1. Advanced SOW - classroom version has been finalized in both languages.

Énoncé de travail avancé - une version pour salle de classe a été établie dans les deux langues.

2. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

3. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

4. This simple phrase speaks volumes about Canada's ethnic makeup and the bounty all Canadians reap from it

Cette toute petite phrase décrit bien la composition multiethnique du Canada et tous les avantages que les Canadiens en tirent

5. The tubes developed for Whirlwind were later used in the giant SAGE air-defense computer system.

Les tubes issus de ce développement suivirent plus tard leur route dans le grand ordinateur SAGE de la défense aérienne américaine.

6. The fiftieth year shall be a jubilee for you, when you must not sow, nor reap any aftergrowth in it, nor gather grapes from the undressed vines in it; for, being a jubilee, it is to be sacred for you; you must eat its produce out of the field.

La cinquantième année sera pour vous un jubilé pendant lequel vous ne devez pas semer ni moissonner ce qui aura repoussé, ni cueillir les raisins de vos vignes non taillées ; car, étant un jubilé, il doit vous être sacré ; vous devez manger ce qu’auront produit vos champs.

7. A wind power generation apparatus includes a wind turbine having an artifical mound adjacent to the wind turbine.

L'invention concerne un appareil générateur d'énergie éolienne comportant une éolienne présentant une butte artificielle à proximité.

8. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

L’influence du vent génère des forces dans le plan horizontal en fonction de la vitesse réelle et de la direction du vent.

9. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Tourniquets à vent,Ailes et pièces d'ailes de moulins à vent, Ventilateurs,Propulseurs, lames d'air ou pièces de lames d'air

10. Wind turbine acoustic noise and shadow-flicker mitigation

Atténuation de bruit acoustique et d'effet stroboscopique de turbine éolienne

11. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

12. It is used in swine as anti-inflammatory, analgesic and antipyretic drug in case of respiratory infections and Mastitis- Metritis-Agalactia syndrome in the sow.

Il est utilisé chez le porc comme médicament antiinflammatoire, analgésique et antipyrétique dans les cas d’infections respiratoires et de syndrome métrite-mastite-agalaxie de la truie (MMA).

13. 15 “Look! A sower went out to sow; and as he was sowing, some seeds fell alongside the road, and the birds came and ate them up.

15 “Voici un semeur sortit pour semer ; et comme il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les mangèrent tous.

14. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

15. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

16. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

17. Provided is an ion wind generating body with which it is possible to greatly accelerate ion wind speed.

L'invention concerne un corps générateur de vent ionique au moyen duquel il est possible d'accélérer considérablement la vitesse du vent ionique.

18. Tillage erosion Wind and water are the natural agents of erosion.

Érosion causée par le travail du sol Le vent et l'eau sont les agents naturels de l'érosion.

19. The resistance-type wind power machine applied in wind energy absorption is driven by the chain (4).

La machine éolienne de type à résistance, utilisée dans l'absorption de l'énergie du vent, est entraînée par la chaîne (4).

20. Wind power generator and cable support structure for use in same

Eolienne électrique et structure de support de câble destinée à être utilisée avec celle-ci

21. In order to calculate the dynamic loads and energy yields, the wind turbine industry uses analysis codes, such as wind simulations and aero-elastic models for optimising future designs and certifications.

À des fins de calcul des charges dynamiques et du rendement énergétique, le secteur des éoliennes exploite des prescriptions d’exécution telles que simulations éoliennes et modèles aéro-élastiques servant à l’optimisation et à la certification des nouveaux modèles.

22. The container provides improved aerodynamic airflow with reduced wind noise and buffeting.

Lesdits équipements étant ainsi protégés contre tout dommage pouvant survenir pendant le transport.

23. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

24. Described vertical wind turbines include: Wings (blades) wind turbine rotor 1 with all its aerodynamic segments listed under 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, and 1g and holders wings.

Éoliennes à axe vertical qui comprennent des ailes (pales) de rotor (1) d'éolienne avec tous leurs segments aérodynamiques correspondant aux numéros 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f et 1g, et des ailes de support.

