1. You know the drill.

तुम्हें ड्रिल पता है.

2. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

3. You know, that wasn't too cool.

आप जानती हैं, बहुत अच्छी बात नहीं।

4. Oh, you know, catching up with Mom.

माँ के साथ समय बिता रहा था ।

5. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

6. You know they were rational adults that listen!

आप वे सुनना कि तर्कसंगत वयस्कों थे पता है!

7. Do you know if the hotel is pager-friendly?

क्या आप यदि होटल का पता है पेजर के अनुकूल?

8. You know, the number system, we use 10 digits.

संख्या पद्धति में हम १० अंक प्रयोग करते हैं।

9. Did you know that all the stars have names?

क्या आपको मालूम था कि हर तारे का नाम है?

10. You know, my science teacher was not an accredited teacher.

आप जानते है क्या कि मेरे विज्ञान शिक्षक एक मान्यता प्राप्त शिक्षक नहीं थे.

11. You know, they say it's all downhill after the first kiss.

आप वे कहते हैं कि पता है इसके ढलान पर पहला चुंबन के बाद.

12. As you know, Kudankulam is a plant which is Indo-Russian collaboration.

जैसा कि आप जानते हैं, कुडानकुलम ऐसा संयंत्र है जो भारत – रूस के सहयोग में स्थापित हो रहा है।

13. That radiation will cook you from the inside before you know it.

पहले आपको यह पता है कि विकिरण अंदर से तुम खाना बनाना होगा

14. If you know you can deflect it, then you're not challenging yourself.

तुम्हें पता है कि आप इसे ध्यान हटाने कर सकते हैं, और आप अपने आप को नहीं चुनौती दे रहे हैं.

15. You know it was really easy with the new mortgage incentive rate...

नए बंधक प्रोत्साहन दर के साथ...

16. Official Spokesperson: You know, we never tell you the outcomes in advance.

सरकारी प्रवक्ता : जैसा आप जानते हैं हम कभी भी परिणामों के बारे में अग्रिम तौर पर जानकारी नहीं दे सकते हैं।

17. You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

तुम जानते हो स्पष्टता, माप, जवाबदेही--ठीक थे| जब दुनिया सरल था|

18. As you know, we have a standard procedure for announcing Prime Ministerial visits.

जैसा कि आप जानते हैं, प्रधानमंत्री स्तर की यात्राओं की घोषणा के लिए एक मानक प्रक्रिया है।

19. (Laughter) You know, I'm actually not even using more colors than they use.

धन्यवाद, मैं अभी भी एम्टीए के काल का इंतज़ार कर रहा हूँ (हंसी) क्या आप जानते हैं कि मैंने उनके रंगों से अधिक भी नहीं प्रयोग किए

20. To me it’s feels like it’s in the rear-view mirror, you know?

महेंद्र ने उत्तर दिया-देख रहा हूं ब्रह्मचारी-विष्णु की गोद में कौन हैं, देखते हो?

21. As you know, today Prime Minister has had a packed calendar of engagements.

जैसा कि आप सब जानते हैं, यहां प्रधान मंत्री जी का अत्यंत ही व्यस्त कार्यक्रम रहा।

22. In contrast, when you look into a mirror, you know it is you.

मगर, जब आप आइना देखते हैं तो आप जानते हैं कि यह आपकी ही परछाईं है।

23. As you know, acceding to our request, they increased our quota by 10,000.

आप सभी जानते हैं कि हमारे अनुरोध को स्वीकार करते हुए उन्होंने, हमारे कोटे में 10,000 की वृद्धि की है ।

24. You know you should always accept any privilege of service that Jehovah offers!”

जानती हो यहोवा से मिले सेवा के किसी भी विशेषाधिकार को हमेशा स्वीकार करना चाहिए!”

25. India, as you know, is going to develop 100 rivers as inland water ways.

भारत, जैसा कि आप जानते हैं, 100 नदियों को अंतर्देशीय जल परिवहन के रूप में विकसित करने जा रहा है।

26. But did you know that animals also yawn, although not always for better ventilation?

लेकिन क्या आप जानते हैं कि जानवर भी उबासी लेते हैं, हालाँकि हमेशा बेहतर वायु-संचार के लिए नहीं?

27. That’s a unilateral law, a unilateral act imposed by the Congress, as you know.

वह एकपक्षीय कानून है, ऐसा एकपक्षीय अधिनियम जो जैसा कि आप जानते हैं, कांग्रेस द्वारा थोपा गया है।

28. The President accepted it but you know again I don’t have a specific time.

राष्ट्रपति ने इसे स्वीकार कर लिया है लेकिन जैसा की आप जानते हैं मेरे पास आपको बताने के लिए कोई निर्धारित विशिष्ट समय नहीं है।

29. You know you take people on this plane all the time and excite them.

आपको इस विमान पर लोगों को हर समय लेते हैं और उन्हें उत्तेजित पता.

