1. Some scribbler?

Pour un écrivaiIIon?

2. I'm gonna put up some acoustic tiles, some baffling here.

Je vais recouvrir cette cloison. Je vais la rembourrer.

3. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

4. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

5. They conned me out of some adobe brick and some lumber.

Elles m'ont escroqué des adobes et du bois.

6. Some nobody salesman.

Un représentant de rien du tout.

7. Some affable nitwit

Avec un idiot affable

8. Some of us are actually trying to do some police work here.

Certains essaient de travailler ici.

9. Some sunlight reaching the earth is absorbed, and some is reflected away.

Lorsque le rayonnement solaire atteint la Terre, une partie est absorbée, l’autre est réfléchie.

10. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

11. Some sentences were passed after closed trials, some by security and military courts

Certaines condamnations ont été prononcées, parfois par la cour de sûreté de l'État considéré ou par un tribunal militaire, à l'issue de procès à huis clos

12. Here's some special glue.

Un peu de colle spéciale.

13. Some of our accolades:

Parmi nos lettres de noblesse...

14. Sporting some ' tude now!

Voilà qui est sportif!

15. Some stock market thing.

Comment ça?

16. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

17. Asked some old timers.

J'ai demandé à quelques anciens.

18. You're gonna have some achiness and some soreness over the next few days. I...

Vous aurez des douleurs et des raideurs pendant les prochains jours.

19. Some species aggregate to perform all or some of their critical life-history functions

Certaines espèces se regroupent pour remplir toutes ou certaines des fonctions essentielles à leurs cycles biologiques

20. Some rooms have allergy-friendly parquet floors and some are accessible for guests with disabilities.

Certaines chambres sont dotées de parquet et sont idéales pour les personnes souffrant d'allergies. Certaines chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

21. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

22. After I score some crack.

Après ma dose de crack.

23. I'll get you some toffees.

Je t'achèterai des caramels.

24. Abigail isn't some attack dog.

Abigail n'est pas un chien d'attaque.

25. Some dietary factors may interfere with iron absorption and may put some groups more at risk.

Certains éléments nutritifs peuvent nuire à l'absorption du fer et ainsi poser un risque pour certains groupes.

26. Some become sick. Some suffer other personal problems or issues which preclude their ability to pay.

D’autres ` tombent malades ou sont aux prises avec d’autres problemes personnels qui les empechent de rembourser leur dette.

27. Some of these problems may be characterised as illnesses, and some as normal reactions to abnormal situations.

Certains de ces problèmes peuvent être considérés comme des maladies, et d'autres, comme des réactions normales à des situations anormales.

28. Some errors, but corrected before they affect external stakeholders. Some changes were made to reports after release.

Rapport ministériel sur le rendement 2004-2005 Indicateur de rendement Échelle de rendement Près de la cible électroniquement accès à la plupart des renseignements sur les affaires en cours.

29. I wonder if he took some advice for the bill from some of his Reform Party colleagues

Je me demande s'il a demandé conseil à certains de ses collégues réformistes

30. Firstly, in some Member States some fishing activities were completely outside the catch declaration data collection system:

Tout d'abord, dans certains États membres, certaines activités de pêche échappent complètement à la collecte de données déclaratives de capture:

31. However, some ground-water gley soils have permeable lower horizons, including some sands, for example in hollows within sand dune systems, known as slacks, and in some alluvial situations.

Cependant, certains gleys d'eaux souterraines ont des horizons inférieurs perméables, y compris des sables, par exemple dans les creux humides des systèmes dunaires et dans certaines situations alluviales.

32. Some were even aghast in disbelief.

Certains même les réfutent avec horreur.

33. It's some of the alcalde's gold.

De l'or appartenant à l'alcalde.

34. Ayþe, get Cemil Abi some tea

Ayse, amène un thé pour Cemil

35. In some jurisdictions dosimeters are required.

Dans certaines provinces, l’utilisation des dosimètres est obligatoire.

36. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

37. Some examples of affiliated persons are:

• vous ou une personne qui vous est affiliée possédez toujours ou avez toujours le droit d'acquérir le bien de remplacement 30 jours civils après la transaction.