25. Abrasion detection device, wind power generator equipped therewith, and abrasion detection method

Dispositif de détection d'abrasion, groupe électrogène éolien équipé de celui-ci et procédé de détection d'abrasion

26. At present, the main natural agents of erosion are wind and water.

Aujourd'hui, le vent et l'eau sont les principaux agents naturels d'érosion.

27. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

28. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

29. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

30. Already, 10 % of wind installations are offshore and this proportion is growing.

On compte déjà 10 % d’installations éoliennes en mer et cette proportion est en hausse.

31. In addition, existing generators were successfully refurbished and three wind turbines installed.

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

32. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

33. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Dans des endroits comme le Danemark et l'Allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.

34. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

On a tendance à penser qu’une éolienne produit de l’électricité dès que le vent souffle suffisamment fort pour mettre le rotor en mouvement.

35. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling wind energy

Appareils et installations pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'énergie éolienne

36. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

37. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

38. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Colle pour le remplissage d'interstices et de fissures dans des pales de rotor pour éoliennes

39. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

40. Miniaturized acoustic boom structure for reducing microphone wind noise and electrostatic discharge susceptibility

Structure de perche acoustique miniaturisée destinée à réduire un bruit de vent et la susceptibilité aux décharges électrostatiques d’un microphone

41. A device and a method for improved dehumidification of a wind power plant

Dispositif et procédé d’amélioration de la déshumidification d’une centrale éolienne

42. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

43. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy

Publicité, Gestion des affaires,Administration d'entreprises et travaux de bureau dans le domaine de l'énergie solaire et éolienne

44. Barrier poles, masts, in particular for aerials, wind power installations and construction barriers and facings therefor

Barrières, mâts, en particulier pour antennes, installations d'éoliennes et délimitations de constructions et leurs revêtements

45. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

46. Wind tunnels test the aerodynamics of various shapes of vehicles, buildings and other subjects.

Des souffleries mettent à l'essai l'aérodynamique de diverses formes de véhicules, d'immeubles et d'autres sujets.

47. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

48. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

49. A redundant, supercapacitor, back-up power supply for wind turbine conversion and control systems

Alimentation électrique de secours redondante à supercondensateur pour systèmes de conversion et de commande d'éolienne

50. Convertible, self-adjusting, vertical-axis wind turbine combining savonius and darrieus configurations, and having retractable blades

Eolienne a axe vertical, convertible, autoregule, combinant une savonius et une darrieus, a pale escamotable

51. Barrier poles, masts, in particular for aerials, wind power installations and construction barriers and casings therefor

Mâts de barrières, mâts, en particulier pour les antennes, installations éoliennes et barrières de chantier et leurs habillages

52. The model needs to account for re-suspended dust and wind-blown material and secondary organic aerosols

Celui-ci doit rendre compte des poussières remises en suspension ainsi que des matières et aérosols organiques secondaires emportés par le vent

53. CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments

CPA 32.20.13: Orgues à tuyaux, harmoniums et instruments similaires; accordéons et instruments similaires; harmonicas; instruments à vent

54. Its origin can be attributed to the alteration of the underlying rocks and wind erosion.

Son origine peut être attribuée à l’altération des roches sous-jacentes et à l'érosion éolienne.

55. Landward advections of surface waters, and mackerel events, followed alongshore wind stress from the northeast.

L'advection vers la côte d'eau chaude et les événements de maquereau ont suivi des conditions de contrainte de vent parallèle à la rive du nord-est.

56. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

57. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Il n’est pas surprenant que le leader danois de l’industrie éolienne en appelle aujourd’hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu’ils signifient un accroissement des ventes d’éoliennes.

58. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

59. Conventional tillage pulverizes soil, breaking down soil structure and increasing the risk of wind and water erosion.

Un sol travaillé par les méthodes classiques est pulvérisé; il perd sa structure et risque davantage d'être endommagé par le vent et l'eau.

