1. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

2. Alternator (power conversion) technologies

Technologies d’alternateur (conversion de puissance)

3. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

4. • In the workplace, replace hazardous technologies and materials with alternative products and technologies that are less harmful.

• remplacer les technologies et les matières dangereuses utilisées en milieu de travail par des produits et technologies de remplacement moins nocifs;

5. TO ESTABLISH MAJOR NEW MAN-MACHINE INTERFACE TECHNOLOGIES , PERIPHERAL TECHNOLOGIES AND DOCUMENT REPRESENTATION TECHNOLOGIES RELEVANT TO THE SUBSEQUENT DEVELOPMENT OF HIGH-LEVEL OFFICE WORKSTATIONS FOR USE IN ADVANCED OFFICE SYSTEMS .

ETABLIR DE NOUVELLES ET IMPORTANTES TECHNOLOGIES DES INTERFACES HOMME-MACHINE , DES TECHNOLOGIES PERIPHERIQUES ET DES TECHNOLOGIES DE REPRESENTATION DES DOCUMENTS EN RAPPORT AVEC LE DEVELOPPEMENT ULTERIEUR DE POSTES DE TRAVAIL DE BUREAU DE HAUT NIVEAU DANS DES SYSTEMES BUREAUTIQUES AVANCES .

6. - development of programmes using advanced creative technologies.

- développement de programmes faisant appel à l'utilisation de technologies de création avancées,

7. • Information and communications technologies (Alcatel-Newbridge, Genesys)

• les technologies de l'information et la communication (Alcatel-Newbridge, Genesys)

8. - positive and forward-looking activities to encourage the adaptation of technologies, including new technologies, to the needs of disabled people,

- des actions positives et projectives pour stimuler l'adaptation des technologies, y compris les nouvelles technologies, aux besoins des personnes handicapées,

9. Advances and enabling technologies drawn from a number of fields have led to significant improvements in detection and identification technologies.

Des progrès dans plusieurs domaines et le recours à des technologies habilitantes utilisées dans ces domaines ont permis d’améliorer considérablement les techniques d’identification et de dépistage.

10. Advances and enabling technologies drawn from a number of fields have led to significant improvements in detection and identification technologies

Des progrès dans plusieurs domaines et le recours à des technologies habilitantes utilisées dans ces domaines ont permis d'améliorer considérablement les techniques d'identification et de dépistage

11. • accelerate the commercialization of new biofuel technologies, and

• accélérer la commercialisation des nouvelles technologies en matière de biocarburants,

12. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- technologies avancées pour systèmes multicapteurs de traitement des signaux.

13. Required technologies need to be accessible and affordable.

La technologie doit être accessible et abordable.

14. ACTIVITIES IN THE AREA OF CLEANER COAL TECHNOLOGIES

Activités dans le domaine des techniques propres d’utilisation du charbon

15. In this article, PST refers to both technologies.

Dans cet article, PST fait référence aux deux technologies.

16. With these new technologies, integration of future and more advanced digital technologies is possible to keep radio and television facilities up-to-date.

Les équipements de radio et de télévision du centre utilisent les nouvelles techniques numériques, qui permettront d'intégrer les futures techniques numériques plus avancées et d'assurer la mise à jour de l'équipement.

17. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

18. ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

19. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

20. Furthermore, new communications technologies allow new forms of advertising.

En outre, les nouvelles technologies de communication rendent possibles de nouvelles formes de publicité.

21. Communications > Relevant Activities Developing Advanced Technologies & Services Progress in the communications sector relies on the development of cutting edge technologies, underpinned by standards.

Communications > Activités connexes Concevoir des technologies et des services avancés Le progrès du secteur des communications s'appuie sur le développement de technologies innovantes soutenues par des normes.

22. Our goal is to increase the usability and affiance of current web technologies and to develop new technologies than enhance the usability of the internet.

Notre objectif est d'accroître la convivialité et la confiance dans les technologies du Web actuelles et de développer de nouvelles technologies destinées à améliorer la convivialité d'Internet.

23. It is also aimed at encouraging the development of advanced clean solid fuel technologies in order to improve best available technologies (BAT) at affordable cost.

Il vise aussi à encourager le développement de technologies de pointe en matière de combustibles solides, afin d'améliorer les meilleures technologies disponibles (MTD) pour un coût raisonnable.

24. AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

25. Continuous advances in communication technologies further complicate this competitive environment.

Les progrès continus dans le domaine des technologies des communications complexifient encore davantage l'environnement concurrentiel.

26. Training in the field of design, advertising and communication technologies

Formation dans le domaine des techniques de communication, de publicité et de conception

27. How is your department using advanced technologies to facilitate access?

Comment votre ministère utilise-t-il les technologies de pointe pour faciliter l'accès à l'information?

28. • Pooling expertise and enhanced capacity to address more health technologies.

• une mise en commun des compétences et un renforcement des capacités en matière de technologies de la santé.

29. By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.

Or, l'introduction de technologies intelligentes permettrait de prévenir 16 % des accidents.

30. Increased private sector investment in R&D and advanced technologies.

Guide sur la lettre d’intention pour le concours 2009

31. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Cette tendance stimule la demande de technologies avancées et de faible puissance en matière de semiconducteurs.

32. Intelligent systems and advanced network technologies have a symbiotic relationship:

Les systèmes intelligents et les réseaux évolués ont une relation symbiotique :

33. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

les nouvelles configurations d

34. Developing advanced detector technologies for accelerators at European research infrastructures

Concevoir des techniques sophistiquées de détecteurs, pour les accélérateurs dans les infrastructures de recherche en Europe

35. Critical Mass Canada is a recognised leader in telecommunications and networks, wireless and optical technologies, software development, advanced semiconductor design and the convergence of Internet-related technologies.

Masse critique Le Canada est un chef de file reconnu dans les domaines des télécommunications et des réseaux, des technologies sans fil et optique, de la mise au point des logiciels, de la conception des semiconducteurs de pointe et de la convergence des technologies liées à l'Internet.

36. Opportunistic carrier aggregation for dynamic flow switching between radio access technologies

Agrégation opportuniste de porteuses pour une commutation de flux dynamique entre des technologies d'accès radio

37. Design of sustainable business alternatives network to promote transfer cleanness technologies

Conception d’un réseau d’activités alternatives durables pour la promotion des techniques de propreté

38. 2005-2006 Work Programme 2.5.4 Advanced Grid Technologies, Systems and Services

Programme de travail 2005-2006 2.5.4 Technologies, systèmes et services avancés de calcul distribué Objectifs:

39. To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies.

Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées.

40. The programme covers industrial technologies (BRITE), advanced materials (EURAM) and aeronautics.

Le programme couvre les technologies industrielles (BRITE), les matériaux avancés (EURAM) et l'aéronautique.

41. We must also use our strengths - advanced technologies and human capital.

Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.

42. (b) Facilitate various options for enabling developing countries’ access to technologies;

b) Favoriser diverses options pour permettre aux pays en développement d’accéder aux technologies;

43. Further development of assessment projects concerning implementation costs of abatement technologies;

La poursuite des projets d’évaluation des coûts de mise en œuvre des technologies de réduction;

44. Tri-layer pre-metal interlayer dielectric compatible with advanced cmos technologies

Dielectrique intercouche premetallique a trois couches utilisable en technologie cmos avancee

45. The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

46. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

47. Cooling microscopic objects to temperatures near absolute zero requires unconventional refrigeration technologies.

Par ailleurs, le refroidissement d'objets microscopiques à proximité du zéro absolu exige des techniques inhabituelles.

48. h) To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies

h) Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées

49. Implementation of advertising, marketing, communication and business strategies using new media technologies

Mise en oeuvre de stratégies liées à la publicité, au marketing, aux communications et aux affaires en utilisant de nouvelles technologies multimédias

50. Alternative energy technologies provide a key strategic differentiator for mobile service providers.

Pour les fournisseurs de services mobiles, les énergies alternatives sont un facteur clef de différenciation stratégique.

51. • Develop access to sophisticated imaging technologies with particular application to animal models

• Favoriser l'accès à des techniques d'imagerie perfectionnées avec une application particulière aux modèles animaux.

52. The new technologies target removing chlorides from the concrete and increasing alkalinity.

L'objectif des nouvelles technologies est d'éliminer les ions chlorures du béton et d'augmenter le pH.

53. The opportunities opened by advances in information and communication technologies are huge.

Les perspectives offertes par le développement des technologies de l’information et de la communication sont phénoménales.

54. Various technologies and techniques are disclosed for detecting and handling blocking events.

L'invention concerne diverses technologies et techniques pour détecter et manipuler des événements de blocage.

