1. • special rules on compulsory insurance against accidents at work;

• règles particulières sur les activités d'assurance obligatoire des accidents de travail;

2. Are there issues or barriers that work against effective delivery?

Ces services ou renseignements vous ont-ils été utiles?

3. The work involved the bombardment of beta particles with an alpha target- - negative against positive.

Il voulait bombarder des particules bêta avec des alpha, négatives contre positives.

4. All future Commission work will be benchmarked against these new standards and must address these principles:

Nos nouvelles normes de service et les principes directeurs suivants guideront l’ensemble de nos activités :

5. Against this background, a number of international organizations have begun work to seek an acceptable solution

Certaines organisations internationales ont donc entrepris de rechercher une solution acceptable

6. Each convicted person engaged at work is insured against disability or body damage caused by the accident at work or professional disease, except for self-injury

Tout condamné qui travaille est assuré contre l'invalidité et les dommages corporels consécutifs à un accident de travail ou à une maladie professionnelle, sauf en cas de blessure auto-infligée

7. Those complaints filed against members most often relate to unsatisfactory work, withdrawal of services, and agents' fees.

Les plaintes visant des membres se rapportent le plus souvent au travail insatisfaisant, au retrait de services et aux honoraires des agents.

8. Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?

Devrions- nous combattre toute tendance a prendre plaisir aux informations de ce genre?

9. Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment- Assigned revenue

Remboursement des dépenses supportées spécifiquement dans l’exécution de travaux sur demande et contre rémunération- Recettes affectées

10. The adjustable tool head assembly has a tool for machining a work piece, and is capable of being incrementally advanced in a radial direction against the work piece.

Ce module rotule comprend un ensemble porte-outil réglable, équipé d'un outil permettant d'usiner une pièce, et pouvant être avancé progressivement dans une direction radiale contre la pièce usinée.

11. The work requires the application of standard surveying techniques and practices and the checking of materials used and work performed against survey measurements, specifications and accepted building standards.

Le travail exige l'application des techniques et des pratiques standardisées d'arpentage, ainsi que la vérification des matériaux utilisés et des travaux exécutés, en regard des mesures de levé, des prescriptions et des normes acceptés de construction.

12. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases.

Le régime d’assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l’incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles.

13. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases

Le régime d'assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l'incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles

14. They were not insured against accidents at work and occupational injury in ten MS and were not covered by sickness benefits in three.

Ils n’étaient pas assurés contre les accidents du travail dans dix États membres et n’étaient pas couverts par des prestations de maladie dans trois.

15. We can work against that by cultivating Jehovah’s view, doing as Paul admonished Christians: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

Nous pouvons combattre cette tendance en cultivant le point de vue de Jéhovah, en obéissant à cette recommandation que Paul a adressée aux chrétiens : “ Ayez en aversion ce qui est mauvais, attachez- vous à ce qui est bon.

16. These activities, we believe, will sustain the good work done by the Tribunals, serve the course of justice and advance the fight against impunity.

Nous pensons que ces activités permettront de préserver le bon travail accompli par les Tribunaux, serviront la justice et feront progresser la lutte contre l’impunité.

17. Amnesty International does not seek or accept money from governments or political parties for its work in documenting and campaigning against human rights abuses.

Amnesty International ne demande ni n'accepte de subventions de gouvernements ou de partis politiques pour financer ses recherches et ses campagnes contre les atteintes aux droits humains.

18. Her work, her work.

Son travail...

19. The complaint was also directed against the Ministry of Industry and Commerce for its uncritical acceptance of a work plan for the construction of the road.

La plainte était également dirigée contre le ministère de l'industrie et du commerce, lequel a approuvé tel quel le plan de construction de la route.

20. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

21. Alpha-tocopherol shows broad-spectrum anti-microbial activity against Mycobacterium tuberculosis bacilli, against the Rifampicin-resistant, Isoniazid-resistant and multi-drugresistant strains of M tuberculosis, against Pseudomonas, against Staphylococci and against Escherichia coli.

Le tocophérol alpha présente une activité antimicrobienne importante contre les bacilles de <i>Mycobacterium tuberculosis</i>, contre des souches de <i>M. tuberculosis</i> résistantes à la rifampicine, résistantes à l'isoniazide; et à plusieurs autres médicaments; et une activité antimicrobienne contre <i>Pseudomonas</i>, contre <i>Staphylococci </i>et contre <i>Escherichia coli</i>.

22. Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

Vêtements de protection pour le travail, en particulier vêtements de protection pour soudeurs, vêtements de protection contre les produits chimiques et les acides, vêtements de protection spéciale, vêtements de protection, gants de protection

23. for/against/abstention

pour/contre/abstentions

24. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

25. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

26. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

27. Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form

Peintures, laques, produits antirouille et substances pour l'imprégnation du bois en aérosols

28. Payments against 2005 appropriations

Paiements sur crédits de l'exercice 2005

29. Payments against those carryovers

Paiements au titre de ces reports

30. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

31. Who votes against the inquiry?

Qui vote contre l'enquête?

32. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

33. Pregnant women immunized against tetanus

Femmes enceintes vaccinées contre le tétanos

34. Improved vaccin against brucella abortus

Vaccin ameliore contre brucella abortus

35. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

36. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

37. Against indeterminate period of time.

Contre durée indéterminée.

38. against: Judge ad hoc Kreća

Contre: M. Kreća, juge ad hoc

39. Against diphtheria, pertussis and tetanus

Contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos

40. Accommodation of loans against security

Octroi de prêts sur gage

41. AGM has brought proceedings against the Finnish State and against Mr Lehtinen in the Tampereen käräjäoikeus.

AGM a saisi le Tampereen käräjäoikeus d’un recours contre l’État finlandais et contre M. Lehtinen.

42. Workmen's gloves for protection against accidents, namely with equipment against cutting injuries, for use in forestry

Gants de travail de protection contre les accidents, à savoir avec dispositifs pour protection contre les blessures par coupure pour utilisation dans la sylviculture

43. Accidents at work:

Accidents du travail:

44. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

45. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

46. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

47. Paints and washes, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes, Preservatives against rust and against deterioration of wood

Peintures, vernis, laques, produits antirouille et produits contre la détérioration du bois

48. Did Cheney have anything against Allen?

Cheney n' a rien contre Allen?

49. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

50. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

51. The phototoxicity was more pronounced against Mucor hiemalis and Mucor ramannianus than against Fusarium graminearum and Penicillium italicum.

La phototoxicité était plus apparente envers Mucor hiemalis et Mucor ramannianus qu'envers Fusarium graminearum et Penicillium italicum.

52. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

53. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

54. Against Actinomyces no activity was found.

Activité contre Actinomyces n'était pas à constater.

55. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

56. All your hard work.

Tout ton travail.

57. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

58. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

59. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

60. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

61. In fact, no allegations of rape were made against our security forces as they successfully advanced against those terrorists.

En fait, aucune accusation de viol n’a été portée contre nos forces de sécurité pendant qu’elles combattaient avec succès contre ces terroristes.

62. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

63. Squint against Butch and me and you.

Squint et moi contre Butch et toi.

64. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

65. Three million women were immunized against tetanus

Trois millions de femmes ont été vaccinées contre le tétanos

66. No, actually he bet against his son

Non, en fait il parie contre lui

67. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

68. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

69. establish safeguards against all identified risks; and

établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés; ainsi que

70. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

71. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

72. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

73. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

74. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

75. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

76. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

77. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

78. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

79. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

80. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.