1. In this post, reader Omar Abu Arisheh contributes an advertisement posted in a local paper by an English language school.

Dans ce billet, le lecteur Omar Abu Arisheh [arabe] épingle une publicité insérée dans un journal local par une école d’anglais.

2. On the basis of said advertisement slot information, the advertisement distribution unit (31) sets an advertisement schedule.

Sur la base desdites informations de créneaux publicitaires, l'unité de distribution d'annonces publicitaires (31) définit un horaire d'annonces publicitaires.

3. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

4. Each slot (230) can contain an advertisement (225).

Chaque zone (230) peut contenir une publicité (225).

5. Disclosure of interest rates in an advertisement 3

Divulgation des taux d'intérêt dans la publicité 3

6. [Problem] To provide an effective advertisement system using electronic mail.

L'invention a pour but de proposer un système de publicité efficace utilisant un courrier électronique.

7. This invention relates to a mixed charging method for an advertisement.

La présente invention concerne un procédé de facturation mixte pour de la publicité.

8. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

9. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

10. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

11. Soon after the advertisement of the acting appointment, an appeal was launched.

Peu après l'annonce de la nomination intérimaire, un appel a été présenté.

12. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

13. Determining advertisement effectiveness

Détermination de l'efficacité d'une publicité

14. It is determined whether the user has watched an advertisement and earned credits.

Il est déterminé si l'utilisateur a regardé une publicité et a gagné des crédits.

15. Advertisement projector device and method for bidding to advertise with the advertisement projector device

Dispositif de projection publicitaire et procédé permettant de faire des offres pour diffuser des annonces au moyen du dispositif de projection publicitaire

16. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

17. An advantageous way of inserting an advertisement in connection with content created by a user is disclosed.

L'invention porte sur une façon avantageuse d'introduire une publicité en rapport avec un contenu créé par un utilisateur.

18. Inputs from multiple requestors for advance purchase of an advertisement slot can be received.

Le procédé peut recevoir des entrées, provenant de multiples demandeurs, concernant l'achat anticipé d'un espace publicitaire.

19. The method includes debiting an advertiser having the selected offer for the advertisement slot.

Le procédé consiste à débiter un annonceur dont l'offre a été sélectionnée pour le créneau publicitaire.

20. You've placed an advertisement in a magazine, to find a job for my housekeeper?

Vous avez passé une annonce pour trouver un travail à ma gouvernante?

21. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

22. If an advertisement is published in French, the statement must be written as follows:

5 Énoncé sur les langues officielles Un énoncé en matière de langues officielles devrait figurer dans toutes les annonces.

23. A method and a system monitor the effectiveness of an online advertisement with improved accuracy.

Un procédé et un système surveillent l'efficacité d'une publicité en ligne avec une précision améliorée.

24. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

25. The method includes receiving offers for an advertisement slot from the advertiser and other advertisers.

Le procédé consiste à recevoir des offres pour un créneau publicitaire de l'annonceur et d'autres annonceurs.

26. Advertisement display boards of cardboard

Panneaux d'affichage publicitaire en carton

27. Further, an advertisement data is downloaded from a third server described in the schedule file.

De plus, des données publicitaires sont téléchargées depuis un troisième serveur décrit dans le fichier de programmation.

28. To provide the advertisements, the advertisement broker receives location information from the advertiser associated with a particular advertisement.

Pour fournir les annonces, le courtier d'annonces reçoit des informations de position associées à une certaine annonce de l'annonceur.

29. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

30. Realizing revenue from publication-based advertisement placement.

Création de revenu à partir de placement d'annonces publicitaires dans des publications.

31. Such management might include choosing or generating an appropriate generic advertisement creative for a potential advertising situation.

Une telle gestion peut comprendre le choix ou la génération d'une publicité générique appropriée créative pour une situation publicitaire potentielle.

32. But according to the authorities, in practice, only a few local governments have established an advertisement tax.

Les annonces et moyens publicitaires relatifs aux campagnes électorales des partis politiques, des coalitions électorales et des candidats indépendants sont exonérées de l’impôt sur la publicité13 qui peut être instauré par les pouvoirs locaux et qui est versé au budget local.

33. Film and advertisement censorship remains ongoing.

Les films et la publicité restent soumis à la censure.

34. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

35. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

36. Provided is a means for obtaining an advertisement image capable of consistently bringing about high advertising effectiveness.

L'invention concerne un moyen permettant d'obtenir une image publicitaire présentant une haute efficacité promotionnelle de manière constante.

37. Advertisement, Business Directional and Educational/Informational Signs:

Panneaux de publicité, de direction d’entreprises et d’information:

38. The surface may include a billboard and the panel may include an advertisement applied to the billboard.

La surface peut comprendre un panneau d'affichage et le panneau peut comprend une annonce publicitaire appliquée sur le panneau d'affichage.

39. I saw an advertisement in The Times from a solicitor named Briggs inquiring of a Jane Eyre.

J'ai vu une annonce dans le Times d'un notaire du nom de Briggs qui cherche une Jane Eyre.

40. An advertising platform calculates bids for advertisements based on the value of a conversion for the advertisement.

L’invention concerne une plateforme de publicité qui calcule des enchères pour des publicités sur la base de la valeur d’une conversion pour la publicité.

41. Post-transfusion purpura (PTP) is an uncommon adverse event.

Les cas de décès étaient causés par des bactéries qui peuvent être considérées comme des contaminants cutanés.

42. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) A UNE INTERDICTION ABSOLUE D ' ETRE EXPEDIEES PAR VOIE POSTALE ,

43. Advertisement columns and profiles, not of metal

Supports et profils pour la fixation de publicité (non métalliques)

44. Jewel will run colour ad flyers and charge you $25,000 to run an advertisement in their flyer.

Jewel distribue des circulaires en couleurs et exige 25 000 $ pour chaque annonce parue dans leurs circulaires.

45. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

46. Advertisement revenues represent # % of Canadian periodical revenues

Les revenus de la publicité représentent # p. # des revenus des périodiques canadiens

47. 135 See "La journée des aides familiales," an advertisement published in Le Devoir, Montréal, April 26, 2000, p.

135 Voir la publicité « La journée des aides familiales » publiée dans Le Devoir, Montréal, le 26 avril 2000, p.

48. • It is not acceptable for an advertisement to claim that a consumer "needs" a specific product or ingredient.

• Il est inacceptable pour une publicité d’affirmer qu’un consommateur a " besoin" d’un produit ou d’un ingrédient en particulier.

49. For larger construction projects, (over $200,000) the contracting authority may publish an advertisement inviting bids from prime contractors.

Pour les travaux de construction plus importants (plus de 200 000 $), l'autorité contractante doit publier une annonce invitant les entrepreneurs principaux à soumissionner.

50. The system examines an advertisement profile associated with a plurality of advertisements that include a plurality of attributes.

Le système examine un profil d'annonce publicitaire associé à une pluralité d'annonces publicitaires comprenant une pluralité d'attributs.

51. Advertisement panels in subways and on trains (Austria)

Panneaux publicitaires dans le métro et sur les trains (Autriche)

52. An advertisement is placed with the appropriate program and interested students apply directly as specified on the poster.

Une affiche est installée pour décrire le programme et les étudiants intéressés postulent directement un emploi selon les instructions sur l'affiche.

53. An advertisement panel assembly installed on the ceiling, columns or walls in public facilities used by many people.

Cette invention concerne un ensemble panneau publicitaire se montant au plafond, sur des piliers ou contre des murs d'installations publiques très fréquentées.

54. Printed matter, particularly pamphlets, advertising pamphlets, advertisement banners

Produits de l'imprimerie, en particulier dépliants, dépliants publicitaires, banderoles publicitaires

55. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Classeurs, porte-affiches en papier ou en carton

56. As being indicated above, advertising in our Newsletters can be made either by an advertisement (maximum 4 lines) or by an advertising banner.

Comme indiqué plus haut, la publicité dans nos Newsletters peut se faire soit par l'insertion d'un bandeau publicitaire, soit par l'insertion d'une annonce d'un maximum de 4 lignes.

57. The assembly includes a hanger bracket which receives an adjustable post.

L'ensemble comprend un support de suspension qui reçoit un montant réglable.

58. Systems and methods for requesting advertisement slots are provided.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés de demande d'espaces publicitaires.

59. Methods and systems for bidding and acquiring advertisement impressions

Procédés et systèmes pour offrir et acquérir des impressions produites par des publicités

60. Advertisements are assigned to advertisement slots on a web page.

Des emplacements publicitaires sont attribués aux annonces publicitaires sur une page Web.

61. Organization and advertisement of special projects for separate target audiences

Projets spéciaux visant certains groupes

62. "Unique opportunity to acquire a portion of the history of the Cold War," announces an advertisement for Internet sales site.

Gamal a décidé de vendre un rein pour payer les coûts de votre mariage. Après la chirurgie, la jeune fille a perdu sa capacité de travailler et de transporter des objets lourds.

63. The SAA can perform simultaneous advertisement scheduling and pricing.

Le SAA peut exécuter une programmation et une tarification de publicités simultanées.

64. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

65. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil qui sont adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication.

66. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

67. Thereby, before publishing an advertisement, a manufacturer could submit the draft to an organization of some sort that would examine its compliance with the law.

Les demanderesses proposent, à titre de mesure moins attentatoire à la liberté d’expression, la mise sur pied d’un régime d’autorisation préalable des publicités.

68. For example, there was a case in which the showing of an advertisement for a daily paper on television was terminated

Ainsi, il est arrivé que l'on mette fin à la diffusion d'un spot télévisé pour un quotidien

69. An adaptive post-filtering technique based on the modified yule-walker filter

Technique de post-filtrage adaptatif basee sur le filtre yule-walker modifie

70. For example, there was a case in which the showing of an advertisement for a daily paper on television was terminated.

Ainsi, il est arrivé que l'on mette fin à la diffusion d'un spot télévisé pour un quotidien.

71. I disable the display of advertisement banners in Copernic Agent?

Est-ce possible de désactiver l'affichage de bannières publicitaires dans Copernic Agent?

72. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

73. For the placement of advertisement, departments must provide the PSC with:

Pour faire publier une annonce, les ministères doivent fournir à la CFP :

74. Missque finds the advertisement very successful even though it is banned:

Missque trouve la publicité très efficace, même si elle n'est plus diffusée officiellement :

75. Method and system for advertisement coordination through online bidding are provided.

L'invention concerne un procédé et un système de coordination de publicités par l'intermédiaire d'offres en ligne.

76. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

77. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system

Procédés et appareil adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication

78. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

79. 2002, in which this advertisement was published (in the following:

(numéro 219 de mars 2002), dans lequel cette publicité a été publiée (ci-après «D4»);

80. Method, device, and computer storage medium for implementing ip address advertisement

Procédé, dispositif et support de stockage informatique permettant d’implémenter un message publicitaire d'adresse ip