1. Yes. During the initial implementation phase, a submission in eCTD format must be accompanied by the paper submission.

Oui, pendant la première phase d'implantation, la présentation dans le format eCTD doit être accompagnée d'une présentation sur support papier.

2. arch # eadline for submission of replies to questionnaire

mars # ate limite de la communication des réponses au questionnaire

3. C. Possible reasons for the submission of ALTs

Causes possibles de la soumission d'offres anormalement basses

4. • the number of active submission in the review queue

• le nombre de présentations actives en attente dans le processus d'examen

5. Deadline for submission of proposals on items 68 (a) and (d)

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 69, al. a) et d)

6. electronic submission of tenders or requests to participate will be accepted,

les offres ou les demandes de participation pourront être présentées par voie électronique;

7. The deadline for submission of abstracts (one page maximum) is # uly

La date limite de remise des résumés (une page maximum) est le # juillet

8. It reiterated the arguments set forth in its submission on admissibility.

Il a exposé à nouveau les arguments qu’il avait avancés dans ses observations sur la recevabilité.

9. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

10. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

11. electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

les offres ou les demandes de participation devront/pourront être présentées par voie électronique;

12. The Member States concerned shall request the submission of information to further address:

Les États membres concernés demandent la communication d’informations complémentaires concernant:

13. FINANCE/ADMINISTRATION/PURCHASE AFNORTH – ANNUAL SUBMISSION FOR NEXT SCHOOL YEAR PROPOSED OPERATING EXPENSE

FINANCES/ADMINISTRATION/ACHAT AFNORTH – PRÉSENTATION ANNUELLE RELATIVE AUX DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT PROPOSÉES POUR LA PROCHAINE ANNÉE SCOLAIRE

14. By his presence, the Emperor acknowledged his submission to Christ the true King.

La présence de l'empereur attestait de sa soumission au Christ.

15. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »

16. The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

Le demandeur a déposé une pièce afin de compléter sa demande le 29 septembre 2017.

17. LIMIT: One (1) submission per Entrant, household and/or email address per day.

LIMITE : Un (1) seul bulletin de participation par participant, par foyer ou par adresse électronique, par jour.

18. (aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;

a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;

19. preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;

l’élaboration, la présentation, l’examen et l’adoption des propositions relatives à la fixation de limites absolues d’émission par secteur;

20. Compliance promotion material will address questions pertaining to reporting content, format and submission.

La documentation sur la promotion de la conformité traitera des questions liées au contenu, au format et à la présentation des rapports.

21. The 2014 actuarial evaluation did not require submission of the latest census data.

L’évaluation actuarielle de 2014 n’a pas nécessité de présenter les données démographiques les plus récentes.

22. Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests;

Ne constitue pas un abus du droit de présenter de telles demandes;

23. ‘(aa) a recommendation on the frequency of submission of periodic safety update reports;’;

«a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;»

24. For a complete list of items to address in this submission, see Form C:

Afin d'obtenir une liste complète des éléments qui doivent être traités dans cette demande, veuillez consulter le Formulaire C :

25. Aciers Transbec (Transbec) made a submission and testified in support of the domestic producers.

Aciers Transbec (Transbec) a présenté un exposé et a témoigné à l'appui des producteurs nationaux.

26. The date of submission of each set of accounts including expenditure under the operation

La date de présentation de chaque ensemble de comptes comprenant les dépenses afférentes à l'opération

27. D. DEADLINES AND OTHER LIMITATIONS Submission deadlines are absolutely firm and will be enforced.

D. DÉLAIS ET AUTRES LIMITES Les délais de soumission imposés sont fermes et seront strictement appliqués.

28. · Submission of Report to Depository : 1 week after departure from territory of concerned Party.

· Présentation d’un rapport au Dépositaire: une semaine après le départ du territoire de la Partie intéressée.

