1. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

2. Method and system for supplying the production workstations of an assembly line with components

Procédé et système d'approvisionnement en pièces de postes de montage d'une ligne d'assemblage

3. To be able to remove pieces from your production line, you must add a gate.

Afin de permettre de sortir des pièces de votre ligne de production, une trappe doit être ajoutée.

4. Indeed, productivity decreased in line with the decreasing production volume, as shown in table 3 above.

La productivité a en effet reculé, parallèlement au volume de production, comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessus.

5. A method and apparatus for measuring the wheel alignment of a vehicle on a production line.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de mesurer l'alignement des roues d'un véhicule sur une chaîne de production.

6. The manufacturer shall be requested again to bring his production in line with the requirements (alignment).

Le fabricant doit être à nouveau prié de mettre sa production en conformité avec les prescriptions

7. The carrier path provides unrestricted access to the threads between the unwinding location and the production line.

Le trajet de support offre un accès libre aux fils entre la position de dévidage et la ligne de production.

8. In mass production line, semiconductor devices are inspected based on the advance checking items to increase a yield.

Sur une chaîne de fabrication en série, des dispositifs semi-conducteurs sont inspectés par rapport aux articles pré-inspectés, afin d'augmenter le rendement de ladite chaîne de fabrication.

9. among our production line. In addition we can make outfits more elegant with accesories like purses, hats, scarfs, belts, necklaces, bracelets.

On utilise les équipements de la dernière technologie pour la production et pour préparer des collection de nos clients.

10. Film production,Other than advertising film production

Production de films,Excepté production de films publicitaires

11. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

12. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

13. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Productions de films (excepté production de films publicitaires) et services d'un studio d'enregistrement

14. Glycerin dehydration catalyst, and acrolein production process, acrylic acid production process and hydrophilic resin production process each using the catalyst

Catalyseur de déshydratation du glycérol et procédé de fabrication d'acroléine, procédé de fabrication d'acide acrylique et procédé de fabrication d'une résine hydrophile, chacun à l'aide du catalyseur

15. Plants for the production of cement and rotary kiln lime production

Installations de fabrication de ciment et production de chaux par fours rotatifs

16. Process for production of catalyst for lower aliphatic carboxylic acid production

Procédé d'obtention d'un catalyseur pour la fabrication d'un acide carboxylique aliphatique inférieur

17. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

18. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

19. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

20. Production ended on 25 November 1991, after a total production run of 79,526 cars.

Le SH760 finale a été produite le 25 novembre 1991, après un cycle de production totale de 79 526 voitures.

21. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

22. The production process employs a newly developed mix of bacteria used for production of yoghurt and bacteria used for production of acidophilic milk.

Le procédé de production utilise un mélange nouvellement développé de bactéries utilisées pour la production de yaourt et de bactéries utilisées pour la production de lait acidophile.

23. Production of adipic acid

Production d’acide adipique

24. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

25. CANADA Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

CANADA Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

26. Steel production riser, offshore hydrocarbon production system, and method of producing a hydrocarbon stream

Colonne montante de production en acier, système de production d'hydrocarbure au large et procédé de production d'un courant d'hydrocarbure

27. Canada Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

Canada Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

28. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

la production de pommes de terre (hormis les pommes de terre destinées à la production de fécule et à la fabrication d'alcool),

29. (g) temporary planning of production taking into account the specific nature of the production cycle.

g) planification temporaire de la production tenant compte de la nature spécifique du cycle de production.

30. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

31. Test, Inspection and Production Equipment

Équipements d'essai, d'inspection et de production

32. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

33. The invention allows a simplified construction of a bearing, thus simplifying production and saving production costs.

L'invention permet de simplifier la construction d'un palier et donc de simplifier la construction et d'en réduire les coûts.

34. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

35. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

36. NACE #.#: Production of abrasive products

NACE #.#: Fabrication de produits abrasifs

37. AGC line number

No de ligne AGC

38. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

39. • Agriculture: hog production and associated wastes and pollution; and pesticide use in apple production (Chapter 6).

• Agriculture : la production porcine ainsi que les déchets et la pollution connexes; l’utilisation de pesticides dans la production de pommes (chapitre 6).

