1. In 2006, it concluded a contract worth $7.5 billion on the supply of different types of armaments.

Question: En tant que première utilisatrice des armes russes, l’Algérie a signé en 2006 un contrat d’un coût de 7,5 milliards de dollars pour la livraison de types d’armes divers.

2. Service supply agencies are undertakings, which carry out under contract, using motor vehicles, etc., services on agricultural holdings

Les entreprises de travaux agricoles sont des entreprises qui exécutent, sous contrat, sur les exploitations agricoles, des travaux avec entre autres leurs véhicules à moteur, etc

3. In aggregates production a supply contract regards one specific project and lasts a relatively short period of time.

Concernant les granulats, un contrat de fourniture est associé à un projet donné qui dure relativement peu de temps.

4. • Alleged contract changes and contract creation after October 2000 cruises.

• La prétendue création et modification de contrats à la suite de la croisière d'octobre 2000.

5. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

6. Contract staff: 10 contract staff posts planned in the budget; contract staff posts actually filled at 31.12.2012: 12

Agents contractuels: 10 emplois prévus dans le budget, dont effectivement pourvus au 31 décembre 2012: 12.

7. Expressions such as “contract of affreightment”, “volume contract”, “tonnage contract” and “quantity contract”, were also used and, depending on the legal system, appeared to be treated as synonymous

Des expressions telles que “contrat d'affrètement”, “contrat au volume” et “contrat au tonnage” étaient également usitées suivant le système juridique et semblaient être considérées comme synonymes

8. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

9. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

10. The contract acceptor should not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver’s written authorisation.

Le sous-traitant ne doit pas lui-même sous-traiter tout ou partie du travail qui lui a été confié sous contrat sans l’autorisation écrite du donneur d’ordre.

11. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

12. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

13. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

14. • contract documents are properly completed, authorized, reviewed and maintained, for all contract phases and activities;

• les documents contractuels sont remplis, autorisés, examinés et tenus comme il se doit, pour toutes les étapes du contrat et toutes les activités menées dans le cadre de celui-ci;

15. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

16. A power supply

Alimentation

17. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

18. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

19. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

20. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Le canal d'air d'alimentation (122) est équipé d'une soufflante d'air d'alimentation (126).

21. Adjustments to firm prices in a contract will be allowed only if provided for in the contract.

L'ajustement des prix fermes d'un contrat n'est autorisé que si une telle éventualité est prévue au contrat.

22. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

23. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

24. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

25. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

26. Includes implementation services, billing services, accounts receivable tracking, receivables discounting, collections services, contract performance monitoring, contract compliance monitoring, all to assist the Canadian exporter with contract implementation and management.

Services de mise en œuvre, services de facturation, suivi des créances, escomptes des créances, services de recouvrement, surveillance de l'exécution du contrat, surveillance du respect du contrat, pour aider l'exportateur canadien à mettre en œuvre et à gérer le contrat.

27. Review contract administration procedures to ensure that contract files are maintained in accordance with the agency's policies. AGREE:

Examiner les procédures administratives appliquées aux contrats pour veiller à ce que les dossiers contractuels soient gérés conformément aux politiques de l'Agence. ACCEPTÉ :

28. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

29. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

30. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))

31. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

32. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

33. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

34. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

35. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

36. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

37. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

38. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

39. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

40. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

41. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

42. ALTERNATE CYCLE - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ALTERNATE CYCLE - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

43. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

44. A.F. LUKEY - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

A.F. LUKEY - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

45. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

46. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

47. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

48. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

49. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

50. (a) Occur after the conclusion of the contract;

a) Surviennent après la conclusion du contrat;

51. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

52. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

53. Ac/ac conversion power supply device

Dispositif d'alimentation à conversion alternatif/alternatif

54. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

55. FP867-6-0065-8 Contract Date: 2007-10-12 Description of Work: 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard Contract Period:

FP867-6-0065-8 Date du contrat: 2007-10-12 Devis descriptif: 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif Durée du contrat:

56. This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

57. So too might discharge of a contract by affluxion of time or by deliberate breach amounting to a repudiation of the whole contract.

Il en irait de même dans le cas de la dissolution d'un contrat par suite de l'écoulement du temps ou d'une inexécution délibérée équivalant à une résolution de tout le contrat.

58. ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

59. General information on vendors and the contract value. Access:

Renseignements généraux sur les fournisseurs et la valeur des contrats. Accès :

60. other costs connected with a leasing contract (tax, lessor

les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d

61. • delays in contract processing and related administrative tasks, etc.

• délais dans le traitement des contrats et de tâches administratives connexes.

62. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.

En outre, 10 (13) emplois contractuels étaient prévus au budget.

63. Rehabilitation of Abo village water supply system

Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo

64. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

65. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

66. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

67. ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

68. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

69. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

70. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

71. “Original contract” in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises.

Le terme “contrat initial” désigne, dans le contexte d’une cession, le contrat entre le cédant et le débiteur en compte d’où naît la créance de somme d’argent cédée.

72. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

73. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

74. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

75. v) “Original contract” in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises

v) Le terme “contrat initial” désigne, dans le contexte d'une cession, le contrat entre le cédant et le débiteur en compte d'où naît la créance de somme d'argent cédée

76. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

77. In 48 out of 79 of the contract files in Abacus, the information was inconsistent with that contained in the contract files or project authority files.

Dans 48 des 79 dossiers contractuels dans Abacus, l'information ne correspondait pas à celle contenue dans les dossiers contractuels ou dans les dossiers des autorités responsables des projets.

78. Grower base consolidating production through an export agent under contract

Producteur écoulant toute la production par l’intermédiaire d’un agent de commercialisation sous contrat.

79. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

80. What attitude will it adopt towards such breaches of contract?

Quelle attitude envisage-t-elle d'adopter à l'égard de ce type de ruptures de contrat?