30. You know when we received the advice we did what we had to do.)

आपको पता है कि जब हमें सलाह मिली तो हमने वह किया जो हमें करना चाहिए था।

31. Question: As you know, the Australian Government does have a uranium supply agreement with China.

प्रश्न: जैसाकि आप जानते हैं कि आस्ट्रेलियाई सरकार ने चीन के साथ यूरेनियम की आपूर्ति के संबंध में एक करार किया है।

32. 20 You may destroy only a tree that you know is not used for food.

20 तुम सिर्फ ऐसे पेड़ों को काट सकते हो जिनके बारे में तुम जानते हो कि वे फलदार पेड़ नहीं हैं।

33. Even if you have not, do you know how much this philosophy affects your life?

यदि आपने इसे न अपनाया हो तो भी, क्या आप जानते हैं कि यह तत्वज्ञान आपके जीवन को कितना प्रभावित करता है?

34. The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.

इस पत्रिका के प्रकाशक असली यीशु के बारे में जानने के लिए आपकी मदद करने में बड़ी खुशी महसूस करेंगे।

35. For you know this first, that no prophecy of Scripture springs from any private interpretation.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

36. Do you know the coastal zones and how they would be impacted by coastal erosion?

क्या आप तटीय क्षेत्रों को जानते हैं तथा वे तटीय क्षरण से वे किस तरह प्रभावित होंगे?

37. They will let you know if this person is “well reported on.” —Acts 16:1, 2.

उनसे पूछने पर आप पता कर पाएँगे कि उस शख्स का कलीसिया में “अच्छा नाम” है या नहीं।—प्रेरितों 16:1,2, NHT.

38. Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?

क्या आपको पता है सड़क दुर्घटनाये जवान लोगो के मृत्यु का सबसे बड़ा कारण हैं ?

39. But I will say, he knew, prior to coming — you know, this wasn’t like a surprise.

पर मैं कहूंगा, वह जानते थे, यहां आने से पहले – आप जानते हैं, यह कोई विस्मय की बात नहीं थी।

40. As you know, many hoard their wealth, greedily seek to increase it, or spend it selfishly.

आप जानते होंगे कि बहुत-से रईस लोग अपना धन छिपाकर रखते हैं, लालच में आकर और भी ज़्यादा बटोरते हैं या सिर्फ अपने पर खर्च करते हैं।

41. You may also receive an email notification letting you know that the accounts are now linked.

आपको यह बताने के लिए ईमेल से सूचना भी मिल सकती है कि अब खाते जुड़ गए हैं.

42. So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

एक बार आप जान लेंगे कैसे पैटर्न में उड़ा जा सकता है आप वस्तुओं मिलकर उठा सकते हैं|

43. As you know, participation at the Summit was based on the "Banjul formula” of the African Union.

जैसाकि आप जानते हैं, इस शिखर सम्मेलन में भागीदारी की व्यवस्था अफ्रीकी संघ के 'बंजुल फार्मूले' के आधार पर की गई थी।

44. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: For the LED projection, you know you are always racing against time.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: एलईडी प्रक्षेपण के संबंध में, आप जानते हैं कि आप हमेशा समय के साथ चलते हैं।

45. Official Spokesperson: You know that the maritime security of sea lanes of communication is of vital concern.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं, संचार की समुद्री लेनों की सुरक्षा अति महत्वपूर्ण है ।

46. As you know, we have a very carefully crafted, united kind of strategy by the developing countries.

जैसा कि आप जानते हैं कि हम विकासशील देशों ने बहुत सावधानी से एक संयुक्त रणनीति तैयार की है ।

47. Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?

क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए?

48. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।

49. So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.

तो, पता है, आप को वास्त्व में अपनी तैयारी करनी पड़ती है, यह समझने के लिए कि क्या यह सच है.

50. You know, the United States is called upon to act globally every single hour of every single day.

आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य से वैश्विक स्तर पर हर क्षण काम करने की उम्मीद की जाती है ।

51. Then they cast me in it, and after two months they said, “You know, it’s kind of working.

उन्होंने दोनों से छ: महीने की मोहलत मांगी और उनसे छ: महीने के बाद आने को कहा।

52. Mein Führer, as you know, all medical departments that fall under the SS and Himmler, have left Berlin.

जैसा कि तुम जानते हो, सभी चिकित्सा इकाइयों और स्टाफ ने जो हिमलर के अधिकार के तहत थे, बर्लिन छोड़ दिया है.

53. As you know, India attaches great importance to this Agreement and to civil nuclear commerce with the international community.

