1. You think he did something to Mr. Abrams.

Tu crois qu'il a fait quelque chose à monsieur Abrams?

2. You think ABADDON'S about to make another strike?

Tu penses que ABADDON va faire un autre coup?

3. Something about your face.

Votre visage.

4. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

De son côté, un chrétien réfléchira à la recommandation que Jésus donna à ses disciples.

5. You think ABADDON is about to make another strike?

Vous pensez qu'ABADDON est sur le point de frapper à nouveau?

6. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

7. There's something familiar about your face.

Votre visage me dit quelque chose.

8. No, Albie, don't even think about it.

N'y pense même pas.

9. You also mentioned to him... something about a " Ty One " program.

Vous lui avez aussi mentionné quelque chose à propos du programme " Try One ".

10. Look, you think there's something to this lawyer angle, run it down, but Gage stays in custody.

fais tes recherches, mais Gage reste en garde à vue.

11. ( Anna ) Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality.

Naresh, il faut parler à quelqu'un de cette anomalie d'utilisateur.

12. No, he just muttered something about my childhood.

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.

13. And that tells us something about these trajectories.

Cela révèle quelque chose sur ces trajectoires.

14. If you think of something in the weeks ahead.. but above all, keep... be

Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soit

15. There are other factors which make our competitive advantage something to shout about

Il y a d'autres facteurs qui nous donnent raison de nous vanter de notre avantage concurrentiel

16. God, there's something beautiful about testing your first alpha.

C'est merveilleux de tester une première alpha.

17. Do something about those whores turning up in Dumpsters

Fais quelque chose pour ces putes qu' on retrouve dans les poubelles

18. I need to worry about whether Steven is, sort of single-mindedly about that, I think, in some... in some way.

Je dois m'inquiéter de savoir si c'est le cas de Steven, me concentrer uniquement là-dessus.

19. Then either we're about to meet the Alpha and Omega, or you missed something.

Alors soit c'est l'alpha et l'oméga, soit vous avez raté un truc.

20. Thanks to what you did, I had plenty of time to think about what a fool I was

Merci pour ce que vous avez fait, j' ai eu beaucoup de temps pour comprendre que je m' étais fait berner

21. I think it's really cool that people are able to peel back the layers to find something that was already there inside of them.

Je trouve ça très bien qu'on puisse découvrir leurs qualités et trouver ce qui est en chacun d'eux.

22. And, actually, the thing is, it's about a healthy balance, I think.

En fait, je pense que c'est une question de bon équilibre.

23. Mr President, I really think this is much ado about very little.

Monsieur le Président, je pense que l'on fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose.

24. I don't think people from the alcoholic beverage industry need to worry about being kidnapped just yet.

Je ne pense pas que les gens de l'industrie de l'alcool... aient à s'inquiéter d'être enlevé pour l'instant.

25. I can't help but think about how things might have turned out differently.

J'imagine, comment les choses auraient pu être différentes.

26. But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together.

Mais cela implique que les acousticiens ont réellement dû réfléchir aux types de salles qu'ils ont mis au point.

27. However, in the future it would make sense to think about organizing an independent study of its activities

Toutefois, il sera bon de penser dans l'avenir à organiser un examen indépendant de ses activités

28. “They want people to think they’re cool just because they’re talking about other people,” says Karen, aged 14.

“ Ils veulent montrer qu’ils sont dans le coup rien que parce qu’ils parlent des autres ”, remarque Carine, 14 ans.

29. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

Des solutions existent au problème des ordures; cette visite nous en a fourni une preuve concrète.

30. Think carefully about spending more than you can afford or have budgeted for in advance.

Toutefois, pensez-y bien avant de dépasser votre budget prévu ou de dépenser plus que ce que vous pouvez vous permettre.

31. What do you think is significant or symbolic about Aaron’s rod producing buds, blossoming, and yielding almonds?

À ton avis, qu’est-ce qui est important ou symbolique dans le fait que la verge d’Aaron a produit des boutons, des fleurs et des amandes ?

32. And if Clint bought something, he would have known about it, because these are all joint accounts.

Si Clint avait fait un achat, Barry l'aurait su, car il s'agit de comptes communs.

33. Before, someone was an all-rounder as a staff member – knowing something about everything and deployable anywhere.

Auparavant, tout membre du personnel était considéré comme polyvalent, supposé avoir quelques connaissances dans tous les domaines et pouvant donc être affecté à n’importe quelle tâche.

34. When asked about the rebellion of British youth against the old values, he replied: “I think it’s sheer degeneracy. . . .

Quand on lui demanda ce qu’il pensait de la révolte de la jeunesse anglaise contre les valeurs traditionnelles, il répondit : “Je pense qu’il s’agit d’une pure dégénérescence (...).

35. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope. One way to think about this is in terms of supply and

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

36. “And so, now, whenever he seems to be getting agitated about something, I can put my arms around him and say ‘Remember, it’s not you.

“ Si bien que, maintenant, chaque fois qu’il commence à s’énerver, je l’entoure de mes bras et lui rappelle que ce n’est pas de sa faute, mais que c’est cette terrible maladie qui lui joue encore un tour.