40. - The plea alleging that regularity of production should be assessed on the basis of actual production

- Sur le moyen tiré de ce que la régularité de la production devrait être évaluée sur la base de la production réelle effective

41. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

42. Hence, new production capacities are often set up soon after successful ‘proof of concept’ in pilot production.

Raison pour laquelle les nouvelles capacités de production sont souvent développées immédiatement après une production pilote fructueuse.

43. (a) a production logbook setting out, for each species and each processed product, the aggregate production, or

a) un journal de bord de production indiquant, par espèce et par produit transformé, la production cumulative ou,

44. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

45. • On-line admissions

• Admissions en ligne

46. - the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.

- les marchés portant sur l’acquisition, le développement, la production ou la coproduction d’éléments de programmes par des radiodiffuseurs, ainsi que sur des temps de diffusion.

47. Production of advertising broadcasts and films

Services en matière de production d'émissions et de films publicitaires

48. Cement hardening accelerator and its production

Accelerateur de durcissement du ciment et production d'un tel agent

49. Alicyclic polyester and production method therefor

Polyester alicyclique et son procédé de production

50. For a co-production the unit sales amount must reflect the split established in the co-production agreement.

Pour une co-production le nombre d'unités vendues doit tenir compte de la répartition prévue dans l'entente de co-production.

51. Spin coater, temperature controlling method of the same, optical disc production apparatus, and optical disc production method

Tournette, procédé de régulation de température de celle-là, appareil de fabrication de disque optique et procédé de fabrication de disque optique

52. System and process for starch production

Système et procédé de production d'amidon

53. Alumina and Aluminum Production and Processing

Production et transformation d'alumine et d'aluminium

54. Spinel structured catalyst for aldehyde production

Catalyseur à structure de spinelle pour la production d'un aldéhyde

55. Microbiological production of 3-hydroxypropionic acid

Preparation micorbiologique d'acide 3-hydroxypropionique

56. "Mockingbird" (Additional production and keyboards) 17.

"Mockingbird" (production additionnelle et claviers) 17.

57. Acoustic pulp refiner improves production efficiencies

Un raffineur de pâte acoustique pour améliorer le rendement de la production

58. International production – production under the common governance of transnational corporations (TNCs) is growing faster than other economic aggregates.

La production internationale, c'est‐à‐dire la production réalisée par des sociétés transnationales (STN), connaît une croissance plus rapide que celle d'autres agrégats économiques.

59. When aluminum production is added, the value of Canada’s nonferrous metal production increases to an estimated $13.9 billion.

D’autres produits minéraux ont engendré un surplus commercial net combiné de 1,6 milliard de dollars.

60. Process for adiabatic production of mononitrotoluene

Procédé de production adiabatique de mononitrotoluène

61. "Puke" (Additional production and keyboards) 08.

"Puke" (production additionnelle et claviers) 08.

62. Production of sound and audiovisual advertising

Production de publicités audio et audiovisuelles

63. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

64. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

65. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

66. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

67. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

68. For production purposes and ad hoc queries, a production data warehouse with two data marts has been built.

À des fins de production et pour répondre à des questions ponctuelles, un entrepôt de données avec deux dépôts de données a été constitué.

69. You will need to demonstrate that access to the production area is controlled and the production process supervised.

Vous devrez démontrer que l’accès à la zone de production est contrôlé et que l’activité de production est surveillée.

70. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

71. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

72. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

73. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

74. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

75. Production World dry bean production has been variable during the past ten years, but had a slight upward trend.

Production Au cours des dix dernières années, la production mondiale de haricots secs a fluctué, mais la tendance est légèrement à la hausse.

76. Positive correlations between biomass production and abaxial stomatal density, as well as between biomass production and nitrogen concentration were found.

Des corrélations positives entre la production aérienne de biomasse et la densité de stomates abaxiale ainsi qu’entre la production de biomasse et la teneur en azote foliaire ont été mises en évidence.

77. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

78. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

79. The 3300° Celsius oxygen-acetylene flame – twice as hot as prevailing welding technology – greatly assisted in the mass production of ships and heavy industrial equipment and was integral in making the automobile assembly line a reality.

La flamme produite par l’oxygène et l’acétylène atteint 3 300° Celsius – deux fois plus que la flamme produite par la technologie du soudage de l’époque – et contribue grandement à la production de masse de bateaux et d’équipement industriel lourd, en plus de lancer la chaîne de montage dans l’industrie de l’automobile.

80. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.