1. A faster sounding alarm is a signal to evacuate.

Une alarme plus rapide donne le signal d'évacuer.

2. This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

Ce marqueur sert alors de signal d’alarme pour le système immunitaire : il indique que des organismes étrangers sont à l’œuvre en nous.

3. We must not be hasty but we absolutely must intervene and our committee is sounding the alarm with all its strength because Chernobyl is not an isolated case.

Il convient, certes, d'éviter toute précipitation, mais il nous absolument intervenir et rappeler qu'il s'agit là d'un autre cri d'alarme que notre commission lance avec force, car le problème de Tchernobyl n'est pas le seul dans son genre.

4. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, sirènes d'alarme, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

5. Central station alarm units and alarm devices, alarm monitoring stations, gauges and alarm signalling devices, accessories and actuators for alarm devices and alarm systems

Dispositifs et centrales d'alarme, stations de monitorage d'alarme, capteurs et signaux d'alarme, accessoires et éléments actifs pour installations et systèmes d'alarme

6. Alarm stations and alarm centres

Postes et centres d'alarme

7. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

8. The controller also controls the memory unit to store a set alarm on an alarm date and alarm time point.

Le contrôleur commande également la mémoire de façon à stocker une alarme réglée en fonction d'une date d'alarme et d'un point temporel d'alarme.

9. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Installations d'alarme électriques et électroniques, dispositifs et systèmes électroniques d'alarme, postes et stations d'alarme centraux

10. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

11. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

12. An alarm system comprising an alarm signalling device comprising a transceiver for transmitting an alarm signal.

L'invention concerne un système d'alarme, qui comprend un dispositif de signalisation équipé d'un émetteur-récepteur servant à transmettre un signal d'alarme.

13. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

14. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

15. Alarm stations

Postes centrales d'alarme

16. The alarm signal is modulated differently based on a type of the alarm event.

Le signal d'alarme est modulé différemment sur la base d'un type de l'événement d'alarme.

17. · Alarm system

· Système d’alarme

18. Alarm system.

Systeme d'alarme.

19. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Installations électriques et électroniques d'alarme, postes et stations d'alarmes centraux

20. Communication node, alarm system and method for handling alarm notifications

Nœud de communication, système d'alarme et procédé pour gérer des notifications d'alarme

21. If the fire is found, the computer controls alarm unit (5) by linkage to alarm.

En cas de détection d'incendie, l'unité d'alerte (5) est pilotée par ordinateur.

22. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Équipements de sécurité et d'alarme, en particulier enregistreurs de données, thermomètres numériques, capteurs de température, équipements d'alarme d'urgence pour chambres froides, équipements d'alarme en cas de fuite pour salles groupées, centrales d'alarme à distance

23. What about the alarm system?

Et pour le système d'alarme?

24. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

Toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

25. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm

Toute panne de la source normale d

26. Alarm devices, ammeters

Instruments d'alarme, ampèremètres

27. Reversing alarm lamps

Lampes d'avertisseurs de marche arrière

28. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

29. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

30. The threshold and alarm module sets an alarm indicator when the differential is out of bounds.

Le module de seuil et d'alarme règle un indicateur d'alarme lorsque le différentiel est hors limite.

31. Alarm apparatus, Ammeters

Appareils d'alarmes, Ampèremètres

32. If the alarm module detects the circuit breaker, the alarm module monitors a set of shelf conditions.

Si le module d'alarme détecte le coupe-circuit, ledit module d'alarme surveille un ensemble de conditions de stockage.

33. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

34. The alarm software module instructs an alarm to be issued if a threshold is met.

Le module logiciel d'alarme commande le déclenchement d'une alarme si un seuil est atteint.

35. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

36. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

37. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

38. The signal receiving terminal, the alarm supply, the alarm element are electrically connected to the second control circuit.

La borne de réception de signal, l'alimentation d'alarme et l'élément d'alarme sont connectés électriquement au second circuit de commande.

39. .2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

2.2. Toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

40. Further, reporting of the alarm events by the fire alarm control panel may be based on grouping.

En outre, les rapports des événements d'alarme par le panneau de commande de l'avertisseur d'incendie peuvent être fondés sur ce regroupement.

41. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

42. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Ces découvertes ont été faites au moyen d'un radar aéroporté de sondage de la glace.

43. That's where the alarm panel is.

C'est là que se trouve le panneau.

44. Disclosed is a three-color alarm signaling lamp, relating to the field of alarm signaling devices.

L'invention concerne une lampe de signalisation d'alarme tricolore, relative au domaine des dispositifs de signalisation d'alarme.

45. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

46. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

47. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol

48. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

49. Scheduling mechanisms for media access control protection and channel sounding

Mécanisme d'ordonnancement pour la protection de commande d'accès au support et le sondage de voies

50. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Les tableaux d

51. A centralized control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Les tableaux d

52. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.

Les tableaux d'alarme ainsi que les instruments destinés à indiquer toute cause d'alarme doivent être centralisés en un emplacement.

53. Passenger alarm: functional requirements

Signal d’alarme: exigences fonctionnelles

54. That is alarm lamp

C' est une lampe- alarme

55. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

56. Alarm and signalling devices

Équipements d'alarme et de détection

57. Sounding reference signal transmission method and apparatus in carrier aggregation scenario

Procédé et appareil de transmission de signal de référence sonore selon un scénario d'agrégation de porteuses

58. Toilet seat alarm handle

Poignée d’alarme pour siège de toilettes

59. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

60. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone

61. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

62. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.

Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l’ionosphère et la couche d’ozone.

63. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Services résidentiels et commerciaux d'alarme de sécurité, à savoir, surveillance et réponse à des systèmes d'alarme de sécurité

64. In response to an alarm condition, an alarm signal Is sent to a gateway.

En réponse à un état d'alarme, un signal d'alarme est envoyé à une passerelle.

65. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

66. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

67. We must have accidentally tripped the alarm

On a déclenché l' alarme par inadvertance

68. The attack and tamper alarm signals are used to activate first (91i) and second (90i) alarm indicators respectively.

Les signaux d'attaque et de tentative de vol sont utilisés pour activer respectivement une première (91i) et une seconde (90i) alarmes.

69. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

70. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

71. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

72. Could the alarm be connected to the horn?

Peut-il y avoir une alarme reliée au klaxon?

73. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

74. Alarm clocks (excl. electrically operated)

Réveils (à l'exclusion des réveils fonctionnant électriquement)

75. Distress alarm or alert panel

Panneau d'alarme de détresse

76. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

77. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

78. Optical and acoustic alarm devices

Equipements optiques et acoustiques d'alarme

79. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

80. Acoustic and optical alarm devices

Alarmes acoustiques et optiques