60. Fine thermocouples and hot-film anemometers were used to measure air and thallus temperature, and wind speeds, respectively.

Des thermocouples et des anémomètres à film chauffé ont été utilisés pour mesurer respectivement la température de l'air et des thalles, ainsi que la vitesse du vent.

61. Computer software and computer programmes recorded on all appropriate media, Computer software for modelling the dynamic behaviour of wind turbines in their land or marine environment, with advanced functionalities for fixed-bottom and floating wind turbines

Logiciels et programmes d'ordinateurs enregistrés sur tous supports appropriés, logiciels de modélisation du comportement dynamique des éoliennes dans leur environnement terrestre ou marin, avec des fonctionnalités avancées pour les éoliennes posées et flottantes

62. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

63. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

64. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

65. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

66. Book Aerotaxi, jet executive, charter executive, jet private, platinum hotels in Taormina mare, rent yachts and vip cars - The Wind Jet Platinum Line is the Wind Jet brand dedicated to the executive business.

Réservez votre vol - Wind Jet Platinum Line est la marque de Wind Jet dédiée au segment business executive.

67. Its fully enveloping aerodynamic bodywork was developed and built together with Carrozzeria Touring, and wind tunnel tested.

Sa carrosserie aérodynamique enveloppante a été développée et construite en collaboration avec la Carrozzeria Touring, et testée en soufflerie.

68. Thermometers (not for medical purposes), barometers, hydrometers, hygrometers, rain gauges, aerometers, anemometers, barographs, temperature indicators, water level indicators, meteorological balloons and instruments, wind socks (wind indicators), compasses, time recorders, apparatus and instruments for astronomy, telescopes, alarms

Thermomètres (non à usage médical), baromètres, hydromètres, hygromètres, pluviomètres, aéromètres, anémomètres, barographes de pression, indicateurs de température, indicateurs de niveau d'eau, ballons et instruments météorologiques, manches à air (indicateurs de vent), boussoles, appareils pour l'enregistrement du temps, appareils et instruments pour l'astronomie, télescopes, instruments d'alarme

69. It was the bombs causing a vortex with the wind.

Les bombes créent un appel d'air.

70. Articles of clothing for open-air life, including jackets, anoraks, trousers and shirts resistant to wear and wind

Articles d'habillement d'extérieur, y compris vestes, anoraks, pantalons et chemises résistant à l'usure et au vent

71. Device for establishing admittance and transport of cargo to and from a wind turbine construction above ground level

Dispositif pour assurer l'accès et le transport de charges vers une construction de turbine éolienne au-dessus du niveau du sol et l'évacuation des charges à partir de cette construction

72. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

73. System and process for starting the flight of power wing airfoils, in particular for wind generator

Système et procédé de démarrage du vol de profils d'aile de puissance, en particulier pour aérogénérateur

74. • the aeration system and the wind combine to maintain high concentrations of oxygen throughout the dugout

• Grâce au système d'aération et au vent, l'eau de la mare-réservoir a une forte teneur en oxygène.

75. A0930 Ageostrophic advection Advection produced by the ageostrophic wind component.

Advection agéostrophique Advection produite par la composante agéostrophique du vent.

76. The islands are situated relative to the prevailing wind in such manner that you will sail close-hauled to abeam with a strong wind (5 Beaufort).

La disposition des îles et du vent privilégie les allures du près et du travers par vent soutenu (5 beaufort).

77. Two additional elements, wind shear and weather, are inserted only when they are expected to occur.

Deux autres éléments, le cisaillement du vent et les phénomènes météorologiques, ne sont inclus que lorsqu'on en prévoit.

78. 'Aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

L’expression « installations d’essai aérodynamique » comprend les tunnels aérodynamiques et les tubes à chocs utilisés pour étudier l’écoulement de l’air sur les objets.

79. ‘Aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

L'expression «installations d'essai aérodynamique» comprend les tunnels aérodynamiques et les tubes à chocs utilisés pour étudier l'écoulement de l'air sur les objets.

80. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.

Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.