1. You have a middleman

Tu utilises un intermédiaire

2. Hope you have a.C.

J'espère que vous avez la clim'.

3. You have no accent.

Tu n'as pas d'accent.

4. With In-House Training, you don't have to travel, you don't have accommodation expenses.

Avec les Cours In-House, vous n’avez pas besoin de vous déplacer. Nous venons chez vous, où que vous soyiez.

5. You know you have absolutely no impulse control

Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

6. Have you been giving advice?

L'avez-vous conseillée?

7. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

8. Do you have astigmatism too?

As-tu aussi de l'astigmatisme?

9. You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?

Vous avez deux filles, Dr.Lowry?

10. You see, you have to take the overall average that's why we have all these computers.

Il faut prendre la moyenne globale, c'est pour ça qu'on a tous ces ordinateurs.

11. You acknowledge it First, you acknowledge that you have received the request.

Vous devez d'abord accuser réception de la demande d'achat qui vous a été adressée.

12. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

si vous avez une affection responsable de l absence d acide dans l estomac (achlorhydrie) ou

13. • a list of federal, provincial, or municipal government agencies you have contacted or that have contacted you.

• une liste des organismes gouvernementaux fédéraux, provinciaux ou municipaux avec lesquels vous avez communiqué ou qui communiqueront avec vous.

14. Sometimes you have to use your hands to go up and you may have some short abseils.

Cette activité convient à tous ceux qui sont un peu sportifs et qui ont déjà marché en montagne.

15. You have all the power, John.

Vous avez le pouvoir.

16. I have a proposition for you.

J'ai une offre à vous faire.

17. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

18. Did you have that goiter before?

Ton cou était déjà comme ça?

19. You have dialled a wrong number

Vous avez composé un mauvais numéro.

20. Have you done Lina's accommodation papers?

Tu as fait l'attestation d'hébergement à Lina?

21. You shouldn't have called at all.

Tu ne devrais pas appeler.

22. How many acres do you have?

Vous avez combine d' hectares?

23. Have you addled your brains completely?

Est-ce que tu as perdu l'esprit?

24. “You have to get an abortion!

“Il faut que tu te fasses avorter!

25. Remember all I have told you.

Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit.

26. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

27. You have an acute ear, sir.

Vous avez une excellente oreille, Monsieur.

28. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?

29. Here's how you can verify the type of account you have.

Voici comment vérifier le type de compte dont vous disposez.

30. Okay, you could have quietly said something when I badged you.

Ok, vous auriez pu calmement dire quelque chose quand je vous ai montré mon badge.

31. You won't have access to my floor.

Tu n'auras pas accès à mon étage.

32. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

33. Have you met Rosalie Cotter, started Monday?

As-tu rencontré Rosalie Cotter, qui a commencé lundi...

34. You have what's called sick sinus syndrome.

Vous avez la maladie du sinus.

35. Flipper, have you mer Angie' s folks?

Flipper, as- ru renconrré la famille d' Angie?

36. You still have the instincts, huh, George?

Vous avez toujours les bons réflexes, hein?

37. Maybe you don't actually have zero potential.

Ton quotient intellectuel doit être supérieur à zéro.

38. You told the feds I have keratitis!

Tu as dit aux fédéraux que j'avais une kératite!

39. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

40. Do you have such a heroic abdomen?

Avez-vous un abdomen aussi héroïque?

41. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

42. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

43. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

44. You won't start making money until you have completed this activation process.

Vous ne pourrez pas générer de revenus tant que vous n'aurez pas procédé à cette activation.

45. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Quand tu as accumulé assez de points, tu commences à perdre des privilèges.

46. Are you sure you didn't have an altercation with Caitlyn last night?

Êtes-vous sûre de ne pas avoir eu d'altercation avec Caitlyn la nuit dernière?

47. You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you?

Tu n'as absolument pas envie de te rapprocher de mon chien?

48. You may work solo, but you have agreements with other spy agencies.

On travaille en solo, mais on a des accords avec les agences d'espionnage.

49. You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to.

Tu aurais pu tuer Alec, et tu continues de ne pas le faire.

50. Have you wondered why agelong empires of oppressive political rule have dominated mankind?

Vous êtes- vous demandé pourquoi des empires séculaires aux régimes politiques oppressifs avaient dominé l’humanité?

51. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Si vous disposez d'un compte de facturation avec paiement sur facture, ces informations ne vous concernent pas.

52. So you have no absolute proof that Sergeant Pinback ordered you to detonate.

Rien ne te prouve que le sergent Pinback voulait vraiment que tu exploses.

53. Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.

Tu as un indubitable talent dans l'art de la guerre.

54. I have never seen you so totally... aflutter.

Je ne t'ai jamais vue si agitée.

55. You have coerced others into aligning with Abaddon.

Vous avez forcé les autres à s'allier à Abaddon.

56. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?

57. 9 I will laud you to time indefinite, for you have taken action;+

9 Je veux te louer pour des temps indéfinis, car tu as agi+ ;

58. Besides, you even accept here in the house that you have common values.

Par ailleurs, vous avez même reconnu dans cette Assemblée que vous partagiez des valeurs communes.

59. Besides, you need access to the time machine once you have the key.

De plus, vous devez pouvoir accéder à la machine une fois que vous aurez la clé

60. Because you have access to the fourth floor.

Vous avez accès au 4e étage.

61. I have absolutely no intention of controlling you.

Je n'ai aucune intention de te contrôler.

62. In fact, you have been my singular focus.

En fait, vous étiez ma seule préoccupation.

63. What all have you told her about me?

Que lui as- tu dit sur moi?

64. Do you have to ex aggerate so much?

! T'es obligée d'en rajouter?

65. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

66. Mr. Wolfe, we understand that you have keratitis.

M. Wolfe, il paraît que vous avez une kératite.

67. You have an accurate map of the Boiuna?

Vous avez une carte détaillée du Boiúna?

68. Have you told anybody else about this carburetor?

Avez vous parler de ce carburateur à qui que ce soit?

69. You have 121 hours of absence without leave!

Tu as 121 heures d'absence non excusées!

70. Have you seen the abs on that guy?

Tu as vu ses abdos?

71. The features available to you depend on the type of Voice account you have.

Les fonctionnalités disponibles dépendent du type de compte Voice que vous utilisez.

72. By signing this form, you are declaring that you have a work-related accident.

En signant ce formulaire, vous déclarez que vous avez subi un accident du travail.

73. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Je ne te laisserai pas gaspiller tout cet amour sur l'herbe et ces autres choses.

74. You seemed to have overlooked the fact that many gay people have built stable relationships.

Vous semblez oublier que beaucoup d’homosexuels entretiennent des relations stables.

75. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Parce que sérieusement, Mer, vous devez avoir des morts D' Alzheimer à l' échec de cette

76. However, since you have no collateral I'm gonna have to break your legs in advance.

Mais comme tu n'as pas de garantie, je vais devoir te casser les jambes d'avance.

77. We assume you already have Firefox installed and working.

Nous supposons que vous avez déjà installé Firefox et qu'il fonctionne.

78. Have you ever seen anyone alphabetised by first name?

Tu as déjà vu quelqu'un classer par prénoms?

79. You cannot flip-flop and have it either way

On ne peut pas faire volte-face et gagner sur tous les tableaux

80. Man: Did you have an affair with Alderman Ross'wife?

Avez-vous eu une liaison avec la femme du conseiller Ross?