1. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

2. The Terms of Reference for the Team should be adjusted at the next Working Party session.

Le mandat de l'équipe devrait être révisé à la prochaine session du Groupe de travail.

3. The Working Party decided that the current way of publication of documents should remain without alterations.

Le Groupe de travail a décidé que la manière dont sont actuellement publiés les documents devrait rester inchangée.

4. The Working Party is invited to comment on the approach outlined above, and to propose improvements

Le Groupe de travail est invité à formuler des observations sur l'approche présentée ci-dessus et à proposer des améliorations à y apporter

5. An ad hoc working party comprising the various governments has been set up at Belgian Federal level.

Un groupe de travail ad hoc où sont représentés les divers gouvernements a été constitué au niveau fédéral belge.

6. The Working Party stressed the importance of multilateral approach in addition to bilateral transfer of know-how.

Le Groupe de travail a souligné combien il importe de compléter le transfert bilatéral de savoir-faire par une approche multilatérale.

7. The Working Party stressed the importance of advance notice of changes to regular questionnaires like the JFSQ

Le Groupe de travail a souligné combien il importait de faire connaître à l'avance les modifications apportées aux questionnaires envoyés régulièrement, tels que le QCSF

8. The Working Party invited OSJD to present updates on this activity at its next session in 2012.

Il a invité l’OSJD à le tenir informé des faits nouveaux dans ce domaine à sa prochaine session de 2012.

9. The Working Party welcomed the exchange of information on activities related to development of Euro-Asian transport links.

Le Groupe de travail s’est félicité de l’échange d’informations sur les activités se rapportant au développement des liaisons de transport Europe‐Asie.

10. Acronyms and abbreviations in Regulations under the responsibility of the Working Party on Noise (GRB) (agenda item 12)

Définitions et sigles figurant dans les Règlements relevant de la responsabilité du GRB (point 12 de l’ordre du jour)

11. The Working Party decided to discuss the draft chapter about rail traffic accidents at the fifty-sixth session.

Il a décidé d’examiner le projet de chapitre sur les accidents de chemin de fer à sa cinquante-sixième session.

12. The Bureau recommended that the Committee approve the convening of meetings requested by the Working Party on Road Transport

Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver la convocation des réunions demandées par le Groupe de travail des transports routiers

13. Austria informed the Working Party of the particular advantages of the RoLa technique in the Alpine context where most such traffic operates

L'Autriche a informé le Groupe de travail des avantages spécifiques de cette technique dans le contexte alpin où s'effectue l'essentiel de ce trafic

14. (e) Remittances received from nationals of the State party working abroad, in actual numbers and as a percentage of the gross domestic product;

e) Les fonds envoyés par des ressortissants de l’État partie travaillant à l’étranger (montant exact et en pourcentage du produit intérieur brut);

15. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Donnée relative au message: adresse de la partie émettrice (partie contractante)

16. The Specialized Section submitted to the Working Party the amended texts on dried tomatoes, inshell hazelnuts, inshell almonds and inshell walnuts for approval as revised/new UNECE standards.

La Section spécialisée a soumis au Groupe de travail les textes modifiés concernant les tomates séchées, les noisettes en coque, les amandes en coque et les noix en coque pour qu’il les approuve en tant que normes CEE-ONU révisées/nouvelles.

17. To improve data at constant prices, production in # of a manual on best practice, based on the work of task forces and the national accounts working party in

Afin d'améliorer les données à prix constants, production, en # m d'un manuel sur les meilleures pratiques, fondé sur les travaux des "task forces" et du Groupe de travail sur les comptes nationaux au cours de la période

18. Some members of the Working Party requested assurances that, for oil products, quantities reserved for non-state traders would be allocated in such a manner that they would be fully utilized.

Des membres du Groupe de travail ont demandé à obtenir l'assurance que pour les produits pétroliers, les quantités réservées aux négociants privés seraient réparties de façon à être pleinement utilisées.