55. Brother is committed to the advancement of printing technologies and "work style innovation.

Brother est au fait des avancées technologiques en matière d’impression et s’engage dans l‘innovation dans le monde du travail.

56. Our method employs the Active Networks technologies, which incorporates programmability into network nodes.

Cette méthode emploie des techniques de réseau actif où les nœuds du réseau sont programmables.

57. ACTIVITIES 2.2 Integration of new technologies in distance education (equipment and computer software).

ACTIVITÉS 2.2 Intégration des nouvelles technologies pour l'enseignement à distance (matériel informatique et logiciels).

58. · To improve the quality of training programmes, focusing on modern and advanced technologies;

· Améliorer la qualité des programmes de formation en insistant sur les technologies modernes et avancées ;

59. In addition, the benefits from implementing some technologies are not always well proven.

En outre, les avantages de la mise en œuvre de certaines technologies ne sont pas toujours évidents.

60. Technologies and implementations for configuring of an adaptable user interface are generally disclosed.

L'invention concerne des technologies et des mises en œuvre pour configurer une interface utilisateur adaptable.

61. Digital technologies make accessing, processing, storing and transmitting information increasingly cheaper and easier.

Les technologies numériques rendent l'accès, le traitement, le stockage et la transmission des informations de moins en moins chers et de plus en plus simples.

62. Government authorities have access to a range of information security technologies and programmes;

Les autorités gouvernementales ont accès à toute une gamme de technologies et de programmes de sécurité de l’information;

63. • Advanced Safety and Security the Motor Vehicle Test Centre in Technologies Blainville, Quebec.

• Technologies évoluées de sécurité et installations du Centre d’essais pour de sûreté véhicules automobiles de Blainville

64. Therefore, challenges in the field of emerging technologies are addressed in this Chapter.

C’est pourquoi ce chapitre s’intéresse aux enjeux dans le domaine des techniques émergentes.

65. Lean combustion engines are among the most promising technologies for greener air transport.

Les moteurs à mélange pauvre figurent parmi les technologies les plus prometteuses pour un transport aérien plus écologique.

66. Panel discussion on “Accessible technologies for persons with disabilities: crossing the digital divide”

Table ronde sur le thème “Accès aux technologies pour les personnes handicapées : franchir le fossé numérique”

67. Method for enabling control of data packet flows belonging to different access technologies

Procédé pour permettre la commande de flux de paquets de données relevant de différentes technologies d'accès

68. The activity of Nanotechnologies, Materials and Production Technologies has a strong socioeconomic relevance.

Les activités dans le domaine des nanotechnologies, des matériaux et des technologies de production ont une forte incidence sociale et économique.

69. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

70. A tool of advanced technologies with functions and characteristics superior to most O.E.

Est un appareil d’avant-garde doté de caractéristiques et de fonctionnalités supérieures aux appareils fournis par les Constructeurs automobiles.

71. Two hundred and eighty technologies were commercialized or adopted into a member’s processes.

En outre, 280 technologies ont été commercialisées ou adoptées dans les processus d’étude.

72. Process technologies are adapted to better match the supply of heat from renewables.

Les technologies des processus sont adaptées pour garantir une meilleure adéquation de l'approvisionnement en chaleur issue d'énergies renouvelables.

73. ◦ Two near-lossless data compression technologies for use on-board a hyperspectral satellite.

◦ Deux technologies de compression de données quasi sans perte destinées à être utilisées à bord d'un satellite hyperspectral.

74. Technologies are generally described for an access control scheme for an external device.

La présente invention concerne d'une manière générale des technologies pour un système de contrôle d'accès pour un dispositif externe.

75. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

76. The hunter—gatherer, the agrarian, and the industrial civilizations each produced their own technologies.

Les civilisations de la chasse-cueillette, de l'agriculture et de l'industrie ont chacune créé leur propre technologie.

77. Advanced architectures and technologies that enable reconfigurability at all layers (terminal, network and services).

Des architectures et des technologies sophistiquées qui autorisent la reconfiguration à tous les niveaux (terminal, réseau et services) 6.

78. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

79. –Analysis of future and emerging trends in advanced materials and other key enabling technologies;

–Analyse des tendances futures et émergentes en matière de matériaux avancés et d’autres technologies génériques clés;

80. An all-solid-state narrowband sodium lidar transmitter based on proven technologies is proposed.

Nous proposons de construire un lidar à bande mince du Na tout état solide en utilisant des technologies existantes.