Use "sow wind and reap whirlwind" in a sentence
1. Method for adjusting the rotational speed of a wind turbine and wind turbine
Verfahren zur drehzahlanpassung einer windenergieanlage und windenergieanlage
2. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen
3. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks
Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung
4. Dynamic entrepreneurs are particularly well placed to reap opportunities from globalisation and from the acceleration of technological change.
Dynamische Unternehmer sind dafür prädestiniert, die mit der Globalisierung und der Beschleunigung des technologischen Wandels verbundenen Chancen zu ergreifen.
5. Wind direction
Windrichtung
6. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.
Der Einfluss des Windes erzeugt Kräfte in der horizontalen Ebene entsprechend der tatsächlichen Windgeschwindigkeit und -richtung.
7. Method and device for the orientation of an angle-adjustable rotor blade of a wind turbine and corresponding wind turbine
Verfahren und vorrichtung zur ausrichtung eines winkelverstellbaren rotorblattes einer windenergieanlage sowie windenergieanlage
8. The wind howled.
Der Wind heulte.
9. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades
Windräder, Flügel und Flügelteile von Windrädern, Ventilatoren, Propeller, Luftschaufeln oder Teile von Luftschaufeln
10. A Mighty Wind 5.
5 kt Seitenwind.
11. The 787 will undergo wind-tunnel testing at Boeing's Transonic Wind Tunnel, QinetiQ 's five-meter wind tunnel based in Farnborough , UK, and NASA Ames Research Center 's wind tunnel, as well as at the French aerodynamics research agency, ONERA .
Die Endmontage findet dann bei Boeing statt, wo das Flugzeug in wenigen Tagen endmontiert werden soll.
12. Get your wind back.
Ruhig atmen.
13. The group develops, manufactures and installs wind turbines worldwide.
Der Konzern entwickelt, erzeugt und installiert weltweit Windgeneratoren. Die Enercon-Gruppe ist kein KMU.
14. Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)
Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)
15. Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.
Hülleneffekte, Windeffekte, Höhen- und Temperatureffekte.
16. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears
Pitch- und Azimuth-Getriebe, Windkraftgetriebe, Spezialgetriebe
17. Services using, supplying or maintaining laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel
Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung, die Bereitstellung oder Wartung von Laser-Windmessern für Windtunnel
18. Nobody can paint the wind.
Keiner kann den Wind malen.
19. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles
Verfahren und windkanalwaage bei aerodynamischen messungen an fahrzeugen
20. Retail services connected with meteorological masts, wind towers and anemometers
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf meteorologische Masten, Windtürme und Anemometer
21. The wind noise comprises the frequencies of 20 to about 3000 Hz, its intensity and spectrum being dependent on the wind velocity and the angle of incidence.
Das Windgeräusch umfaßt die Frequenzen von 20 bis etwa 3000 Hz und ist in seiner Stärke und Frequenzzusammensetzung von der Windstärke und der Einfallsrichtung abhängig.
22. In this case the higher measured arithmetic average wind speed determines the type of anemometry to be used and the lower arithmetic average wind speed the criterion for the allowance of waiving of a wind correction.
In diesem Fall wird durch den höheren Messwert für die arithmetische durchschnittliche Windgeschwindigkeit die Art der zu verwendenden Anemometrie bestimmt, während durch die niedrigere arithmetische durchschnittliche Windgeschwindigkeit das Kriterium bestimmt wird, nach dem auf eine Windkorrektur verzichtet werden kann.
23. Building construction and installation repair of anemometric towers for measuring wind
Bau und Reparatur von Türmen für die Windmessung
24. Individual blade adjustment for wind turbines
Einzelblattverstellung für windenergieanlagen
25. In addition wind-jackets may have:
Blousons können außerdem aufweisen:
26. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.
Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.
27. Tool for aeroelastic stability in wind turbines
Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen
28. Permissible wind conditions when using stationary anemometry
Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung stationärer Anemometrie
29. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...
Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...
30. There's a bit of a wind, though...
Aber es ist wirklich etwas windig...
31. The Greeks are definitely in the wind.
Die Griechen haben sich definitiv davon gemacht.
32. High wind event inside the Member State
Sturm innerhalb des Mitgliedstaats
33. As a wind energy pioneer, Ammonit has been playing a leading role in the global wind measurement sector since 1989.
Wir zählen zu den Weltmarktführern im Bereich Messtechnik und vertreiben unsere Produkte in über 100 Ländern.