38. Alright, computer, let's try some music.

Ordinateur, essayons avec de la musique.

39. There was also some clump mortality.

On observe aussi la mortalité de certains bouquets.

40. A trifle, some eight-penny matter.

Quelque drogue, de la somme de huit pence.

41. I finally had some free time during the day to check out some of the presentations at ADAPT.

J’ai enfin eu un peu de temps libre pour aller assister à quelques présentations.

42. In some cases, it even appears that some contractual agreements between aggregators and journals are not being fulfilled.

Dans certains cas, il semble même que certaines ententes contractuelles entre les aggrégateurs et les publications ne sont pas respectées.

43. Some of these activities crossed state lines.

Ces activités s'étendent en dehors de l'état.

44. This isn't some drill you can ignore.

Ce n'est pas un exercice.

45. Some three hours later the roadway reappeared.

Environ trois heures plus tard, la route réapparaît.

46. Obviously, the funds have accumulated some surpluses

Évidemment, il s'est accumulé des surplus dans la caisse

47. Some of Ambassador Hornby's allocutions and interviews:

Echantillon des discours et entrevues de l'Ambassadeur Hornby:

48. You need to set some deadwood adrift.

Il faut que vous vous débarrassiez du bois mort.

49. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

50. Actual value with some deviation from target

Valeur effective avec écart modeste par rapport à la valeur cible

51. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

52. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

53. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

54. I just switched bodies with some bimbo.

J'ai juste changé de corps avec une bimbo.

55. She needs some kind of energy, Julia.

Oui, elle a besoin d'énergie.

56. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Désolé, on a bu un coup après le boulot.

57. Some of these activities crossed state lines

Ces activités s' étendent en dehors de l' état

58. As a consequence, some funds have accumulated.

De ce fait, certains crédits se sont accumulés.

59. Some States maintain highly effective accounting procedures

Certains États appliquent des normes très strictes

60. Some accidental collisions have already been identified.

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

61. Some accidental collisions have already been identified

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées

62. Postage stamps from some of the islands.

Des timbres de quelques îles.

63. This amendment Ollier-Hamel allowed to consider some real-estate operation to social accession to property as some social apartments.

L'amendement Ollier-Hamel permettait d'assimiler certaines opérations d'accession sociale à la propriété à du logement social.

64. I need to worry about whether Steven is, sort of single-mindedly about that, I think, in some... in some way.

Je dois m'inquiéter de savoir si c'est le cas de Steven, me concentrer uniquement là-dessus.

65. Well, for one, they've got some incredible holography.

Et bien, ils ont un système holographique incroyable.

66. Ah, some writing there... " Alf's Seed Company, Norwich! "

Ah, il y a une inscription... Compagnie pépinière d'Alf, Norwich!

67. I ran some grounded outlets for his computers.

J'ai installé des prises pour ses ordinateurs.

68. Perhaps she's experiencing an aftereffect of some kind.

Il s'agit peut-être d'un effet secondaire quelconque.

69. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

70. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

71. Some advantages and disadvantages of quality labels 3.

Quelques avantages et inconvénients d’un label de qualité 3.

72. • In addition, some officers handle national case files.

• De plus, certains agents s'occupent de dossiers nationaux.

73. He didn't actually buy anything, just some data.

Il n'a acheté que des données en fait.

74. This some sort of Abbott and Costello routine?

C'est une sorte d'émission comme Abbott et Costello?

75. Aedeagus withdrawal appears to remove some bursal sperm.

Le retrait de l'édéage semble occasionner la perte de sperme contenu dans la bourse.

76. You've abandoned your charge to do some spying?

Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage?

77. We got to give you some prosti-tude.

Il faut que tu te tiennes comme une pute.

78. ● Why do some teen-agers use illicit drugs?

Pourquoi certains adolescents font- ils usage de drogues interdites?

79. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

80. Nicaragua has about 40 volcanoes; some are active.

On trouve au Nicaragua une quarantaine de volcans, dont certains sont encore en activité.