1. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

2. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

3. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

4. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

5. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

6. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

7. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

8. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

9. In April 2000, Hugo Banzer, the former president of Bolivia, signed a contract with Aguas del Tunari, a private consortium, to operate and improve the water supply in Bolivia's third-largest city, Cochabamba.

Tháng 4 năm 2000, Bechtel đã ký một hợp đồng với Hugo Banzer, cựu tổng thống Bolivia, để tư nhân hoá nguồn cấp nước cho thành phố lớn thứ ba Bolivia, Cochabamba.

10. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

11. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

12. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

13. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

14. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

15. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

16. Please supply a password

Xin hãy cung cấp một mật khẩu

17. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

18. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

19. * Restructure agricultural supply chains.

• Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

20. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

21. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

22. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

23. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

24. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

25. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

26. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

27. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

28. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

29. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

30. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

31. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

32. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

33. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

34. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

35. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

36. Supply more power than pneumatics.

Cung cấp nhiều năng lượng hơn khí nén.

37. It's about supply and availability.

Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

38. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

39. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

40. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

41. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

42. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

43. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

44. From the people' s daily supply

Từ nguồn nước thường nhật của người dân

45. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

46. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

47. Welcome to medvale medical supply company.

Chào mừng đến công ty cung cấp y tế Medvale.

48. It's the city's water supply system.

Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

49. I run a medical supply company.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

50. Supply a username and password below

Cung cấp tên người dùng và mật khẩu bên dưới

51. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

52. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

53. Supply-chain management (SCM) has become increasingly relevant in theory and practice in light of more-complex supply chains.

Quản lý chuỗi cung ứng (SCM) đã trở nên ngày càng phù hợp về lý thuyết và thực tiễn trong bối cảnh chuỗi cung ứng phức tạp hơn.

54. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

55. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

56. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

57. Inventories A producer who has a supply of goods or available storage capacity can quickly increase supply to market.

Hàng tồn kho Một nhà sản xuất có nguồn cung cấp hàng hóa hoặc khả năng lưu trữ có sẵn có thể nhanh chóng tăng nguồn cung cho thị trường.

58. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

59. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

60. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

61. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

62. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

63. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

64. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

65. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

66. He would also supply me with tools.

Ông cũng sẽ cung cấp cho tôi các dụng cụ cần thiết.

67. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

68. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

69. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

70. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

71. He then signed a professional contract in July 1999.

Anh đã ký hợp đồng chuyên nghiệp trong tháng 7 năm 2013.

72. College graduates are not in short supply.

Người có trình độ đại học không thiếu.

73. Mali also has a shortening water supply.

Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

74. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

75. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

76. Maintain at least a one-year supply.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

77. Fishing was prohibited causing further supply shortages.

Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

78. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

79. Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

80. The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.