1. Some people do drugs, some are alkies.

Sehr viele von denen nehmen Drogen, manche sind auch Alkies.

2. Gonna need some nightclub attire and some petty cash.

Ich werde Nachtclub-Kleidung und ziemlich viel Bargeld brauchen.

3. Some sunlight reaching the earth is absorbed, and some is reflected away.

Ein Teil des Sonnenlichts wird von der Erde absorbiert, ein anderer Teil wird reflektiert.

4. There are some controversies amongst some Vaishnavas as to where the soul originates.

Es gibt einige Meinungsverschiedenheiten unter einige Vaishnavas über woher die Seele ihre Ursprung hat.

5. Amah, pour some beer

Amah, schenken Sie ein!

6. Some sort of algae.

( lachen ) ( Musik )

7. Here's some special glue.

Hier ist spezieller Kleber.

8. Some of our accolades:

Einige unserer Auszeichnungen.

9. There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

Es müßte sozusagen eine Art fossile Strahlung vorhanden sein, ein schwaches Nachleuchten im All.

10. Some continue to struggle economically, but none is abjectly poor – and some are booming.

Einige dieser Länder kämpfen im wirtschaftlichen Bereich zwar noch, aber keines ist wirklich arm – und manche erleben einen Boom.

11. The Communication addresses some of these, at least in passing, and some it does not

Diese werden in der Mitteilung teilweise kurz angesprochen, teilweise außer Acht gelassen

12. He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone.

Er hatte etwas zusätzliches Geld er hat für Ramone als Freiberufler die Buchhaltung gemacht.

13. Nurse, some spirits of ammonia

Schwester, etwas Ammoniak

14. Some kind of technical interruption.

Irgendeine technische Störung.

15. You want some free advice?

Willst du einen kostenlosen Rat?

16. Might be some subsurface aftershocks...

Es könnten unterirdische Nachbeben sein.

17. I need some petty cash.

Ich brauche ein bisschen Kleingeld.

18. Firstly, in some Member States some fishing activities were completely outside the catch declaration data collection system:

In manchen Mitgliedstaaten werden bestimmte Fangtätigkeiten bei der Erhebung der Fangdaten überhaupt nicht erfasst:

19. Please not that some rooms are in the main building and some in the adjacent Beach Hotel.

Bitte beachten Sie, dass sich neben den Zimmern im Hauptgebäude auch einige Zimmer im angrenzenden Beach Hotel befinden.

20. It can do you some good to get some exercise, putting your arms up in the air.

Ein wenig Sport... tut euch gut, also hebt eure Hände hoch.

21. Amah, pour me some tea too

Nicht wahr?- Amah, holen Sie jetzt den Tee!

22. Some were even aghast in disbelief.

Einige lehnten sie sogar entschieden ab.

23. It's some of the alcalde's gold.

Etwas vom Gold des Alkalden.

24. He needs some kind of stimulus.

Er braucht eine kleine Stimulation.

25. Some kind of physiological change, maybe.

Eine Art physiologische Veränderung?

26. Some customers order in advance too

Manche geben sogar Bestellungen auf.

27. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

28. Alright, computer, let's try some music.

Computer, etwas Musik.

29. Elder, hand some to Amsatou's father.

Gib Amsatous Vater auch was davon.

30. It's possible that some implementation issue is preventing your Floodlight activity from counting conversions some of the time:

Möglicherweise verhindert ein Implementierungsproblem, dass Ihre Floodlight-Aktivität alle Conversions zählt:

31. The treatment does not require anaesthesia, although it seems useful to apply some topical anaesthesia with some patients.

Leichte Blutergüsse und ein muskelkaterartiger Schmerz sind häufige Begleitphänomene in den ersten Tagen nach der Lipolyse.

32. It has some functions like the other programs with which you can make some adjustments to your photos.

Es hat einige Funktionen wie die anderen Programme, mit denen Sie einige Anpassungen an Ihren Fotos machen können.

33. Some things sounds so crazy, that they are difficult to imagine. Some hot vanilla pudding for an enema?

Manche Dinge hören sich so verrückt an, dass es schwer fällt sie sich vorzustellen?

34. In 1959 some archaeological evidence was found in the park, such as some adzes and a bronze jug.

1959 fand man die ersten archäologischen Materialien aus der Vorgeschichte, darunter einige Äxte und einen Bronzekrug.

35. FrostWire is designed to improve some of the functions in the LimeWire program and add some new ones.

Die Aufgabe von FrostWire ist es, einige Funktionen des Programmes LimeWire zu verbessern und andere, neue, hinzuzufügen.

36. This new generation, termed KAT I A1, had some minor improvements over the first generation and some slight modifications.

