1. It can rescind administrative judgments and order compensation where a staff member has successfully established a claim.

Il peut annuler toute décision administrative et accorder réparation au fonctionnaire qui triomphe en sa cause.

2. a notice of intent to terminate this Agreement; and

une déclaration d'intention de dénonciation du présent accord; et

3. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

4. (e)a notice of intent to terminate this Agreement; and

(e)une déclaration d’intention de dénonciation du présent accord; et

5. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

6. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Je viens d'apprendre qu'il y a un test sanguin.

7. 1.1 Is the present 10 day advance notice stipulated in the February 1993 Notice adequate in all circumstances?

1.1 Le préavis actuel de 10 jours spécifié dans l'avis publié en février 1993 est-il convenable dans tous les cas?

8. • Implementation of Full Accrual Accounting [Information Notice]

• La Liste pour Contrôler l'Avancement des Travaux Préparatoires dans les Ministères [liste de contrôle]

9. All rights reserved. Important Notice and Disclaimer

Tous droits réservés. Important - Avis et dénégation de responsabilité

10. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.

11. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

12. Accessibility notice Framework for the Management of Information

PROCÉDURE Titre Références Commission compétente au fond Avis émis par Date de l’annonce en séance Commission(s) associée(s) - date de l’annonce en séance Rapporteur pour avis Date de la nomination Examen en commission Date de l’adoption Résultat du vote final Programme Erasmus Mundus (2009-2013) COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD) CULT DEVE 3.9.2007 13.3.2008 Alessandro Battilocchio 5.11.2007 1.4.2008 28.5.2008 +: –: 0: 27 0 0

13. The acknowledged need for a notice of extrajudicial enforcement confronts States with a fundamental policy choice.

La nécessité reconnue d’adresser un avis de réalisation extrajudiciaire place les États devant un choix fondamental.

14. Notice that it doesn’t stay at a very high level for more that a few seconds.

Notez que l'intensité ne demeure pas très élevée pendant plus de quelques secondes.

15. • • A Public Notice was posted in the Voix Acadienne Newspaper on February 1st, 2006.

• Un avis public a été publié dans le journal La Voix Acadienne, le 1er février 2006.

16. Advance notice of 28 days would be reasonable.

Swingward et Dowelhurst jugent raisonnable un délai de deux jours avant la mise sur le marché du produit reconditionné.

17. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

18. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

19. 13 By letter of 26 April 2002, VNLTO lodged a complaint against that adjustment notice.

13 Par lettre du 26 avril 2002, la VNLTO a introduit une réclamation à l’encontre de cet avis de redressement.

20. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

21. Belarus suggested that advance notice might be given even before a site had been chosen.

Le Bélarus a laissé entendre qu’un préavis pouvait être donné avant même qu’un site n’ait été choisi.

22. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

23. Bell Canada Tariff Notice 6864 - Competitive Local Exchange Carrier Tariff

Avis de modification tarifaire 6864 de Bell Canada - Tarif des entreprises de services locaux concurrentiels

24. Whenever practicable, advance notice of a change in posting or a transfer shall be given to an employee.

Lorsque cela est possible, un préavis de changement de poste ou de mutation doit être donné à l’employé-e.

25. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given.

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables.

26. IN ISSUING EACH SUCH ADVANCE NOTICE , THE SAID AUTHORITIES UNDERTAKE :

7 * Chemisiers tissés et de bonneterie , pour femines * 1 000 pièces * 1978 * 2 750 *

27. Accrued annual leave shall be used within the notice period.

Les congés annuels cumulés doivent être pris avant la fin de la période de préavis.

28. Guided tours for groups are available on request with a minimum of two weeks advance notice.

Visites guidées de groupe sur demande, avec préavis minimum de deux semaines.

29. DND requires a sufficiently long-notice period to allow time to find alternate vendor support solutions.

Ce dernier a besoin d’un délai de préavis suffisamment long pour lui permettre de trouver des solutions de rechange au soutien du fournisseur.

30. Have them proceed to the Alpha site until further notice

Réacheminez- les vers le site Alpha

31. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables

32. Umarji (India) pointed out that a security agreement, unlike a notice of registration, was not accessible to the public.

Umarji (Inde) souligne qu’une convention constitutive de sûreté, à la différence d’un avis d’inscription, n’est pas accessible au public.

33. The advance notice shall be limited to the minimum time necessary.

Le préavis est limité au délai minimal nécessaire.

34. In addition, the carrier must give a minimum of six months' advance notice before discontinuing the services

De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois

35. In domestic practice, some countries authorize the notice of acceptance of a tender to be sent electronically.

Dans la pratique interne, certains pays autorisent l’envoi électronique de l’avis d’acceptation d’une offre

36. An employee may by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Le fonctionnaire peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au chef de service.

37. EC should refrain from considering the consultation process as advanced notice.

EC ne devrait pas considérer que le processus de consultation constituait un préavis.

38. Did you ever notice how many cats are in this house?

T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?

39. An employee may abandon a grievance by written notice to her immediate supervisor or officer-in-charge.

Une fonctionnaire peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à sa surveillante immédiate ou à la chef de service responsable.

40. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Si vous constatez que les performances sont bel et bien faibles, consultez notre article sur les débits Wi-Fi faibles.

41. Health Canada will publish a Notice alerting sponsors when additional types may be filed in eCTD format.

Santé Canada publiera un avis aux répondants lorsqu’ils pourront déposer d’autres types de présentations au format eCTD.