37. I think that's a second GSW to the abdomen.

Je pense qu'il a une seconde plaie par balle à l'abdomen.

38. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Effectivement, sur moins de six centimètres carrés se trouve abrité tout un émetteur-récepteur de haute fidélité.

39. I like to think of myself as nature's middleman.

J'aime me voir comme un intermédiaire de la nature.

40. You think Adri sold that Oriana load to me?

Adri m' aurait vendu ce lot?

41. The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), facing urgent demands, did not think about this until its work was considerably advanced

L'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), faisant face à des exigences urgentes, s'est occupée de ce point jusqu'à une période très avancée de son activité

42. Just think about a few names, will ya?Loch Ness, Bigfoot, the Abominable Snowman. They all got one thing in common, pal: banishment

Rappelle- toi Loch Ness, Bigfoot et le Yéti, ils ont une chose en commun: ils ont été bannis d' ici!

43. The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), facing urgent demands, did not think about this until its work was considerably advanced.

L’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), faisant face à des exigences urgentes, s’est occupée de ce point jusqu’à une période très avancée de son activité.

44. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.

45. I was beginning to think you were just talking placenta.

Je croyais que tu ne faisais que parler placenta

46. The rapidity with which populations are changing and will continue to change will also require us to think carefully about the support structures, for young and old alike, that we require and desire.

La rapidité avec laquelle les population changent et continueront de changer nous demandera également de porter une attention particulière aux structures de soutien dont nous avons besoin et que nous désirons pour les jeunes comme pour nos aînés.

47. Airmail charter to Berlin.Come on, you got a honeymoon to think of

Je prends l' avion postal de # h pour Berlin

48. Significant here means something of import - something above the normal.

Il faut que la modification soit importante, quelle fasse une différence qui sorte des normes.

49. We tend to think of it as an abstract symbol.

On a tendance à le voir comme un symbole, c'est-à-dire quelque chose d'abstrait.

50. The tendency to avoid the word eros, together with the new vision of love expressed through the word agape, clearly point to something new and distinct about the Christian understanding of love.

La mise de côté du mot eros, ainsi que la nouvelle vision de l’amour qui s’exprime à travers le mot agapè, dénotent sans aucun doute quelque chose d’essentiel dans la nouveauté du christianisme concernant précisément la compréhension de l’amour.

51. I think he's adorable.

Il est adorable.

52. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

Richard Kelly la voyait comme quelque chose d'indéfini, dépourvu de tout point central, où tous les détails se perdent réellement dans l'infini.

53. Died from something they used to call the apoplexy.

Il est mort de ce qu'on appelait à l'époque une apoplexie.

54. Evidence, eyewitness accounts- - something to make this case stick.

Des preuves, des témoins, il faut blinder ce dossier.

55. So you think his alibi is going to clear him, huh?

Son alibi le blanchit, selon vous?

56. Do you think Angela will be able to handle the alarms?

Tu crois qu'Angela pourra gérer les alarmes?

57. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Alors tu crois qu'Harrison Wells voulait que l'accélérateur de particules explose?

58. He accepted, feeling that he owed something to the region.

Il a accepté, s'estimant redevable de quelque chose envers cette région.

59. I think that's an intussusception.

Je pense que c'est une intussusception.

60. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

61. How absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!

Quelle prétention ridicule de croire que nous sommes moralement supérieurs aux autres!

62. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

63. I think it is important for all honourable senators to understand that.

Il est important que tous les ́ ́ ` ` senateurs le comprennent.

64. I think there is pattern enough in number six to suggest absolutely...

Je crois que l'aménagement du numéro six suggère absolument...

65. I think I'm going to take a crack at this Derrick guy.

Je vais retourner voir ce Derek.

66. But I still think you should've added a Mylar balloon to it.

Mais t'aurais dû y ajouter un ballon.

67. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Tu pourrais garder ton calme tout le temps?

68. And Gage was stupid enough to think that I would not mind

Gage a été assez stupide pour penser que je m' en fichais

69. And actually, that's something we wanted to get your input on.

Et en fait, c'est ce sujet que nous voulions vous faire connaître.

70. Thereafter, the temperature of the assembly is maintained at from about 950 to about 1050 degrees centigrade for from about 25 to about 60 minutes.

On maintient ensuite la température de l'ensemble entre environ 950 et environ 1050° C pendant environ 25 à environ 60 minutes.

71. This is something we shall be coming back to this afternoon.

Nous reviendrons sur ce point au cours de l'après-midi.

72. I think it's an allotment garden.

C'est près d'un parc.

73. We do think alike, don't we?

Nous avons les mêmes idées, n'est-ce pas?

74. Last thing I need is people to think I'm some drunk, alkie loser.

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est qu'on me croit alcoolo.

75. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

76. You think it's the enhanced alcove?

L'alcôve, vous croyez?

77. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

78. Think Eddie Murphy and the Clumps.

Eddie Murphy dans La famille Foldingue.

79. No, actually, I think they're gas.

En fait, je crois que c'est au gaz.

80. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Je pense au petit-fils d’Abraham, Jacob.