29. Each item on the meeting agenda is accompanied by a written submission and analysis.

M. Shultis – La façon de procéder est la même.

30. Applicants must keep the acknowledgement e-mail as proof of submission of their application.

Il convient de conserver cet accusé de réception électronique, qui est la preuve de l’acte de candidature.

31. The drug submission was then refiled as Control No.101419 to address these safety concerns.

La présentation de drogue nouvelle a été soumise de nouveau sous le no de contrôle 101419, afin de donner suite à ces préoccupations liées à l'innocuité.

32. Deadline for submission Period covered Action 1 - Active citizens for Europe Town-Twinning Citizens' meetings

Dates limite d'introduction des demandes de subvention Période de mise en oeuvre des projets Action 1 – Des citoyens actifs pour l'Europe Les rencontres de citoyens liées aux jumelages de villes

33. France Sollac, Aciers d’Usinor Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) provided the Department with a complete submission.

Sollac, Aciers d’Usinor Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) a fourni un exposé complet au Ministère.

34. Sollac, Aciers d’Usinor (France) Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) provided the Department with a complete submission.

Sollac, Aciers d’Usinor (France) Sollac, Aciers d’Usinor (Sollac) a fourni un exposé complet au Ministère.

35. The submission of the proposals to the Assembly should therefore be accompanied by such analysis

Une analyse de ce type devrait donc être jointe aux propositions qui seront soumises à l'Assemblée

36. Development required an open-mindedness which was incompatible with dogmatism and blind submission to religion

Le développement exige une ouverture d'esprit incompatible avec le dogmatisme et la soumission aveugle à la religion

37. The director shall decide to accept or dismiss the protest within seven days of submission.

Le directeur doit accueillir ou rejeter cette requête dans les sept jours suivant sa réception.

38. Date of submission and signature of the aggrieved individual or third party making the report.

Date de dépôt et signature du plaignant ou du tiers auteur de la plainte.

39. Making managed migration work for Britain", submission to the Home Office consultation on ‘Selective Admission:

Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

40. Each new page 1 must include the submission number, file number, and company code; and

Chaque page 1 doit inclure le numéro de demande, le numéro de dossier et le code de la compagnie;

41. Template for Ideas & Abstracts Submission Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Instructions concernant la présentation des idées et des résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée/résumé.

42. The Canadian Bankers Association (CBA) has made a submission in response to the Discussion Paper.

L’Association des banquiers canadiens (ABC) a déposé un mémoire répondant au Document de discussion du Groupe de travail.

43. Certain additional criteria are demanded during the sampling submission and laboratory testing of these samples.

Certains critères additionnels doivent être remplis pour la présentation et l'analyse en laboratoire de ces échantillons.

44. An ongoing Review process is considering the time limits for the submission of advance cargo data.

Dans le cadre d’un processus d’examen en cours, on examine les délais pour la présentation de données fournies à l’avance sur les marchandises.

45. include a clause stating that the submission of a tender implies acceptance of the relevant conditions;

à une clause selon laquelle la soumission d'une offre vaut acceptation du cahier auquel elle se réfère;

46. Bids at an interest rate up to a maximum of 3.00% will be accepted for submission.

La BCE prendra en compte les offres assorties d'un taux d'intérêt maximum de 3,00%.

47. The Board recommends that UNHCR continue to accelerate the pace of submission of subproject monitoring reports

Le Comité recommande que le HCR continue d'accélérer le rythme de présentation des rapports de suivi d'exécution des sous-projets

48. Cohabitation is proven by submission of any document establishing that the spouses lead a shared life.

L’avis du maire de la commune de résidence de l’étranger peut être sollicité sur ce dernier point.

49. DEA-E Annual Submission For Next School Year Proposed Operating Expense Download Adobe Acrobat format Format:

AEPC-E – Présentation annuelle relative aux dépenses de fonctionnement proposées pour la prochaine année scolaire Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

50. If the soldiers in the abbey didn't scare Elizabeth into submission then do something that will.

Si les soldats à l'abbaye n'effraient pas Elizabeth à se soumettre alors fais quelque chose qui le fera.