42. Mr. Umarji (India) pointed out that a security agreement, unlike a notice of registration, was not accessible to the public

M. Umarji (Inde) souligne qu'une convention constitutive de sûreté, à la différence d'un avis d'inscription, n'est pas accessible au public

43. Contracting authorities may use the negotiated procedure after having published a contract notice in the following cases:

Les pouvoirs adjudicateurs peuvent recourir à une procédure négociée après avoir publié un avis de marché dans les cas suivants:

44. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

45. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

46. This form has been aligned as closely as possible with the revised Commission notice on a simplified procedure.

Ce formulaire a été aligné aussi étroitement que possible sur la communication révisée de la Commission relative à une procédure simplifiée.

47. 62 An employee may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

48. 33.19 An employee may, by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

le délai de vingt (20) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant compétent de L’Institut.

49. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

50. • Notice of Intent to Conduct a Strategic Environmental Assessment of the Canada-India Foreign Investment Protection Agreement (FIPA)

• Avis d’intention d’effectuer une évaluation environnementale stratégique de l’Accord sur la protection des investissements étrangers Canada-Inde (APIE)

51. Such obligations might include, for example, providing timely advance notice of a State’s intention to terminate provisional application.

Ces obligations pourraient comprendre, par exemple, l’obligation pour les États de notifier préalablement et en temps voulu leur intention de mettre fin à l’obligation provisoire.

52. Just notice that in this sample, a "dropALT : false" in the tree constructor would have the same behaviour.

A noter que dans cet exemple, il aurait suffit d'ajouter "dropALT : false" dans le constructeur de l'arbre pour faire la même chose.

53. 34.19 An employee may by written notice to their immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

34.20 L'employé qui ne présente pas son grief au palier suivant dans les délais prescrits est jugé avoir abandonné le grief à moins que, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il ait été incapable de respecter les délais prescrits.

54. An employee may by written notice to the employee’s immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Comité mixte de l’Institut et du Conseil du Trésor sur la promotion professionnelle 18.07

55. Notice of renumbering dated as of September 1, 2001, of Railcar, Ltd.

Avis de renumérotation en date du 1er septembre 2001 par la Railcar, Ltd.

56. Create the ability — financially, administratively and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

57. [ 2005-10-03 ] FINTRAC Interpretation Notice - Accountants - Giving Instructions Versus Providing Advice

[ 2005-10-03 ] Bulletin d'interprétation de CANAFE - Comptables - donner des instructions par opposition à donner des conseils

58. Create the ability — financially, administratively, and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

59. An example of a private business notice would be the stockholders’ meeting of the Grand Trunk Pacific Railway.

Un exemple d’avis provenant du secteur privé pourrait être la réunion des actionnaires de la Grand Trunk Pacific Railway Company.

60. The other fares given in Commission notice #/C #/# of # October # are unchanged

Les autres conditions tarifaires fixées dans la communication (#/C #/#) de la Commission du # octobre # restent inchangées

61. • Create the ability- financially, administratively and procedurally- to recruit at short notice

• Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai

62. Tariff Notice 10 Revised interim 1999 Carrier Access Tariff. FILE NAME(S):

Avis de modification tarifaire 10 – Tarifs des services d'accès des entreprises provisoires révisés pour 1999. NOM DE FICHIER:

63. • 2000-A-133 — Abridgement of the period of notice - Air Charters Inc. cob Air Montréal and/or GoAir Citylink

• 2000-A-133 — Exemption ou l'abrégement de la période d'avis - Agences d'Affrètement Aérien Inc. s/n Air Montréal et/ou GoAir Citylink

64. However, he added that a right to appeal notice was posted in connection with Mr. Smith’s original acting appointment.

Il ajoute qu’un avis de droit d’appel avait toutefois été affiché relativement à la première nomination intérimaire de M. Smith.

65. After the accumulation period, the processor provides an output signal indicative of instructions to provide a notice of expiration.

Après la période de cumul, le processeur fournit un signal de sortie indicatif d’instructions pour fournir une notification d'expiration.

66. 35.19 An employee may by written notice to the employee's immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

35.19 Un employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

67. An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son superviseur immédiat ou son responsable.

68. 17.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his/her immediate supervisor or officer-in-charge.

17.20 Un employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou au chef de service responsable.

69. The waiver remains in effect for six months after the notice is filed.

Opposition aux cotisations Opposition à la cotisation 43.

70. For this purpose, the Committee shall give advance notice of its reporting schedules.

Dans cette optique, il fera connaître bien à l’avance le calendrier d’examen des rapports.

71. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

72. However some advance notice of potential impact at the wholesale level is desirable.

Néanmoins, une information préalable sur l'incidence possible au niveau des grossistes est souhaitable.

73. Accessibility notice Program Evaluation of the Environmental Issues Inventory and Remediation Plan (EIIRP)

Liste des substances d'intérêt prioritaire - Rapport d'évaluation pour formaldéhyde Environnement Canada Santé Canada 2001 ISBN : 0-662-85120-X No de catalogue :

74. An employee may by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Tout employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au responsable.

75. On 1 April 2011, it received a notice of advance payment relating to corporation tax for the 2009 tax year.

Le 1er avril 2011, elle a reçu un avis d’imposition relatif à l’impôt sur les sociétés pour l’exercice fiscal de l’année 2009.

76. Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice

Chef, informez toutes les équipes en mission d' utiliser le site Alpha jusqu' à nouvel ordre

77. Administrative Notice 45-2006 - Guidelines on acceptable use of the Commission ICT services

Information administrative n° 45-2006 - Lignes directrices relatives à une utilisation acceptable des services TIC de la Commission

78. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.

25 Le 15 avril 2013, APEX a introduit un recours administratif contre cet avis d’imposition.

79. All prices and terms quoted in this catalogue are subject to change without notice.

Tous les prix dans ce catalogue sont sujets à changement sans préavis.

80. In most circumstances, advance notice of months will be needed to begin wage deferral.

La période maximale de prélèvement du traitement différé est de ans.