34. (e) berthing and unberthing under various conditions of wind and tide with and without tugs;
e) Anlegen und Ablegen bei verschiedenen Wind- und Gezeitenverhältnissen, mit und ohne Schlepper;
35. Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).
Mit halbem Wind segeln bedeutet, daß man quer zum Wind fährt.
36. Electromechanical and mechanically activated parts for vehicles, in particular sliding roofs and wind deflectors
Elektromechanische sowie mechanisch betätigbare Einzelteile von Fahrzeugen, insbesondere Schiebedächer und Windabweiser
37. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence
die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen
38. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence
die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen
39. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,
40. Already, 10 % of wind installations are offshore and this proportion is growing.
Bereits 10 % der Windkraftanlagen liegen vor der Küste, und dieser Anteil wächst noch.
41. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,
42. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
In Ländern wie Dänemark und Deutschland, sind die Gebiete für die Windenergie schon ausgeschöpft.
43. Wind turbine comprising a pitch adjustment system
Windenergieanlage mit einem pitchverstellsystem
44. For reference and calibration purposes additionally the acoustic characteristic of an isolated TPS, installed in a special made support, was measured at wind-off and also at wind-on conditions.
Zu Referenz- und Kalibrierungszwecken wurde zusätzlich die akustische Charakteristik eines isolierten TPS, installiert an einer speziell hergestellten Trägerkonstruktion, bei Wind-off- und auch bei Wind-on-Bedingungen gemessen.
45. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.
Eine weit verbreitete Annahme mit Hinblick auf Windturbinen ist, dass diese Energie erzeugen, wenn genügend Wind zum Antrieb der Turbinenschaufeln vorhanden ist.
46. These features increase the efficiency of wind pollination and are consistent with anemophily.
Diese Eigenschaften verstärken die Effizienz der Windbestäubung und stehen im Einklang mit Anemophilie.
47. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,
48. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling wind energy
Apparate und Anlagen zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von Windenergie
49. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines
Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine
50. Rotor blade adjustment device for a wind turbine
Rotorblattverstellvorrichtung für eine windenergieanlage
51. To help achieve this reduction, they replaced current cross-wind and slipstream tests with new options without jeopardising safety and introduced virtual testing for validating head pressure pulse loads and cross-wind aerodynamic loads.
Diese Reduzierung konnte erreicht werden, indem herkömmliche Seitenwind- und Windschattentests durch neuere Verfahren ersetzt wurden, ohne dass dies zu Einbußen bei der Sicherheit führte. Ebenso wurden virtuelle Testverfahren zur Bestimmung der Stärke von Druckimpulsen auf die Fahrzeugfront und der aerodynamischen Kraft von Seitenwinden eingeführt.
52. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.
Ein Tragsystem mit festem Gerüst, Pfeilern und Balken.
53. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants
Klebstoff für das verfüllen von fugen und spalten in rotorblättern für windkraftanlagen
54. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
(5) die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,
55. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,
56. Permissible wind conditions when using on-board anemometry
Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung von On-Board-Anemometrie
57. Blade angle adjustment drive for a wind turbine
Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage
58. Barrier poles, masts, in particular for aerials, wind power installations and construction barriers and facings therefor
Schrankenbäume, Masten, insbesondere für Antennen, Windkraftanlagen und Bauab-sperrungen und deren Verkleidungen
59. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy
Werbung, Geschäftsführung,Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten im Bereich der Solar- und Windenergie
60. Rotor blade adjustment arrangement and method with contactless electrical energy supply and associated wind energy installation
Rotorblattverstellanordnung und verfahren mit kontaktloser elektrischer energieversorgung und zugehörige windenergieanlage
61. Laser anemometers, laser Doppler anemometers, laser Doppler Velocimeters (LDVs), laser radars (lidars) for wind speed measurement, laser based wind speed measurement apparatus, apparatus for measuring wind speed using Infra-Red (IR) radiation, optical fibre based laser anemometers, anemometers, ground based laser anemometers, vehicle mountable laser anemometers, buoy mountable laser anemometers, ship mountable laser anemometers, aircraft mountable laser anemometers, airborne laser anemometers, laser anemometers for true air-speed measurements, laser anemometers for air turbulence measurements, laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel and wind turbine mountable laser anemometers
Laser-Windmesser, Laser-Doppler-Windmesser, Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmesser (LDV), Laserradare (Lidare) zur Windgeschwindigkeitsmessung, laserbasierte Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung, Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung unter Verwendung von Infrarotstrahlung, Laser-Windmesser auf der Basis von optischen Fasern, Windmesser, Laser-Windmesser zur Verwendung am Erdboden, auf Fahrzeuge montierbare Laser-Windmesser, auf Bojen montierbare Laser-Windmesser, Laser-Windmesser für Schiffe, Laser-Windmesser für Flugzeuge, Laser-Windmesser zur Verwendung in der Luft, Laser-Windmesser zur Messung der echten Windgeschwindigkeit, Laser-Windmesser zur Messung von Luftturbulenzen, Laser-Windmesser zur Messung der Windgeschwindigkeit in einem Windtunnel sowie Laser-Windmesser zur Verwendung in Windturbinen
62. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.
Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).
63. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device
Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung
64. Weather minima and wind limitations must be specified for each runway and approved by the Authority
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörde
65. But the wind above is from the northeast monsoon.
Aber der Wind darüber kommt vom Nordost Monsun.
66. Barrier poles, masts, in particular for aerials, wind power installations and construction barriers and casings therefor
Schrankenbäume, Masten, insbesondere für Antennen, Windkraftanlagen und Bauab-sperrungen und deren Verkleidungen
67. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.
— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).
68. CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
CPA 32.20.13: Orgeln, Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur; Akkordeons u. Ä. ; Mundharmonikas; Blasinstrumente
69. Blade angle adjustment drive for a wind power plant
Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage
70. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.
Wenig überraschend drängt der führende dänische Windkraftanbieter derzeit auf drastische Maßnahmen gegen den Klimawandel, womit der Absatz von noch mehr Windkraftanlagen verbunden wäre.
71. This requires great skill, as the wind varies in speed and direction, and adjustments are constantly needed.
Das erfordert großes Geschick, weil sich der Wind ständig in Geschwindigkeit und Richtung ändert und die Segelstellung entsprechend geändert werden muß.
72. A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.
Haut und Augen werden von den Sandkörnern geplagt, die der ständig wehende kräftige Wind durch die Luft wirbelt.
73. Computer software and computer programmes recorded on all appropriate media, Computer software for modelling the dynamic behaviour of wind turbines in their land or marine environment, with advanced functionalities for fixed-bottom and floating wind turbines
Gespeicherte Computersoftware und -programme auf allen geeigneten Trägern, Computersoftware zur Modellierung des dynamischen Verhaltens von Windkraftanlagen in ihrer On- oder Offshore-Umgebung, mit erweiterten Funktionen für fest installierte und schwimmende Windkraftanlagen
74. Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew
Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube
75. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine
Verstellvorrichtung für ein rotorblatt einer windturbine
76. Generally pollens that cause allergies are those of anemophilous (literally wind-loving) plants, which produce very lightweight pollen grains in great quantities for wind dispersal, and subsequently contacting human nasal passages through breathing.
Da Pollen relativ dauerhaft sind, weit verbreitet werden, und somit oft in Sedimenten erhalten bleiben, sind sie in der Geologie und Klimaforschung von großem Interesse.
77. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast
Windkraftwerk mit verstellbarem an einem mast geführten flugkörper
78. Thermometers (not for medical purposes), barometers, hydrometers, hygrometers, rain gauges, aerometers, anemometers, barographs, temperature indicators, water level indicators, meteorological balloons and instruments, wind socks (wind indicators), compasses, time recorders, apparatus and instruments for astronomy, telescopes, alarms
Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Barometer, Hydrometer, Hygrometer, Pluviometer, Aerometer, Anemometer, Barografen, Temperaturanzeiger, Wasserstandsanzeiger, Ballons und meteorologische Instrumente, Windsäcke (Windanzeiger), Kompasse, Zeitaufzeichnungsgeräte, Apparate und Instrumente für die Astronomie, Teleskope, Alarmgeräte
79. Plants that are dispersed by the wind are called anemochore.
Pflanzen, die vom Wind verbreitet werden, heißen anemochor.
80. It was the bombs causing a vortex with the wind.
Die Bomben verursachen'ne Winddrehung!