जैसा कि आप जानते हैं, भारत इस समझौते को और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ असैन्य परमाणु व्यापार को काफी महत्व देता है ।

54. If you try to use characters that a domain ending doesn't support, the Google Domains interface lets you know.

अगर आप ऐसे वर्णों का इस्तेमाल करने की कोशिश करते हैं जो डोमेन के आखिरी शब्दों के साथ काम नहीं करते हैं, तो Google Domains इंटरफ़ेस आपको इसकी जानकारी देता है.

55. If you don't recognize the new owner, email that person; maybe it's an alternate email address of someone you know.

अगर आप नए स्वामी को नहीं पहचानते, तो उस व्यक्ति को ईमेल करें; हो सकता है कि यह ऐसे किसी व्यक्ति का वैकल्पिक ईमेल पता हो जिसे आप जानते हों.

56. As you know, the term BRIC actually came into existence because of the combined economic strength of these four countries.

जैसाकि आप जानते हैं, उपर्युक्त चार देशों की संयुक्त आर्थिक ताकत के आधार पर ही वस्तुत: ब्रिक अस्तित्व में आया।

57. Payments in US dollars continue to remain banned because you know all the sanctions against Iran have not been lifted.

अमेरिकी डॉलर में भुगतान पर रोक जारी है क्योंकि आप जानते है कि ईरान के खिलाफ सभी प्रतिबंधों को नहीं उठाया गया है।

58. But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts.

पर क्या करें, नासा ने पूरा मामला ही गड़बड़ कर दिया, रोबोट तो भेजे लेकिन उन्हे उतारा केवल रेगिस्तानों में!

59. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

60. As you know, Prime Minister arrived in Singapore from Malaysia last evening and almost immediately went in for the Singapore Lecture.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, प्रधानमंत्री जी पिछली शाम मलेशिया से सिंगापुर पहुंचे हैं तथा लगभग तुरंत सिंगापुर व्याख्यान देने के लिए चले गए।

61. He actually mentioned the fact that they proceeded down a path in the past, and, ultimately, as you know, nothing got done.

उन्होंने वास्तव में इस तथ्य का ज़िक्र किया कि अतीत में वे एक रास्ते पर चले, और, अंतत: कुछ फायदा नहीं हुआ।

62. Finding quantities of empty butane , aerosol or glue cans , or plastic bags in a place where you know your child has been .

जिस स्थान पर आपको मालूम है कि आपका बच्चा विद्यमान था , वहां से ब्यूटेन गैस , एयरोसौल या गोंद के खाली डिब्बों या प्लास्टिक की थैलियों का अधिक मिलने लगना .

63. As you know, we are committed to and we have always advocated freedom of navigation, of over flights and of un-impeded commerce.

जैसा कि आप जानते हैं। हम प्रतिबद्ध हैं और हमने हमेशा उड़ानों पर और बेरोक के वाणिज्य पर, नौवहन की स्वतंत्रता की वकालत की है ।

64. Official Spokesperson: As you know, these are all operational issues and these are best addressed to those who are handling these operational matters.

सरकारी प्रवक्ता: जैसा कि आप जानते हैं, ये सभी प्रचालन से संबंधित मुद्दे हैं और इन्हें उन लोगों द्वारा सबसे अच्छे ढंग से संबोधित किया जाता है जो प्रचालन से संबंधित इन मामलों को हैंडल करते हैं।

65. Venkat: You know about the Sri Lankan Tamil issue, specially I just want to bring it to your notice regarding Tamil Nadu fisherman issue.

वेंकट :आप श्रीलंका के तमिल मुद्दे के बारे में जानती हैं, विशेष रूप से मैं तमिलनाडु के मछुआरों के मुद्दों के संबंध में इसे आपकी जानकारी में लाना चाहता हूँ।

66. Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?

क्या आपको पता है कि आप LZW संपीडन का उपयोग कर सकते हैं TIFF छवि फ़ाइलों के आकार को छोटा करने के लिए-कन्वर्ट इमेज प्लगइन से?

67. As you know that is a decision which was adopted by consensus and in November the next round of the IGN is expected to begin.

उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वित्तीय बाजार के सुधार पहले ही शुरू हो चुके हैं तथा आने वाले दिनों में और सुधार होंगे।

68. You know that Belgium has one of the most decentralized Governments in the world with a lot of powers actually given to the regions in Belgium.

तुम्हें पता है कि बेल्जियम काफी सारी शक्तियों के साथ जो कि वास्तव में बेल्जियम में क्षेत्रों के लिए दी गयीहैं दुनिया में सबसे अधिक विकेन्द्रीकृत सरकारों में से एक है।

69. Once you know which ads and keywords lead to your most valuable calls, you can adjust your account to try to get more of these calls.

जब आपको पता चल जाए कि कौन से विज्ञापन और कीवर्ड से आपको सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण कॉल आ रही हैं, तो इस तरह की और कॉल पाने के लिए आप अपने खाते को समायोजित कर सकते हैं.

