1. In addition, the second data communication device determines whether said received signal varies from a predetermined standard.

En outre, le second dispositif de communication de données détermine si le signal reçu s'écarte d'une norme prédéterminée.

2. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

3. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

4. Absolute standard deviation

Écart type absolu

5. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

6. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

7. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

8. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

9. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

10. Subsidies received during the accounting year.

Subventions reçues au cours de l'exercice comptable.

11. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

12. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

13. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

14. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

15. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

16. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

17. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.

Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.

18. You haven't received our advertising literature?

Vous n'avez pas reçu notre brochure?

19. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

20. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

21. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

22. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

23. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

24. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

25. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

26. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

27. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

28. — ‘AC’, meaning received from account consignor, or

— «AC» («reçu d’un client en compte»),

29. ‘AC’, meaning received from account consignor, or

«AC» («reçu d'un client en compte»),

30. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

31. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

32. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

33. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

34. “AC”, meaning received from account consignor, or

au moyen du sigle “AC” (“reçu d'un client en compte”),

35. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

36. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

37. AC, meaning received from account consignor, or

AC (reçu d’un client en compte

38. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

39. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

40. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

41. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

42. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

43. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

44. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

45. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

46. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

47. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

48. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

49. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

50. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

51. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

52. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

53. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

54. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

55. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

56. In fact, he had worked and had received monies.

En réalité, le prestataire avait travaillé et avait été payé.

57. o/w accrued interest on loans and deposits received

dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus

58. I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.

59. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

60. Received a National Diploma in State Accounts and Finance

Titulaire d'un diplôme national de comptabilité et de finance publique

61. New Super Mario Bros. received numerous awards and accolades.

New Super Mario Bros. a reçu de nombreuses récompenses.

62. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

63. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

64. My new purse from Accessorize »2 comments were received.

Mon nouveau sac de Accessorize »2 commentaires ont été reçus.

65. Received a National Diploma in State Accounts and Finance.

Titulaire d’un diplôme national de comptabilité et de finance publique.

66. All the parties received a reduction on that account.

Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.

67. If families are ranked by aftertax income, the top 20% received roughly $8 for every $1 received by the bottom 20% in 1999.

Cela se compare légèrement plus favorablement à l’augmentation de 1 % des revenus non rajustés, la différence étant attribuable à l’inclusion de la diminution de la taille de la famille.

68. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.

Il s’est avéré que dans ce dernier groupe, les invalidités et les décès dus aux accidents cérébraux étaient bien moindres au bout de trois mois.

69. Interest-free advances received from the Government of Canada.

Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada.

70. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

71. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

72. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

73. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

74. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

75. The aberrometer is configured to measure a received wavefront.

L'aberromètre est configuré de façon à mesurer un front d'onde reçu.

76. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

77. The guideways accept both standard and coaxial conductors.

Ces passages peuvent recevoir à la fois des conducteurs standards et des conducteurs coaxiaux.

78. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

79. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

80. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l