1. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

2. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l'agression acide

3. Very high-acceleration tolerant circuit card packaging structure

Structure de mise sous boitier de carte de circuit pouvant supporter de tres fortes accelerations

4. Acid tolerant calcium carbonate composition and uses therefor

Composition de carbonate de calcium tolerant aux acides et ses utilisations

5. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress.

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l’agression acide.

6. Fault-tolerant medium access control (mac) address assignment in network elements

Affectation d'adresse mac (contrôle d'accès au support) tolérante aux pannes dans des éléments de réseau

7. These findings provide some physiological evidence supporting the contention that suckers are relatively acid tolerant.

Ces données physiologiques appuient la thèse selon laquelle les catostomes peuvent tolérer les eaux acides.

8. A process for producing lactic acid which includes incubating acid-tolerant lactate producing microorganisms, such as acid-tolerant homolactic bacteria, in nutrient medium to produce a fermentation broth with high levels of free lactic acid is provided.

L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'acide lactique, qui consiste à faire incuber des micro-organismes acido-tolérants producteurs de lactates, tels que des bactéries homolactiques acido-tolérantes, dans un milieu nutritif, de façon à produire un bouillon de fermentation ayant une teneur élevée en acide lactique libre.

9. The moth is a disturbance-tolerant species associated with active sand dunes with frequent sand movement.

Le C. longipenne tolère bien les perturbations induites par le mouvement fréquent du sable dans les dunes actives.

10. The genus Mougeotia, dominant in many acidified Scandinavian lakes, was the most tolerant of high acidity.

Le genre Mougeotia, dominant dans plusieurs lacs Scandinaves acidifiés, est le plus tolérant d'une forte acidité.

11. Compositions and methods related to transgenic high oleic acid/ALS inhibitor-tolerant soybean plants are provided.

L'invention concerne des compositions et des procédés relatifs à des plants de soja transgéniques tolérants à l'acide oléique/inhibiteur d'ALS.

12. However, abscisic acid accumulation precedes proline accumulation in both the drought-tolerant and drought-sensitive cultivars.

TL33 et CDL28, sensibles à la sécheresse) ces seuils de potentiel hydrique foliaire sont atteints plus rapidement chez les cultivars tolérants à la sécheresse.

13. Malachite green (2 μg/mL) inhibited species of Lactarius, whereas species of Suillus and Tricholoma were tolerant.

Le vert malachite (2 μg/mL) inhibe lés espèces de Lactarius, alors que les Suillus et les Tricholoma sont tolérants.

14. After a brief cold shock (10 min), embryos showed a regular succession of sensitive and tolerant phases.

Neuf phases sensibles sont visibles sur les mesures des taux de survie au stade bourgeon caudal, et 12 phases au stade de pré-éclosion.

15. Six acid-tolerant species (including Diaptomus floridanus, Eubosmina tubicen, and Daphnia ambigua) were dominant in all 20 lakes.

Six espèces tolérantes par rapport aux conditions acides (y compris Diaptomus floridanus, Eubosmina tubicen et Daphnia ambigua) étaient en nombre dominant dans les 20 lacs.

16. Isolated acid-tolerant homolactic bacteria capable of producing high levels of free lactic acid are also provided.

L'invention concerne également des bactéries homolactiques acido-tolérantes isolées, capables de produire des taux élevés d'acide lactique libre.

17. Error tolerant adjustment system for adjusting servo tabs of an aircraft, comprising a control mechanism with a fixed rotational axis

Système de réglage tolérant aux pannes pour le réglage de volets d'un avion, comprenant un mécanisme de réglage à axe de rotation fixe

18. Carbon-13 NMR is a useful tool for analysis of cryoprotectant molecules in whole, living cold acclimated freezing tolerant insects.

La NMR du carbone-13 est un instrument utile pour l'analyse des molécules de cryoprotecteurs dans des insectes vivants, entiers, acclimatés au froid et capables de tolérer le gel.

19. Our idea is to develop components that make the battery more oxygen-tolerant so it won’t burn if accidentally exposed to air."

« Nous voulons fabriquer des batteries moins onéreuses, plus sûres et compactes.

20. However, the outcome, Bill 86, represents a more tolerant approach to minority languages and a greater accommodation of the English-language community.

Cependant, le résultat (soit la Loi 86) représente une approche plus tolérante à l’égard de la minorité linguistique et laisse plus de place à la communauté anglophone.

21. Unlike the increased investment in leaf area observed for seedlings and saplings of shade-tolerant species, suppressed loblolly pine increased allocation to bole mass and height growth.

Contrairement à un investissement accru dans la surface foliaire observé chez les semis et les jeunes tiges des espèces tolérantes à l'ombre, les pins à encens supprimés augmentaient leur allocation vers la masse du fût et la croissance en hauteur.

22. The following study was designed to investigate a possible regulatory role for ethylene in aerenchyma and lenticel formation in pond pine (Pinusserotina Michx.) seedlings, a moderately flood-tolerant species.

Cette étude avait pour objectif d'analyser le rôle régulateur possible de l'éthylène dans la formation des lenticelles et des aérenchymes des semis de Pinusserotina Michx., une essence modérément tolérante à l'inondation.

23. It is suggested that the broad optimal salt concentration in the cold-acclimated animals and the very low optimal pH in warm-acclimated animals are adaptations for survival in this freezing-tolerant larva.

Il est possible que la concentration optimale de sel variable chez les animaux adaptés au froid et le pH optimal très faible chez les animaux acclimatés à la chaleur constituent des adaptations qui permettent la survie chez ces larves tolérantes au gel.

24. The results indicated that both abscisic acid (though being less pronounced) and proline accumulate rapidly after a distinct threshold leaf water potential value has been reached and that probably because of their higher cell wall elasticity (0.23 and 0.28 MPa for the drought-tolerant cultivars GS46 and Elsoma, respectively, compared with 0.39 and 0.31 MPa for the drought-sensitive cultivars TL33 and CDL28, respectively) these threshold leaf water potential values are reached sooner in drought-tolerant cultivars.

Les résultats indiquent que l'acide abscissique (bien que moins prononcé) et la proline s'accumulent rapidement après qu'un seuil distinctif de potentiel hydrique foliaire soit atteint, et que sur la base de leurs élasticités pariétales respectives (0,23 et 0,28 MPa pour les cvs. GS46 et Elsoma tolérants à la sécheresse, respectivement, opposé à 0,39 et 0,31 MPa pour les cvs.

25. These small shallow wetlands often have a history of hydrosere succession from open water to fen, swamp, or peat bog or, when conditions permit, there may be a further succession of colonizing plants from shrubs (dogwood, alder) to water-tolerant trees (birch, spruce, ash, cedar, elm).

Ces petits marécages peu profonds sont souvent l'objet d'une hydrosérie allant de l'eau libre au fen en passant par le marais ou la tourbière ou, lorsque les conditions sont propices, il peut y avoir une autre succession d'espèces colonisatrices allant d'arbustes (cornouiller, aulne) aux arbres tolérants à l'eau (bouleau, épinette, frêne, cèdre, orme).