Use "working party" in a sentence
1. These alternative solutions would give the positions of the Working Party a stronger role, also before the Courts.
Diese alternativen Lösungen würden den Standpunkten der Artikel-29-Datenschutzgruppe eine stärkere Rolle, auch bei Gericht, verleihen.
2. At that working party, the focus was on establishing guidelines on domestic regulation applicable to the accountancy profession.
Schwerpunktmäßig befaßte sich die genannte Arbeitsgruppe mit der Festlegung von Leitlinien zur innerstaatlichen Regelung im Bereich der Berufssparte Buchprüfung und Rechnungslegung.
3. - where the ad hoc Working Party on a European Armaments Policy and WEAG agree, informal joint sessions on relevant topics,
- informelle gemeinsame Sitzungen zu relevanten Themen, jeweils nach Vereinbarung der Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" und der WEAG;
4. ‘Party’ means a Party to the dispute;
„Vertragspartei“ die Streitparteien;
5. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)
Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)
6. Hologram party.
Hologramm-Party.
7. It's actually working!
Es hat geklappt!
8. Ability to adapt to changes in the working environment, priorities and working methods
Fähigkeit zur Anpassung an Veränderungen des Arbeitsumfelds, der Prioritäten und der Arbeitsmethoden,
9. Working on hot rods?
Mit Hot Rods arbeiten?
10. Ad-hoc working groups
Ad-hoc-Arbeitsgruppen
11. Allison's giving a birthday party.
Allison gibt eine Party.
12. - meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party,
- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Bulgarien zusammen,
13. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to terminate this Agreement.
Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, diese Übereinkunft zu kündigen.
14. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
15. Working voltage (V) AC circuit: ...
Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...
16. No gasoline pumps are working.
Die Tankstellen arbeiten ja nicht.
17. Ad hoc working group Art.
Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.
18. Working fluids for absorption machines
Arbeitsstoffe für absorptionsmaschinen
19. - adjustable rods for live working
- regulierbare Stangen für Arbeiten unter Spannung
20. Working voltage (V) AC circuit:
Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:
21. - the maximum working pressure allowed.
- der höchstzulässige Betriebsdruck.
22. - shall meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party"
- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Ungarn zusammen,
23. Rajan threw me a beautiful party.
Rajan gab eine wundervolle Party.
24. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |
Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |
25. Tom went to a Halloween party.
Tom ging zu einer Halloween-Party.
26. The working methods of the SFC will be adjusted by making use of ad hoc working groups.
Die Arbeitsweise des Ständigen Forstausschusses wird durch die Einrichtung von Ad-hoc Arbeitsgruppen an die Erfordernisse angepasst.
27. Static axle load in working order
Statische Radsatzlast im Betriebszustand
28. Working medium for absorption heat pumps
Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen
29. Working parties and ad hoc groups
Arbeitsgruppen und Ad-hoc-Arbeitsgruppen
30. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa
Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa
31. Tom is accustomed to working outside.
Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.
32. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.
Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.
33. Areas of activity and working methods
Tätigkeitsbereiche und Arbeitsmethoden
34. Mobile working machine having acceleration sensor
Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor
35. Extension of working hours or Abolition ...
Verlängerung der Arbeitszeit oder die Abschaffung ...
36. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
37. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
38. The index series are not delivered in working-day adjusted or in seasonally and working-day adjusted form.
Die Indexreihen werden nicht in arbeitstagbereinigter oder in saison- und arbeitszeitbereinigter Form geliefert.
39. I don't need a Party like that.
Ich brauche keine solche Partei.
40. No, Alec's not having a bachelor party.
Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.
41. (a) identifying related party relationships and transactions;
a) der Ermittlung von Beziehungen zu und Geschäftsvorfällen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen
42. steep slope or rough terrain working conditions.
Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.
43. the formation of ad hoc working groups
Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen
44. Chairman of the Ad Hoc Working Group
Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe
45. Technical working groups and ad hoc groups
Facharbeitsgruppen und Ad-hoc-Gruppen
46. Indication of the progress of actual working.
Angaben über den Stand der Erschließung.
47. All right, everyone, we should get working.
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
48. Indication of the progress of actual working
Angaben über den Stand der Erschließung
49. Why aren't you out working with Ty?
Warum arbeitest du nicht mit Ty draußen?
50. (Administrative officer working in a foreign mission)
(Verwaltungsbeamter einer Auslandsvertretung)
51. [8] See accompanying Commission Staff Working papers
[8] Siehe die begleitenden Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen.
52. (e) the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant party and/or by the requested party;
e) Datum des Tages, an dem die ersuchende Partei bzw. die ersuchte Partei den Vollstreckungstitel dem Empfänger zugestellt haben;
53. Please don't tell me it's a surprise party.
Bitte sag nicht, dass es eine Überraschungsparty ist.
54. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)
Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)
55. Working must proceed taking account of firedamp emission.
Der Abbau ist unter Berücksichtigung der Ausgasung durchzuführen.
56. It is accompanied by a staff working paper.
Beigefügt ist eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.
57. — actual pressing capacity per eight-hour working day,
— die tatsächliche Preßleistung je achtstündigen Arbeitstag;
58. Today's citizens do not accept yesterday's working patterns.
Die Bürger von heute akzeptieren nicht mehr unkritisch die Arbeitsorganisation von gestern.
59. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas, a.n.g.
60. The recent ban last March of the ADEP party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.
Das erneute Verbot der ADEP-Partei seit März dieses Jahres kann ebenfalls nicht hingenommen werden, zumal diese Partei eindeutig jede Verbindung zum bewaffneten Kampf zurückweist.
61. Revenue accruing from persons working with the institution
Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs
62. Engineering is working on accessing the control systems.
Unsere Ingenieure aktivieren die Kontrollsysteme.
63. Machines for working profiles of PVC and aluminium
Maschinen zur Bearbeitung von PVC- und Aluminiumprofilen
64. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.
Modernes, ruhiges und sauberes Hotel mit schneller Anbindung an Flughafen und Messe.
65. (a) the name and address of the party concerned;
a) Name und Anschrift des Interessenten;
66. This is Alpha's version of a pig party, Kel.
Das ist Alphas Variante einer Verarscherparty, Kel.
67. They departed ten days in advance of our party.
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
68. 73. is in a condition for safe operation, including compliance with the applicable airworthiness directives of the Importing Party, as notified by that Party;
73. sich in einem sicheren Betriebszustand befindet, d.h. auch den geltenden Lufttüchtigkeitsanweisungen der einführenden Partei, die von dieser mitgeteilt wurden, entspricht,
69. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
70. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos‐cement or like mineral materials or for cold‐working glass and parts and accessories thereof
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
71. — machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
— Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
72. - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
- Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
73. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
74. – machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
– Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
75. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
76. Airconditioning in the hall, by the elevators not working.
etwas kaltes muffiges Zimmer (durch dünne Glasscheiben bis zum Boden im Winter schlecht heizbar), aber das ist in Ordnung. Problem sind die in keiner Relation stehenden Wucherpreise für eine schlechte Küchenqualität.
77. Support throughout working life in businesses and public administrations;
Betreuung während des Arbeitslebens in öffentlichen Unternehmen und Verwaltungen;
78. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.
Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.
79. Organisations use new working methods or propose innovative activities.
Organisationen, die neue Arbeitsmethoden verwenden oder innovative Tätigkeiten vorschlagen.
80. Oh, Ponty, you've only been working there two days.
Oh, Ponty, Sie arbeiten doch erst seit zwei Tagen hier.