51. Sollac, Aciers d’Usinor S.A. (Spain) Sollac, Aciers d’Usinor S.A. (Sollac) provided the Department with a complete submission.

Sollac, Aciers d’Usinor S.A. (Espagne) Sollac, Aciers d’Usinor S.A.(Sollac) a fourni au Ministère un exposé complet.

52. 3) Advance Payment by Wire (Please submit with submission/application and a copy of the transaction receipt)

3) Paiement anticipé effectué par virement électronique (À joindre à la présentation/demande avec une copie du reçu de transaction)

53. • Management of a bilingual website that includes information about the program, online registration and abstract submission, etc..

• la gestion d'un site Web bilingue qui comprend de l'information sur le programme, l'inscription en ligne, la soumission de résumés, etc.

54. • Central Registry (CR ) not currently invo lved in submission processing (permission would be required to get access)

• le registre central (RC) ne participe pas actuellement au traitement des demandes (il faudrait obtenir une permission d'accès)

55. This will be formalized in writing as part of the annual AAP submission and review meeting immediately.

Cette mesure sera formalisée par écrit dans la présentation annuelle au PAA et sera appliquée dorénavant à la réunion d'examen.

56. Data shall be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.

Les données sont converties en valeurs journalières (somme ou valeur moyenne, minimale et maximale respectivement) avant d’être transmises.

57. The submission of a claim for payment indicates the understanding and acceptance of the Terms and Conditions.

La soumission d'une demande de paiement indique la compréhension et l'acceptation des termes et conditions.

58. The agency generally provides sufficient time for submission review, responds well to feedback, and makes most recommended changes.

L'Agence prévoit généralement assez de temps pour l'examen des présentations, répond bien à la rétroaction et apporte la plupart des changements recommandés.

59. Facilities with multiple early actions are required to complete certain portions of the submission template only one time.

Les installations ayant pris de multiples mesures d’action précoce doivent remplir certaines parties du modèle de soumission une fois seulement.

60. Following submission of your application the system will automatically generate an e-mail acknowledgement, with your candidate number.

À la suite du dépôt de votre candidature, le système générera automatiquement un courriel pour en accuser réception et préciser votre numéro de candidat.

61. The author's initial claim under article # paragraph # of the Covenant was abandoned by submission of counsel dated # ay

Celui-ci a fait savoir, par une lettre datée du # mai # que l'auteur avait retiré son allégation initiale selon laquelle il se disait victime d'une violation du paragraphe # de l'article # du Pacte

62. Milestones DND has submitted a Results-Based Management and Accountability Framework as part of the Treasury Board Submission.

Résultats prévus Le Conseil d’administration et l’équipe de direction du CPFMP ont élaboré l’ensemble de résultats clés suivant : participation des militaires et des civils aux services d’apprentissage intégré; accroissement des connaissances publiques et générales concernant les opérations de paix; diffusion de connaissances sur les opérations de paix : recherche, discussion et publication; spécialistes efficaces dans le domaine des opérations de paix; gestion efficace des opérations de paix; dialogue, politique et pratique interculturels concernant les opérations de paix; diffusion des valeurs et des approches canadiennes; et contribution à la paix et la sécurité internationales.

63. If a submission has more than one outstanding ADL, the approach is then based on the oldest ADL.

Si une présentation compte plus d’une LDC en suspens, l’approche est alors axée sur la plus ancienne LDC.

64. Any request for access made prior to submission of the statement of objections will in principle be inadmissible.

Toute demande d'accès déposée antérieurement à la date de la communication des griefs est en principe irrecevable.

65. According to the IP address on the submission, it came in about a week ago from Kandy's computer.

D'après l'adresse IP de la transmission, ça a été envoyé de l'ordinateur de Kandy il y a une semaine.

