1. Advertising via electronic media and the Internet

Publicité par voie électronique et l'internet

2. Distribution of goods and advertising material for advertising purpose, also via electronic media and via the Internet

Distribution de produits et de matériel publicitaire à des fins publicitaires, également sur supports électroniques et l'internet

3. Interfacing of networks with different protocols via a media gateway controller

Connexion de reseaux a protocoles differents par l'intermediaire d'un controleur de passerelle de media

4. Advertising of goods and services of others via electronic media, in particular via local and global computer networks

Publicité de biens et services pour des tiers via des supports électroniques, en particulier des réseaux informatiques locaux et mondiaux

5. Broadcasting services of audio, video and film and the dissemination of information via digital media

Services de diffusion d'enregistrements audio, vidéo, de films et par câble et diffusion d'informations via des supports numériques

6. The advertisement shall be published in appropriate international media as well as via IRSG channels.

L’annonce est publiée dans les médias internationaux appropriés ainsi que par les moyens de diffusion du GIEC.

7. Information relating to capital investments in the pharmaceutical or veterinary fields via broadcasting media of all kinds

Services d'informations relatives à des investissements de capitaux dans le domaine pharmaceutique et vétérinaire par tout moyen de diffusion

8. Providing and brokerage of the aforesaid services via communications media, email, text messaging, computer networks and the Internet

Fourniture et mise à disposition des services précités par le biais des média de communication, du courrier électronique, des messages SMS, des réseaux informatiques et d’internet

9. Transmission of electronic media, multimedia and 3D content, videos, films, illustrations, images, text and photographs, via the internet

Transmission de médias électroniques, contenus multimédias et 3D, vidéos, films, illustrations, images, textes, photographies, via l'internet

10. The MGC sends the control information to the MG via the extended (media) gateway control protocol to implement the gain adjustment.

Le dispositif de commande de passerelle multimédia (MGC) envoie les informations de commande à la passerelle multimédia (MG) par l'intermédiaire du protocole de commande de passerelle (multimédia) étendu pour mettre en œuvre le réglage de gain.

11. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

12. • ‘Act on the Exercise of Expression in Mass Media’ applies to all media (‘media neutral’76

Par conséquent, la loi met sur un même pied les médias traditionnels, comme les journaux, et les nouveaux médias, comme les publications en ligne.74

13. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

14. Entry via airlock

Entrée par un sas

15. A media gateway controller and a media gateway are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média (MGC) et une passerelle média (MG).

16. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Procede de communication entre un controleur de passerelle de support et une passerelle de support

17. Also, a media gateway controller and a media gateway are provided.

Cette invention a aussi pour objet un contrôleur de passerelle multimédia et une passerelle multimédia.

18. Electronic exchange of messages via Internet forums, including providing access via telecommunication networks

Échange électronique de messages via des forums sur l'internet, Y compris fourniture d'accès via des réseaux de télécommunications

19. A Media Gateway Controller sends the control options to a Media Server.

Une commande de passerelle multimédia envoie les options de commande à un serveur multimédia.

20. Otherwise, a media gateway and a media gateway controller are also disclosed.

L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

21. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

22. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

23. Compounds and mesogenic media

Composés et milieux mésogènes

24. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

25. Device for agitating media

Dispositif pour agiter des agents

26. Access control via properties system

Controle d'acces via un systeme de proprietes

27. Case management Multidisciplinary case conferencing Assessment (Via outreach) Withdrawal management (detox) (Via outreach) Individual therapy (Via outreach) Group therapy Education (Via outreach) Support groups – clinician facilitated; peer facilitated Aftercare/maintenance: contact client at intervals Associated Program Supports:

Âge moyen : 73 ans Substance(s) prédominante(s) : alcool Proportion hommes-femmes : H-F 44-56 Interventions en matière de traitement :

28. Method of detecting the status of a media gateway controller by a media gateway

Procede de detection d'etat de controleur de passerelle media par une passerelle media

29. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

30. A method and system for transmitting resource information, media gateway and media gateway controller.

L'invention concerne un procédé et un système pour transmettre des informations de ressource, une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

31. Experienced reporters may advance to editorial positions (print media) or become producers (broadcast media).

Les reporteurs expérimentés peuvent être promus à des postes de rédaction (presse écrite) ou devenir des réalisateurs (presse électronique).

32. A media resource adaptation method, a media gateway controller and a server are provided.

La présente invention concerne un procédé d’adaptation de ressource multimédia, un contrôleur de passerelle multimédia et un serveur.

33. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

34. The media parties also could be brokers that place the advertising with various media outlets.

Ces parties médias peuvent aussi être des négociateurs qui placent les publicités dans plusieurs débouchés de médias.

35. If no media village(s) is/are planned, please describe your concept for media accommodation.

Si aucun village des médias n’est prévu, veuillez décrire votre concept pour l’hébergement des médias.

36. IPDC was intended to be used between a media gateway and a media gateway controller.

Megaco permet la communication entre un Media Gateway et un Media Gateway Controler.

37. The contract is accepted via an order confirmation or via dispatch of the goods to the customer.

L’acceptation est constatée par une confirmation de commande ou bien par le fait que la marchandise est envoyée au client.

38. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

39. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

40. Encapsulated hydrophobic actives via interfacial polymerization

Composés actifs hydrophobes encapsulés par le biais d'une polymérisation interfaciale

41. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

42. Video broadcasting services via the Internet

Services de diffusion de vidéos sur l'internet

43. The amount of light transmitted through the print media is measured as the print media advances.

La quantité de lumière transmise à travers le support d'impression est mesurée quand le support d'impression avance.

44. Candidates are invited to submit their resumes electronically via the corporate Internet Web site or internally via email.

On invite les candidats à présenter leur CV par voie électronique au moyen du site Web de l'entreprise ou, à l'interne, par courriel.

45. Providing access via the Internet to third party web sites or distributed content units via a universal login

Fourniture d'accès par le biais de l'internet à des sites en ligne de tiers ou à des systèmes de contenu distribués par le biais d'une connexion universelle

46. 2.2 Only media representatives accredited by the CPPG will be admitted to the media lock-up.

2.2 Seuls les représentants des médias accrédités par la TPPC ont accès au huis clos des médias.

47. Access to our local site is via one-time only passwords that cannot be sourced via our servers.

L’accès à notre site internet local se fait via un mot de passe unique à chaque session indépendamment de nos serveurs.

48. Media representatives registered in advance with AAFC Media Relations will be notified of potential time changes.

Les représentants des médias qui s’inscrivent à l’avance auprès du Service des relations avec les médias d’AAC seront avisés des changements, le cas échéant.

49. Media Plus should ensure that the design of audiovisual media takes particular account of persons with disabilities.

Media Plus devrait servir à faire en sorte que la conception des médias audiovisuels tienne spécialement compte des personnes handicapées.

50. Device for measuring acceleration via piezoelectric transducers

Dispositif de mesure de l'acceleration au moyen de transducteurs piezoelectriques

51. across the placenta and via breast milk.

aux répercussions pour les femmes enceintes concernées, car les bébés sont affectés du fait de la transmission de ces substances via le placenta ou le lait maternel.

52. Electronic voting via email or the Internet

Vote électronique par courrier électronique ou via l'internet

53. Accordingly, a media gateway controller and a media gateway of the termination service state change indication based on the media gateway control protocol are provided in the embodiment.

En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.

54. Classictic is in no way responsible for the shipment. Bookings via the Internet or via email are all binding.

Nous demandons d'imprimer l ́e-ticket (pièce justificative) et de le présenter avec votre carte d'identité (le passeport ou permis de conduire) à l'entrée du concert.

55. To a large extent, textbook vendors use printed media to advertise, augmented by billboards and broadcast media.

Généralement, les vendeurs de manuels utilisent la presse pour faire leur publicité, ainsi que l'affichage et la publicité radiophonique et télévisée.

56. Media commentator Dr Reuben Abati wrote:

L'éditorialiste Reuben Abati a écrit :

57. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).

58. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

59. Via the Internet (website, email, etc.) 2.

Par internet (site web, courrier électronique, etc.) 2.

60. All villas are accessed via exterior corridors.

Toutes les villas sont accessibles par un couloir extérieur.

61. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

62. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

63. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

64. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

65. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

66. Via the Internet (website, email, etc.). - 11 -

Par internet (site web, courrier électronique, etc.) - 12 -

67. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

68. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

69. Media advocacy helps raise public awareness

Promouvoir la concurrence par le biais des médias contribue à sensibiliser le public

70. Method for controlling a media gateway

Procede de contrôle d'une passerelle media

71. High capacity adsorption media for separating or removing constituents and methods of producing and using the adsorption media

Milieux d'adsorption de capacite elevee pour la separation ou l'elimination de constituants et procedes de production et d'utilisation desdits milieux

72. A first media recognizer associated with the first DVI server recognizes the media address in the chat message.

Un premier élément de reconnaissance informatique associé au premier serveur DVI reconnaît l'adresse informatique dans le message instantané.

73. There is not yet a broadly accepted font in use for either mass media of citizen media production.

Il n'y a pas encore de police de caractères acceptée comme standard dans les média traditionnels ou les blogs d'informations en ligne.

74. In addition to the mass media, the electronic media should be used to raise awareness of the Protocol.

Outre les médias de masse, les médias électroniques devraient être utilisés pour cette sensibilisation.

75. The balloon (114) is thereafter inflated with a hardenable media, and heated to accelerate hardening of the media.

Ce ballon est, par la suite, gonflé au moyen d'un support durcissable, puis chauffé afin d'accélérer le durcissement du support.

76. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

77. Many countries prohibit paid “political advertising” on certain media, especially broadcast media, outside of strictly regulated electoral periods.

Dans de nombreux pays, les messages payants à caractère politique sont interdits dans certains médias, en particulier de radiodiffusion, en dehors des périodes électorales, qui sont définies selon de strictes règles.

78. Restricting tobacco advertising, promotion, sponsorship on radio, television, print media and other media, such as the Internet 8.

Limitation de la publicité, de la promotion et des commandites en matière de tabac à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans d'autres médias (p. ex., Internet) 8.

79. In order to provide more secure binding of physical media, activation and deactivation mechanisms for media binders are presented.

L'invention concerne des mécanismes d'activation et de désactivation de reliures de supports destinés à garantir une reliure plus sûre de supports physiques.

80. A method may comprise receiving media and assigning the received media to an alarm zone of a security system.

Un procédé peut consister à recevoir un contenu multimédia et à affecter le contenu multimédia reçu à une zone d'alarme d'un système de sécurité.