1. Allocation Table (2007-2014) Funding Program $ Million Building Canada Fund

Tableau d'affectation (2007-2014) Programme de financement Million $ Fonds Chantiers Canada

2. Effective mobilization and allocation of resources for the Peacebuilding Fund

Efficacité dans la mobilisation de ressources pour le Fonds pour la consolidation de la paix et dans l’affectation de ces ressources

3. Moreover, the large assets accumulated in the public pension fund will finance part of the increase in pension expenditure.

En outre, les actifs importants accumulés par le fonds public de retraite permettront de financer une partie de l’augmentation des dépenses de retraite.

4. Financial Reporting Accounts > Summary > 22213 - Public Service Pension Fund Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22213 - Fonds de pension de la fonction publique Liens institutionnels

5. the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,

la caisse de retraite investit l’épargne de manière collective selon le principe de la répartition des risques,

6. Investments The investment cycle includes both the RCMP Superannuation Account and the RCMP Pension Fund.

Investissements Le cycle des investissements comporte le compte de pension de retraite et la caisse de retraite de la GRC.

7. Approves an annual allocation of $5 million of regular resources for the emergency fund;

Approuve une allocation annuelle de 5 millions de dollars au titre des ressources ordinaires pour le fonds de secours;

8. Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the United Nations Joint Staff Pension Fund since

Évolution du déficit (du surplus) actuariel de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies depuis

9. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund

Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays

10. • 21233 Interest Accrued on Special Non-Marketable Bonds Issued to Canada Pension Plan (CPP) Investment Fund

• 21233 Intérêts courus sur les obligations non négociables spéciales émises au fonds de placement du Régime de pensions du Canada (RPC)

11. The current arrangements are operated by pension fund administrators and are based on the personal account.

Le système actuel est géré par les Institutions administratrices des fonds de pension (AFP), sur la base de comptes individuels.

12. Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the United Nations Joint Staff Pension Fund since 1976

Évolution du déficit (du surplus) actuariel de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies depuis 1976

13. The current arrangements are operated by pension fund administrators and are based on the personal account

Le système actuel est géré par les Institutions administratrices des fonds de pension (AFP), sur la base de comptes individuels

14. Indicative allocation of the total resources of the Cohesion Fund among the beneficiary Member States

Répartition indicative des ressources totales du Fonds de cohésion entre les États membres bénéficiaires:

15. Tanzania's allocation under the African Development Fund 2008-2010 (ADF XI) was UA 404.2 million.

L’allocation à la Tanzanie au titre de la Onzième reconstitution du Fonds africain de développement pour la période 2008-2010 (FAD-XI) s’élevait à 404,2 millions d’UC.

16. Actuarial valuations are prepared every two years for the Pension Fund using the open group aggregate method.

Il est procédé tous les deux ans à une évaluation actuarielle du régime de la Caisse reposant sur la méthode des agrégats avec entrants.

17. The Pension Fund did not maintain an ageing schedule for its accounts payable or for its benefits payable;

La Caisse ne disposait pas d’une balance par antériorité pour les comptes créditeurs ni pour les prestations à verser;

18. Interest Accrued on Special Non-Marketable Bonds Issued to Canada Pension Plan (CPP) Investment Fund Department(s) Specific:

Intérêts courus sur les obligations non négociables spéciales émises au fonds de placement du Régime de pensions du Canada (RPC) Particulier au ministère(s):

19. Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non-participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Le paragraphe 7 comporte deux variantes, correspondant à l’affiliation et à la non‐affiliation, respectivement, à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

20. ABP: pension fund of employers and employees of the government and the State education sector in the Netherlands.

ABP: fonds de pension des employeurs et salariés du gouvernement néerlandais et du secteur de l'éducation nationale des Pays Bas.

21. Immediately thereafter, the Fund began preparing for a new allocation to accompany the Commission’s statement of mutual commitment.

Immédiatement après, le Fonds a commencé à préparer une nouvelle allocation pour accompagner la déclaration de la Commission reflétant les engagements assumés mutuellement.

22. memory allocation and de-allocation,

de l'allocation et la désallocation de mémoire,

23. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

24. This study estimates that the level of abnormal liabilities of the Royal Mail scheme is GBP 12,7 billion when compared to the liabilities that would result from a pension fund that offers pension benefits in line with the statutory minimum.

Cette étude estime que le niveau des engagements anormalement élevés du régime Royal Mail s’élève à 12,7 milliards GBP par rapport aux engagements qui résulteraient d’un fonds de retraite offrant des prestations de retraite conformes au minimum légal.

25. The amendment of the Workmen’s Compensation Act established the Accident Fund and Accident Pension Fund and provides the framework for insuring employees against loss of earnings resulting from employment injuries and diseases contracted in the course of employment.

L’amendement à la loi sur l’indemnisation des travailleurs a mis en place le fonds des accidents du travail et le fonds de pension des accidents du travail et il fournit un cadre pour assurer les employés contre la perte de revenus résultant d’accidents du travail ou de maladies professionnelles.

