1. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

2. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

3. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

4. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

5. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

6. Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.

Ok, tu sais quoi, calme-toi, je vais juste loucher.

7. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

8. Sweetheart, do you know what " en-do-ci-ni-ty " means?

Chérie, sais-tu ce que " el-le-no-si-gno " signifie? "

9. You know what I love about apple pie a la mode?

Tu sais ce que j'aime dans les tartes aux pommes?

10. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

11. Well, you know what they're like round here, all fur coat and no knickers.

Et bien, tu sais comment elles sont maintenant, les manteaux en fourrure remplacent les bouquets.

12. Do you know what it's like to stuff your shit through one of those air holes?

Vous savez ce que ça fait de fourrer votre merde à travers un de ces trous d'aération?

13. Yeah, and thanks to you, Alaric is probably still at home waiting for that second blue line to show up, so you know what?

Ouais, et grâce à vous, Alaric est probablement encore à la maison en attendant que le deuxième ligne bleue pour montrer, de sorte que vous savez quoi?

14. You know what, get us a layout of the crime scene, and we can run an a priori probability distribution search, which won't tell you where the shoe was picked up, but it will give you search zones.

Fournis-nous une carte de la scène de crime, nous ferons des probabilités de recherches distributives, ça ne nous dira pas où la chaussure a été prise, mais ça te donnera des zones de recherche.