70. India is participating actively in preventing piracy operations, as you know, on the other side in the Gulf of Aden and off the Horn of Africa.

जैसाकि आप जानते हैं, भारत अदन की खाड़ी और हार्न ऑफ अफ्रीका में समुद्री डकैती पर रोक लगाने संबंधी अभियानों में सक्रिय भागीदारी कर रहा है।

71. To do this, use an Advanced Search filter called "usage rights" that lets you know when you can use, share, or modify something you find online.

ऐसा करने के लिए, “उपयोग अधिकार” नामक उन्नत खोज फ़िल्टर का उपयोग करें जिससे आप यह जान सकेंगे कि आप ऑनलाइन मिलने वाली सामग्री का उपयोग कब कर सकते हैं, उसे साझा कब कर सकते हैं या उसमें बदलाव कब कर सकते हैं.

72. You see the sign—all the different things that make up the sign taking place—and you know that God’s time to take over world affairs is near.

आप उस चिह्न को देखते हैं—उन सभी अलग-अलग बातों को घटित होते देखते हैं, जिन से यह चिह्न बनता है—और आप जानते हैं कि इस दुनिया के मामलों को नियंत्रण में लेने के लिए परमेश्वर का समय नज़दीक़ है।

73. In the area of trade, as you know, we are already offering Bangladesh duty free access to the Indian market for some 4800 tariff lines under the SAFTA agreement.

इस संबंध में निर्णय लिया गया है कि इस नदी पर एक पुल का निर्माण किया जाएगा जिसके लिए संयुक्त निरीक्षण का कार्य पूरा कर लिया गया है और स्थल का चयन कर लिया गया है।

74. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .

75. As you know, the plant of Jordan India Fertiliser Company Limited (JIFCO) was incorporated on 6th March 2008 and its produce mainly phosphoric acid which is going to be shipped back to India.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, जॉर्डन – इंडिया फर्टिलाइजर कंपनी लिमिटेड (जे आई एफ सी ओ) के प्लांट का निगमन 6 मार्च, 2008 को हुआ तथा यह मुख्य रूप से फास्फोरिक एसिड का उत्पादन करता है जिसे वापस भारत में भेजा जाएगा।

76. I liked them but they seemed to be extraneous activities , my main function being reading and writing , and as you know to your cost I produced 1500 printed pages during my last term .

मुझे ये काम पसंद थे , लेकिन ये मुझे फालतू लगते थे , मेरा खास काम था पढना और लिखना . तुम जानती ही हो कि तुम्हारे बहाने मैंने अपनी पिछली मियाद में 1500 छपे हुए पन्ने लिखे .

77. Ryszard gives this advice: “Ask anyone you know about job opportunities, keep checking at the employment agency, read advertisements, such as: ‘Wanted, woman to care for a disabled person’; or, ‘Temporary employment: Strawberry picking.’

रिशार्ड यह सलाह देता है: “अपने जान-पहचानवालों से पूछताछ कीजिए कि क्या उन्हें किसी नौकरी का पता है जो आपको मिल सकती है। रोज़गार एजेन्सी से पता करते रहिए, ऐसे इश्तहार पढ़िए जैसे: ‘एक अपंग इंसान की देखभाल के लिए एक महिला की ज़रूरत’; या थोड़े दिनों के लिए कोई भी कच्ची नौकरी ढूँढ़ने की कोशिश कीजिए।

78. So, you know, here I am now, on the deck of Titanic, sitting in a submersible, and looking out at planks that look much like this, where I knew that the band had played.

तो तुम्हे पता है, अभी मैं तट के ऊपर हुँ टाइटैनिक के, एक पनडुब्बी के अंदर बैठा हुँ, और देख रहा हुँ उन सभी पौधों को जो इसी तरह दिखती हैं, जहा पे बैंड बजाया करता था।

79. We had a bit of a break because, as you know, there were aftershocks today in Kathmandu which closed the airport for some time but by late evening we expect to have all 13 in.

हमें थोड़ा ब्रेक लेना पड़ा था क्योंकि, जैसा कि आप सभी जानते हैं आज काठमांडू में भूकंप के बाद के झटके आए हैं जिसकी वजह से कुछ समय के लिए एयरपोर्ट बंद हो गया था परंतु देर शाम तक, हम उम्मीद करते हैं कि सभी 13 एयरक्राफ्ट वहां पहुंच जाएंगे।

80. 25:1-30) He emphasized his point by saying: “Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour” —that is, when Jesus would actually execute God’s judgment on Satan’s world.

* (मत्ती 25:1-30) इन दृष्टांतों से जो सीख मिलती है, उस पर ज़ोर देने के लिए यीशु ने कहा: “जागते रहो, क्योंकि तुम न तो उस दिन को और न ही उस वक्त को जानते हो।”