1. The substantial price tag simply reflects the aggregate costs of delay.

C'est la somme globale qui est substantielle, car elle va croissant en raison des retards.

2. Putting a price tag on prevention Preventing injuries saves money and lives.

Évaluation du prix de la prévention La prévention des blessures fait réaliser des économies et sauve des vies humaines.

3. The price tag for alcohol related accidents is estimated to be $# billion each year

Les dépenses annuelles liées aux accidents dus à l'alcool sont évaluées à # milliards de dollars

4. To date, 34 projects are being implemented with an aggregated price tag of approximately $4.7 million.

Bien que le programme n'ait pas été conçu en particulier comme un programme de lutte contre les changements climatiques, il peut aider à atténuer les émissions des GES par renforcement du marketing social et des capacités dans le domaine du transport durable.

5. The reason for this price tag is not only the number of people affected, but also the aggregate impact of delay.

La raison pour laquelle la décision est tellement coûteuse tient non seulement au nombre de personnes en cause, mais aussi aux effets cumulés des retards.

6. Ic tag and dishonest taking prevention device using ic tag

Etiquette ci et dispositif de prevention d’abus utilisant une etiquette ci

7. Rfid tag theft prevention screening system, tag and base station therefor

Procede de reperage anti-vol par etiquette rfid, etiquette et base-station le mettant en oeuvre

8. The <iframe> HTML tag can interfere with tag communication and prevent ID sharing.

La balise HTML &lt;iframe&gt; peut interférer avec la communication des tags et empêcher le partage d'ID.

9. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

10. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

11. A security tag that includes a mechanism for preventing the unauthorized removal of a security tag from its article.

L'invention concerne une étiquette de sécurité qui comprend un mécanisme empêchant le retrait non autorisé d'une étiquette de sécurité au niveau de son article.

12. A system and method for automatically deactivating a security tag upon entry into business establishment to prevent tag pollution.

L'invention concerne un système et un procédé pour désactiver automatiquement une étiquette de sécurité lors de l'entrée dans un établissement commercial pour éviter la pollution par l'étiquette.

13. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

14. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

15. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

16. A session tag of a session is acquired.

Une étiquette de session d'une session est acquise.

17. Metal abstraction peptide (map) tag and associated methods

Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

18. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

19. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Ainsi, si vous balisez du texte ayant déjà été balisé, un balisage supplémentaire sera ajouté.

20. Add a Google Analytics tag to your AMP Container.

Ajoutez une balise Google Analytics à votre conteneur AMP.

21. Messages on fields not completed or inaccurate Tag No.

Message de validation X(35)LJ Le message de validation est associé au champ qui est identifié.

22. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

23. Following fabric care tag instructions also helps prevent dye transfer.

Vous pouvez également empêcher le transfert des couleurs en suivant attentivement les directives figurant sur l’étiquette d’entretien.

24. Method and apparatus for aggregation reconciliation through hierarchical tag checksums

Methode et appareil de reconciliation d'agregation par totaux hierarchiques de controle d'etiquettes

25. Tag ratings may also be used to aggregate users into groups comprising users having a similar point of view relative to one or more tag ratings.

Les évaluations de balises peuvent également être utilisées pour regrouper les utilisateurs qui ont un point de vue similaire concernant une ou plusieurs évaluations de balises.

26. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

27. Do not add the meta tag "Content-Type" for HTML output.

Ne pas ajouter la balise "Content-Type" pour les fichiers HTML.

28. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

29. Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Étiquette contenant le détail de la transformation (contient les attributs PR, CF et TY)

30. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

31. The electronic sealing lock is prevented from losing the tag after breakage.

La serrure-scellé électronique empêche la perte du marqueur après une rupture.

32. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

33. This prevents the unwanted tampering and unauthorized use of the electronic tag.

Ceci permet d'empêcher l'utilisation non autorisée et la violation non souhaitée de l'étiquette électronique.

34. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

35. Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport

Étiquette apposée sur les bagages de soute enregistrés dans un aéroport communautaire

36. • "Tag with your kids" prevents and deals with lost and missing children.

• Play Tag With Your Kids aide B prévenir les disparitions d’enfants et B mieux gérer la situation le cas échéant.