66. Preliminary Determination Prior to the preliminary determination, a submission had not been received from the government of China.

Décision provisoire Avant de rendre une décision provisoire, aucune présentation n'avait été reçue du gouvernement de la Chine.

67. When selecting a specific file for submission, the principle of equal treatment shall be duly taken into account.

Lors de la sélection d'un dossier particulier, il tient dûment compte du principe d'égalité de traitement.

68. Parallel billing and creating of credit advice documents in paper form for submission to the respective systems operators

Calcul parallèle ainsi qu'établissement de notes d'avoir sous forme papier à remettre aux différents exploitants du système

69. - advance fixing of the Greek monetary compensatory amount valid on each closing date for the submission of tenders,

- d'une fixation à l'avance du montant compensatoire monétaire grec valable le dernier jour de chaque délai de présentation des offres,

70. Home > Drugs & Health Products > Drug Products > Applications & Submissions > Reports > Drug Submission Performance Reports > Annual Reports Annual Reports The Annual and Quarterly Drug Submission Performance Reports in graphical and tabular format are only available in Adobe Acrobat.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments > Demandes et présentations > Rapports > Rapports de rendement sur les présentations de médicaments > Rapports annuels Rapports annuels Les rapports annuels et trimestriels des réalisations dans le secteur des présentations de médicaments rendent compte, sous forme de tableaux et de graphiques sont disponibles en format Adobe Acrobat.

71. Submission of a bid constitutes acknowledgement that the Bidder has read and agrees to be bound by such instructions.

Le fait de présenter une soumission signifie que le soumissionnaire a lu ces instructions et qu'il accepte de s'y conformer.

72. The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 20 of this Law; or

La soumission retenue à l’issue de l’évaluation ne soit rejetée comme anormalement basse en application de l’article 20 de la présente Loi; ou

73. The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 19 of this Law; or

La soumission à retenir à l’issue de l’évaluation ne soit rejetée comme anormalement basse en application de l’article 19 de la présente Loi; ou

74. There are specific obligations for ABA and ABS, and requirements applicable to compelled administration of, and submission to, a designated benchmark.

Il existe des obligations spécifiques pour ces administrateurs et ces soumettants, ainsi que des exigences applicables à la gestion et à la soumission contraintes pour un indice de référence désigné.

75. He would like to be absolutely sure, however, that an undue delay constituted the only possible abuse of the right of submission.

Ceci étant, il aimerait être absolument certain qu’un retard indu constitue le seul abus possible du droit de présenter une communication.

76. Concerning abortion, there have been no new legislative developments since Lebanon’s submission of its previous reports, particularly its second periodic report (2004).

Concernant l’avortement, aucun élément nouveau n’est intervenu sur le plan législatif par rapport à ce que le Liban a déjà exposé dans ses précédents rapports, notamment dans son deuxième rapport périodique (2004).

77. Submission deadline and all other formal eligibility criteria specified in section # of the call for proposal full text must be complied with

Les délais de dépôt et tous les autres critères formels d'éligibilité précisés dans le texte intégral de l'appel de proposition (section #) doivent être respectés

78. The Committee endorsed the draft resolution prepared by the Ad Hoc Working Group for submission to the Conference (TRANS/AC.6/20, annex 3).

Le Comité a approuvé le projet de résolution établi par le Groupe de travail spécial qui sera présenté à la Conférence (TRANS/AC.6/20, annexe 3).

79. Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.

Des progrès majeurs ont en outre été réalisés suite à la présentation d'un «paquet accréditation» qui a permis à la Commission de lancer le processus de préparation pour le transfert de gestion.

80. The State party points to an affidavit of the Commissioner of Prisons attached to the submission and describing the general conditions of prisoners on death row

Il appelle l'attention sur une déclaration du Directeur général des prisons, jointe à sa lettre, qui décrit les conditions de vie des prisonniers dans le quartier des condamnés à mort