Bei diesen mit der Bezeichnung KAT I A1 eingeführten Lastkraftwagen wurden Mängel der ersten Version beseitigt und leichte Veränderungen vorgenommen.

37. Ther supposed to be some kind of lever that we need to pull so some kind of bridge appeared

Es müssen irgendwo ein paar Hebel sein, dass wir ziehen müssen, so dass eine Art Brücke erscheint.

38. Some three hours later the roadway reappeared.

Etwa nach drei Stunden konnte man die Straße wieder sehen.

39. Please bring me some medicine for airsickness.

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

40. I was tying up some loose ends

Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführen

41. Some giant cells have strong HSTD activity.

Einige Riesenzellen besitzen eine starke Aktivität.

42. You've shown some promise as a salesman.

Sie wirken durchaus vielversprechend als Verkäufer.

43. You need to set some deadwood adrift.

Sie müssen etwas von dem toten Holz loswerden.

44. In addition, we have corrected some errors.

Des weiteren wurden einige Fehlerbereinigungen durchgeführt.

45. In some countries alcohol is absolutely forbidden.

In einigen Ländern herrscht völliges Alkoholverbot.

46. I found some in the airing cupboard.

Hab sie im Trockenschrank gefunden.

47. We all screw up at some point.

Wir können uns alle mal irren.

48. Of course, some bias is involved here.

Natürlich ist hierbei etwas Befangenheit im Spiel.

49. And then they've given us some angles.

Und dann haben sie uns einige Winkel gegeben.

50. She needs some kind of energy, Julia.

Sie braucht etwas Energie.

51. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

52. Airman, show some respect for your princesses.

( Pryce ) Flieger, zeigen Sie der Prinzessin Respekt!

53. I' il see you punchers some time

Wir sehen uns bestimmt mal wieder

54. Don't worry, we got you some absinthe.

Keine Sorge, deinen Absinth haben wir.

55. As a consequence, some funds have accumulated.

Somit haben sich in einem gewissen Maß Finanzmittel angehäuft.

56. Postage stamps from some of the islands.

Briefmarken von einigen der Inseln.

57. It's in some sort of alphanumeric code.

Irgend so'n alphanumerischer Code.

58. This has allegedly happened on some occasions.

Das soll ja hier und da schon vorgekommen sein.

59. Could some other Jew receive wider acceptance?

Könnte ein anderer Jude noch größere Anerkennung finden?

60. Remedial short-term actions can be effective in some airsheds during some times of the year and not in others.

Kurzfristige Abhilfemaßnamen können zu bestimmten Jahreszeiten für manche Luftmassen zwar wirksam sein, doch in anderen wiederum nicht.

61. After processing, some of the material will be classified as LLW and some will be allocated for reuse or recycling.

Nach der Aufbereitung wird das Material teilweise als schwach aktiv klassifiziert und teilweise der Wiederverwendung oder dem Recycling zugeführt.

62. Well, for one, they've got some incredible holography.

Sie haben, zum Beispiel, unglaubliche Holografie.

63. For some reason, however, Oma was never chosen.

Aus unerfindlichen Gründen kam Oma nie an die Reihe.

64. I have heard some reports that alarm me.

Ich habe Gerüchte gehört, die mich beunruhigen.

65. Some common reasons a backup image is served:

Häufige Gründe für die Auslieferung eines Reservebilds:

66. You are some sort of anaphasic life-form.

Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.

67. Perhaps she's experiencing an aftereffect of some kind.

Vielleicht ist es eine Nachwirkung.

68. He didn't actually buy anything, just some data.

Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.

69. By some kind of ground-to-air missile.

Mit einer Boden-Luft-Rakete.

70. PRA had been detected in some Abyssinian lines.

Festgestellt wurde PRA zuerst bei manchen Abessinierlinien.

71. Looks like I've got myself some gasoline, eh?

Mir scheint, ich habe Benzin gefunden, was?

72. "Some degree", however, does not mean absolute priority.

„Bis zu einem gewissen Grad” bedeutet allerdings nicht eine absolute Priorität.

73. We're making some significant cuts across the board.

Wir müssen Einschnitte vornehmen.

74. I need some analgesic tablets for my neck.

( Lachen ) Ich brauche schmerzstillende Tabletten für den Hals.

75. This is some sort of amniotic, embryonic fluid.

Eine amniotische, embryonale Flüssigkeit. "

76. Nicaragua has about 40 volcanoes; some are active.

Einige der 40 Vulkane in Nicaragua sind noch aktiv.

77. • Try to establish some sort of daily routine.

• Versuchen, eine bestimmte tägliche Routine zu entwickeln.

78. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

79. Moreover, some extensions of the problems are addressed.

Abschließend diskutieren wir Erweiterungen des Problems.

80. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.

Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.