1. You know what?

Áo khoác đẹp đấy.

2. You know what troubles me most?

Đồng chí có biết, điều khiến tôi đau khổ nhất là gì không?

3. Do you know what this is?

Ngươi có biết đây là gì không?

4. Mama... do you know what happened?

Mẹ không biết có chuyện gì đâu.

5. If you know what I mean.

Nếu em hiểu ý anh nói.

6. Do you know what nymphomania is?

Bà có biết chứng cuồng dâm là gì không?

7. You know what I find interesting?

Cô có biết tôi tìm ra cái gì lý thú không?

8. Do you know what " nemesis " means?

Mày có biết " báo ứng " nghĩa là gì không?

9. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

10. Do you know what the doctor prescribed?

Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

11. You know what you're supposed to do!

Bọn mày đã biết phải làm gì rồi cơ mà.

12. You know what, these interviews aren't easy.

Anh biết không họp báo không hề dễ dàng.

13. You know what bad taste she has.

Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!

14. You know what Air Cavalry really means?

Cậu biết kỵ binh bay là gì không?

15. Do you know what day it is?

Anh có biết hôm nay ngày mấy không?

16. You know what they say about him?

Mẹ biết người ta nói gì về ổng không?

17. Do you know what the acupuncturist did?

Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?

18. Do you know what slows it down?

Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

19. You know what to do with money.

Điều duy nhất cô quan tâm là làm thế nào để có tiền.

20. You know what you need to do.

Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

21. You know what a silent " K " is?

Mấy người có biết âm " K " câm là gì không?

22. You know what this- - This place needs?

Bọn mày có biết chỗ này cần cái gì không?

23. If you're laughing, you know what I mean.

Nếu bạn đang bật cười, chắc bạn biết tôi nói gì rồi

24. Do you know what led to Haman’s downfall?

Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

25. Do you know what the decimal system is?

Cậu có biết hệ thập phân là gì không?

26. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

27. Wait. Do you know what that word means?

Khoan... cô biết từ đó nghĩa gì không?

28. Do you know what you're getting yourself into?

Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

29. You know what the biggest mistake is that?

Anh có biết anh thất bại nhất là chuyện gì không

30. You know what he wrote in his will?

Ông biết di chúc của ông ấy sao?

31. You know what led to their downfall ultimately?

Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

32. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

33. You know what this crater reminds me of?

Cái hố bom này làm cháu nhớ gì không?

34. Do you know what we mortals call that?

Anh biết người phàm gọi đó là gì không?

35. You know what the key to scavenging is?

Biết bí quyết để mót là gì không?

36. You know what the greatest secret of history is?

Các bạn biết bí mật lớn nhất của lịch sử là gì ko?

37. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

38. Do you know what fascinates me about guns, LeAnn?

Cô biết súng đạn mê hoặc tôi cái gì không, LeAnn?

39. Do you know what he has under that hood?

Anh biết hắn có gì bên dưới mui xe không?

40. You know what we could do with that money?

Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

41. You know what they say about pearls before swine?

Con biết họ nói gì về ngọc trai với những con lợn không?

42. Told my wife, you know what happened to her?

Nói với vợ tôi, anh biết là chuyện gì đã xảy ra với cô ấy không?

43. Do you know what the church does to necromancers?

Cậu có biết những gì nhà thờ làm với thầy đồng gọi hồn không?

44. Because you know what to do about the protests.

Vì bạn biết phải làm gì với các cuộc biểu tình.

45. You know what he was doing in the tunnels?

Cháu biết anh cháu làm gì dưới đường ống không?

46. You know what the old soldier said on parade?

Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

47. You know what burns more than all your bullshit?

Có điều gì vớ vẩn hơn những câu chuyện của em không nhỉ?

48. But you know what my parish priest told me?

nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

49. Do you know what an advanced healthcare directive is?

Bố có biết " chỉ dẫn trước về y tế " là gì không?

50. " You know what would be a really kick-ass name?

" Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

51. You know what, I knew why they invited me over.

Tôi biết tại sao họ mời tôi rồi, tôi biết rõ rồi.

52. Look, do you know what made me leave that game?

Nghe này, cậu có biết điều gì làm tớ bỏ dở trận đấu không?

53. You know what, we already started the semester, I'm sorry.

Chúng tôi đã bắt đầu khoá học tôi rất tiếc.

54. Do you know what salt water does to an engine?

Anh có biết nước biển hại máy thế nào không?

55. It's like the Revolutionary War, you know what I mean?

Giống như chiến tranh cách mạng vậy, anh hiểu ý tôi chứ?

56. Do you know what I love about pen and paper?

Em biết tôi thích gì về giấy và bút không?

57. You know what your father said about coming back here.

Con có biết là bố đã dặn dò trước khi con đến đây không?

58. You know what kind of hole you got me into?

Anh có biết, anh đang nhét tôi vào lổ nào không?

59. Because you know what you're gonna have on your deathbed?

Cô sẽ biết gì trên giường người chết của cô hả?

60. You know what else has more germs than a toilet?

Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

61. SOOKIE : " How do you know what Matt would have done ? "

SOOKIE : " Sao anh biết những gì Matt lẽ ra có thể làm gì ? "

62. You know what, I'm must say right on that one.

Cậu biết không, tôi phải công nhận điều đó.

63. And you know what flavor of killers takes trophies, don't you?

Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

64. And we thought, you know what, there's nothing for men's health.

Và rồi chúng tôi chợt nghĩ, bạn biết đó, chẳng có cái gì hết dành cho sức khỏe đàn ông.

65. You know what, would you stop it with this " always " crap?

Đừng hẹp hòi với anh như thế chứ.

66. Do you know what a bomb is, Jack, that doesn't explode?

Mày có biết một quả bom không nổ có nghĩa là gì không Jack?

67. You know what the odds are for landing a bighorn license?

Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

68. You know what that kind of diet does to your guts?

Cậu có biết chế độ ăn uống như thế ảnh hưởng thế nào không?

69. You know what letting go of your temper does to you!

Ngươi có lẽ biết rõ máu độc trong cơ thể mình.

70. You know what' s happened to me all of a sudden?

Cô biết cái gì đột ngột xảy đến với tôi không?

71. Oh, man, you know what some fucker did the other day?

Ôi trời. Mày có biết ngày trước thằng chó chết ấy làm gì không?

72. Do you know what the place of this war is called?

Em có biết bãi chiến trường tên gì không?

73. Do you know what happens when they get near the battle?

Em có biết chuyện gì xảy ra khi họ đến gần bãi chiến trường không?

74. 31 Did You Know? —What Was the Origin of the Synagogue?

31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

75. But only you know, what Gul'dan has planned for my people.

Nhưng chỉ có cô biết Gul'dan mưu tính gì cho với loài Orc.

76. Do you know what you hope to do on that day?

Cô có biết điều cô ước sẽ làm trong ngày đó?

77. But Director... do you know what the actual circumstances were like?

Nhưng giám đốc... bạn có biết những gì hoàn cảnh thực tế đã như thế?

78. You know what you'll need to trundle'em boys across the prairie?

Ông biết ông cần gì để đẩy mấy thằng nhóc đó băng qua đồng cỏ không?

79. Girls, this thing is a godsend, if you know what I mean.

Girls, cái này đúng là của trời cho đấy, nếu các cậu hiểu ý của tớ.

80. You know what one of those dog fuckers said to me once?

Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?