिलेगी।

60. Indeed, the country has undergone a positive and healthy transformation in all the critical areas of human activity and prosperity is very much evident even at the grass roots.

वास्तव में मानव क्रियाकलाप के सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में हमारे देश में एक सकारात्मक और स्वस्थ बदलाव आया है तथा जमीनी स्तर पर समृद्धि को महसूस किया जा सकता है।

61. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

62. This arrangement will have a positive precautionary effect, help countries forestall short-term liquidity pressures, promote further BRICS cooperation, strengthen the global financial safety net and complement existing international arrangements.

इस व्यवस्था का आमतौर पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, यह सदस्य देशों की अल्पकालिक नकदी समस्याएं दूर करने में मदद करेगा, ब्रिक्स देशों में सहयोग प्रोत्साहित करेगा और वैश्विक वित्तीय सुरक्षा तंत्र मजबूत करेगा और मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय प्रंबंधो में पूरक बनेगा।

63. We encourage a positive exchange of views on international experiences related to the crucial role and economic value of intellectual property rights (IPR) protection and implementation of agreed international IPR protection standards.

हम बौद्धिक संपदा अधिकार संरक्षण और सहमत अंतर्राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार संरक्षण मानकों के कार्यान्वयन की महत्वपूर्ण भूमिका और आर्थिक महत्व के बारे में अंतर्राष्ट्रीय अनुभव पर रचनात्मक विचार-विमर्श को प्रोत्साहित

64. We are confident that any progress towards achieving these aforementioned goals will have a positive impact on the overall process of the Doha Round, in particular in the NAMA and services negotiations.

हमें विश्वास है कि उपर्युक्त लक्ष्यों को प्राप्त करने में हुई किसी भी प्रगति का दोहा दौर की समग्र प्रक्रिया, विशेषत: एनएएमए और सेवा संबंधी वार्ता पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा ।

65. The MoU is expected to make a positive impact for the Indian Chartered Accountants currently working in Oman and other markets and for those Indian professionals who intend to move to Oman for pursuing their profession there.

इस करार से अभी ओमान में काम कर रहे भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंटों और अन्य पेशेवरों को लेकर एक सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।

66. He stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion, writing a new Constitution within the stipulated time-frame and accelerating the pace of economic development, were the main priorities of his Government.

उन्होंने नेपाल में चल रही शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक निष्कर्ष तक लाने, निश्चित समयावधि के भीतर एक नया संविधान लिखे जाने तथा आर्थिक विकास की गति को तेज करने संबंधी अपनी सरकार की प्रमुख प्राथिमिकताओं पर बल दिया था।

67. UNCITRAL’s efforts in such areas have a positive impact in member states as they serve to support the activities of small and medium enterprises, of individual entrepreneurs or family run businesses that are major creators of employment and wealth in developing countries.

ऐसे क्षेत्रों में UNCITRAL के प्रयासों का सदस्य राज्यों में एक सकारात्मक प्रभाव पड़ता है. क्यूंकि ये छोटे और मध्यम उद्यमों, व्यक्तिगत उद्यमियों या परिवार को चलाने के कारोबार की गतिविधियों का समर्थन करने के लिए कार्य करते हैं जो विकासशील देशों में रोजगार और धन के प्रमुख रचनाकार हैं।

68. He commended Prime Minister Modi’s dynamic initiatives "Start Up India", "Make in India", "Smart City”, and "Clean India”, noting their strong potential to provide India's USD 2 trillion economy a positive impetus for growth, and to accelerate progress in bilateral cooperation between the two countries.

उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी की गतिशील पहलों जैसे कि स्टार्ट अप इंडिया, मेक इन इंडिया, स्मार्ट शहर और स्वच्छ गंगा की सराहना की तथा भारत की दो ट्रिलियन अमरीकी डालर की अर्थव्यवस्था को विकास के लिए एक सकारात्मक गति प्रदान करने और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग की गति तेज करने के लिए उनकी मजबूत संभावना को नोट किया।

69. * The Prime Minister of Nepal stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion in coordination and cooperation with all concerned parties, writing a new Constitution within the stipulated time frame and accelerating the pace of economic development are the main priorities of the Government of Nepal.

* नेपाल के प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि सभी संबंधित दलों के समन्वय एवं सहयोग से नेपाल में शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक बनाना, निर्धारित समय-सीमा में नया संविधान तैयार करना, आर्थिक विकास की गति में तेजी लाना नेपाल सरकार की प्रमुख प्राथमिकताएं हैं ।

70. So, if I can try and give you a readout of what were the discussions on those matters, I would perhaps try and sum it up as that there was a positive evaluation of India-China relations in the aftermath of the visit to India by the Chinese Premier Li Keqiang and the return visit by the Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh in 2013.

मैं अपने प्रयास से आपको बता सकता हूँ कि उन मामलों पर क्या विचार-विमर्श हुआ था, मैं अपने प्रयास को सार रूप में कहना चाहूँगा कि 2013 में चीन के प्रधानमंत्री ली केक्यांग का भारतीय दौरा और इसके बदले में भारत के प्रधानमंत्री डॉ.