19. He was working hard.

Il a travaillé dur...

20. The name "Parti National" is soon abandoned and the party calls itself the Liberal party.

Le nom de « Parti National » est vite abandonné et le parti reprend le nom de Parti libéral du Québec.

21. Allison's giving a birthday party.

Allison fête son anniversaire.

22. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.

Chaque partie peut notifier par écrit à l'autre partie son intention de le dénoncer.

23. Either Party may notify, in writing, the other Party of its intention to terminate this Agreement.

Chaque partie peut notifier par écrit à l'autre partie son intention de dénoncer le présent accord.

24. Where more than one party is accommodated, a separate charge will be assessed against each party.

Lorsque des services sont fournis à plus d'une personne, un montant séparé doit être exigé de chacune de ces personnes.

25. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

26. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

27. First address line of the party.

Première ligne de l’adresse de la personne concernée.

28. In addition, the reference to “any party” could accommodate the situation where a party provided counter-security ( # para

En outre, l'insertion des mots “toute partie” permettrait de tenir compte du cas où une partie fournissait une contre-garantie ( # par

29. Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities

Examiner les mandats et les méthodes de travail des groupes de travail en cherchant à en optimiser et à en rationaliser les activités

30. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

31. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

32. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

33. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

34. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

35. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

36. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

37. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

38. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

39. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

40. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

41. But the admiral's tea party was this...

Mais le thé de l'amiral...

42. Other addenda to the reports of the specialized sections contain the texts agreed for transmission to the Working Party or any other text (e.g. draft standards), which the specialized section considers important to be translated after the session.

Dans les divers additifs à leurs rapports, les sections spécialisées présentent les textes qu’elles ont décidé de transmettre au Groupe de travail, ou tout autre texte (par exemple un projet de norme) dont elles jugent important qu’il soit traduit après la session.

43. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

44. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

45. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

46. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

47. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

48. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

49. Indication of the progress of actual working

Indications concernant l

50. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

51. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

52. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

53. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

54. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

55. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

56. (e) the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant party and/or by the requested party;

e) la date à laquelle l’entité requérante ou l’entité requise a notifié le titre au destinataire;

57. He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.

Le Groupe de travail devrait selon lui collaborer étroitement avec le Groupe de travail sur les personnes d’ascendance africaine que la Commission venait d’établir.

58. Well, Ellie, this is a lovely tea party.

Et bien, Ellie, c'est une adorable partie de thé.

59. Please don't tell me it's a surprise party.

S'il te plaît, ne me dis pas que c'est une fête surprise.

60. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

61. Got a little blitzed at the Christmas party.

Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

62. The party was founded by former Cabinet Minister Teina Bishop after his resignation from Cabinet and expulsion from the Cook Islands Party.

Le parti est fondé par l'ancien ministre Teina Bishop après sa démission du gouvernement et son expulsion du Parti démocrate.

63. Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

La pression de début de la pompe à terre estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à bord ?

64. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

65. It is accompanied by a staff working paper.

Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.

66. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

67. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, etc., y.c. le travail à froid du verre, n.d.a.

68. The effects of the working methods and activities

Les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l’homme

69. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

70. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

71. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

72. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

73. The recent ban last March of the ADEP party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.

La nouvelle interdiction, depuis mars dernier, du parti ADEP est également inacceptable, alors que ce parti réfute clairement tout lien avec la lutte armée.

74. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

75. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

76. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

77. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

78. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

79. he complainant declares to have been an active member of the Azerbaijani Democratic Party (ADP), a registered opposition party to the current regime

e requérant affirme qu'il a été membre actif du Parti démocratique d'Azerbaïdjan (PDA), parti légal d'opposition au régime actuel

80. Has the starting working pressure of the vessels cargo discharge pump been adjusted to the permissible working pressure of the shore installation?

La pression de début de la pompe de bord pour le déchargement estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à terre ?