26. pension relief: after the 1997 pension reform, the State released DPLP from EUR 3,8 billion in accumulated pension liabilities;

prise en charge des retraites: à la suite de la réforme du système de retraites opérée en 1997, l’État a libéré DPLP de ses engagements accumulés au titre des retraites pour un montant de 3,8 milliards d’EUR;

27. The following table provides details of the RCMP Pension Plan Pension Accounts:

Le tableau suivant comprend des détails sur les comptes de pension des membres de la GRC :

28. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

29. At retirement, the accumulated value of your plan must be used to purchase either a life annuity or, with some pension plans, a Life Income Fund (LIF).

À la retraite, la valeur accumulée de votre régime doit servir à acheter une rente viagère ou, dans le cas de certains régimes, un fonds de revenu viager (FRV).

30. The amendment of the Workmen’s Compensation Act calls for the establishment of an Accident Fund and Accident Pension Fund and provides the framework for insuring employees against loss of earnings resulting from employment injuries and diseases contracted in the course of employment.

La modification apportée à la loi no 30 invite à mettre en place une caisse des accidents et une caisse d’assurance accident; elle établit le cadre d’assurances pour perte de gain due aux accidents du travail et aux maladies professionnelles survenues en cours d’emploi.

31. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

32. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

33. Allocation of responsibilities

Attribution des responsabilités

34. All contributions made by Plan members, the government, and participating employers in respect of service accrued on or after April 1, 2000, are credited to the Public Service Pension Fund.

Toutes les cotisations versées par les participants au Régime, le gouvernement et les employeurs participants à l’égard du service accumulé depuis le 1er avril 2000 sont portées au crédit de la caisse de retraite de la fonction publique.

35. Allocation of costs

Répartition des frais

36. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

37. a) Rate of pension accrual

a) Taux d'accumulation des droits à pension

38. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

39. The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts.

L’entité gestionnaire du régime doit être classée comme société financière (en dehors du secteur des administrations publiques).

40. The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts.

En ce qui concerne l’application de cette décision, Eurostat a permis à certains États membres de bénéficier d’une période transitoire qui prendra fin avec les notifications du printemps 2007.

41. Your pension adjustment is the assumed value of your accumulated benefits in a registered pension plan.

Facteur d’équivalence et REER De plus, la Loi de l’impôt sur le revenu exige que l’employeur inscrive un facteur d’équivalence sur les relevés T4 (État de la rémunération payée) qu’il vous remet à vous, le participant.

42. Accrued pension benefits: (a) Present value of accrued pension benefits: The present value of accrued pension benefits is determined using the projected benefit method pro-rated on service.

Investissements PSP impute initialement toutes les charges au Régime de retraite de la fonction publique, lequel est remboursé sur une base trimestrielle par les deux autres régimes.

43. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

44. Defined contribution pension scheme administration services

Services de gestion de plans de retraite à cotisations définies

45. However, the amount of the old-age pension may not be less than that of the invalidity pension.

Toutefois, le montant de la pension d'ancienneté ne peut pas être inférieur à celui de la pension d'invalidité.

46. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

47. Allocation of budgetary resources

Allocation de ressources budgétaires

48. - Before allocation of profit -

- Avant affectation du résultat -

49. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

50. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

51. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

52. The quota allocation is determined:

Cette allocation de quotas est déterminée:

53. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

54. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

55. The large balances accumulated in Fund 1 (producers' fund) and unrealized triggers in Fund 2 are not included.

Toutes les exploitations repères sont établies à partir des données provenant des déclarants.

56. Allocation of costs- Special cases

Allocation des dépens- Cas particuliers

57. (1) Pension Adjustment Table 19 Nova Scotia

Tableau 19 Nouvelle-Écosse

58. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

59. Allocation of the compensation quota

Affectation du contingent de compensation

60. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

61. Allocation of consumption tax revenue

Imputation des recettes provenant des taxes à la consommation

62. Memory allocation method and apparatus

Procédé et appareil d'allocation de mémoire

63. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

64. • Take over responsibility for complex pension activities

• Assume la responsabilité des activités complexes liées aux pensions

65. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

66. • P121 Allowance for Pension Adjustments - General Accounts

• P121 Provision pour facteur d'équivalence - Comptes généraux

67. Sinking fund earnings.

Revenus provenant des fonds d’amortissement.

68. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

69. Techniques for assessing the cost of allocation of execution and affecting the allocation of execution are disclosed.

La présente invention concerne des techniques permettant d'évaluer les coûts de l'allocation d'exécution et d'affecter ladite allocation d'exécution.

70. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

71. Sinking fund 85.

Fonds d'amortissement 85.

72. Description of the fees to be charged and allocation key(s) for the allocation between the participants.

Description des frais à imputer et de la ou des clés de répartition des contributions entre les participants.

73. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

74. Uplink resource allocation for lte advanced

Allocation de ressources de liaison montante pour la technologie d'évolution à long terme avancée

75. An entry for pension adjustment amount is required.

L’une des situations suivantes s’applique à la déclaration de votre client:

76. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

77. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

78. Pension actuaries have several methods of doing this.

Les actuaires emploient pour cela plusieurs moyens.

79. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

80. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.