37. Acquisition price

Prix d'acquisition

38. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

39. ABBR Abbreviated form (e.g., WWW, HTTP, etc.). Mandatory HTML 4.0 tag (where warranted).

ABBR Forme abrégée (ex., WWW, HTTP, etc.). Balise obligatoire du HTML 4.0 (où elle est justifiée).

40. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

41. Based on the action tag, an email message is generated for the user.

Sur la base de l'étiquette d'action, un message de messagerie électronique est généré pour l'utilisateur.

42. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Le paramètre num= est ajouté pour éviter la mise en cache du tag Floodlight dans le navigateur.

43. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

44. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

45. The security tag incorporates both a benefit-denial ink-based system and two independent EAS detection elements operating at two different frequencies such that the tag can alternatively be operated in two different systems.

L'étiquette de sécurité incorpore à la fois un système sécurisé à base d'encre et deux éléments indépendants de détection de surveillance électronique d'articles fonctionnant à deux fréquences différentes de sorte que l'étiquette peut fonctionner alternativement dans deux systèmes différents.

46. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

47. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Le résidu est dissous dans 2 ml d’acétone (4.2.6) en vue de l’analyse des triglycérides (TG).

48. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

49. Note that using an image tag will prevent default and publisher tags from being fired.

Notez que l'utilisation d'un tag d'image empêche le déclenchement ultérieur des tags d'éditeur et des tags par défaut.

50. Campaign Manager applies the click event tag based on your advertiser, campaign, and ad settings.

Campaign Manager applique la balise d'événement de clic en fonction des paramètres définis au niveau de l'annonceur, de la campagne et de l'annonce.

51. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

52. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

53. The invisible characters prevent the tag from being displayed for any discernable period of time.

Les caractères invisibles empêchent l'étiquette d'être affichée pour n'importe quelle période de temps discernable.

54. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

55. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

56. tag should contain the full channel name, not any alias (don't use "pear", use "pear.php.net".

doit contenir le nom complet du canal, et non un alias (n'utilisez pas, par exemple, "pear", mais plutôt "pear.php.net").

57. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

58. A predictive text algorithm (116) compares the search tag (122) with the stored lexical tags (114).

Un algorithme (116) de texte prédictif compare l'étiquette de recherche (122) aux étiquettes lexicales (114) stockées.

59. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

60. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID.

Cela permet d'éviter l'envoi d'un tag vide lorsque l'éditeur n'accepte pas la norme VPAID.

61. Although Mrs. Emery refused to sign the Limited Release Tag, her wheelchair was accepted for carriage.

Malgré le refus de Mme Emery à cet égard, le transporteur a accepté d'assurer le transport du fauteuil roulant.

62. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID..

Cela permet d'éviter l'envoi d'un tag vide lorsque l'éditeur n'accepte pas la norme VPAID.

63. The second circuit thus allows the resonant tag (12) to be selectively decoupled from its environment.

Le deuxième circuit permet ainsi de découpler sélectivement l'étiquette résonnante (12) de son environnement.

64. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

65. A reading device for identifying a tag or an object adapted to be identified is disclosed.

L'invention concerne un appareil de lecture pour identifier une étiquette ou un objet adapté à une identification.

66. Even when an ad has Active View, some factors may prevent the tag from capturing data.

Même lorsque la fonctionnalité Active View est activée pour une annonce, certains facteurs peuvent empêcher la balise de collecter des données.

67. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

68. Each Floodlight tag should include custom variables that you'll use to pass remarketing data to your creatives.

Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.

69. You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

Vous pouvez ensuite utiliser ces informations pour donner une valeur à des variables et activer des déclencheurs dans vos configurations de balises.

70. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

71. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

72. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

73. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

74. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

75. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

76. The tuning capacitor and the coil establish a resonance for the transmission of the electromagnetic tag signal.

Le condensateur d'accord et la bobine établissent une résonance pour la transmission du signal d'étiquette électromagnétique.

77. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

78. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

79. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

80. An apparatus and method of protecting an RFID password, and an RFID tag access method are provided.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de protéger un mot de passe d'identification par radiofréquence (RFID), ainsi qu'un procédé permettant d'accéder à une étiquette RFID.