1. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Table d'opération à air ou sur secteur et chaise d'opération à air ou sur secteur et accessoires

2. Table 12 shows the operating costs for ESP and COHPAC (advanced hybrid particle collector) fabric filters.

Le tableau 12 montre les coûts d’exploitation des électrofiltres et de filtres à manches de pointe appelés collecteurs particulaires hybrides compacts (CPHC).

3. Table 1.2 presents the distribution of operating expenses (indirect costs)11 for the tour operator industry in 2004.

Le tableau 1.2 présente la répartition des dépenses d’exploitation (coûts indirects)11 du secteur des voyagistes en 2004.

4. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

5. Abnormal operating conditions

Conditions d'exploitation anormales

6. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

7. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

8. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

9. Symmetrically-operating reactance filter

Filtre a reactance de fonctionnement symetrique

10. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

11. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

12. Breakdown or abnormal operating conditions

Panne ou conditions de fonctionnement anormales

13. The adapter rail is configured to detachably couple to a support assembly interface of the support assembly, and provides sufficient structural support for suspending the instrument driver above the operating table.

Le rail adaptateur est configuré pour être couplé de manière amovible à une interface d'ensemble support de l'ensemble support et offre un support structurel suffisant pour suspendre la commande d'instrument au-dessus de la table d'opération.

14. Abridged table

Tableau abrégé

15. The rest of ‘Other operating revenue’ is allocated proportionally to the allocation of other operating costs.

Le reste (les «autres produits d’exploitation») est affecté proportionnellement à l’allocation des autres charges d’exploitation.

16. Operating headlamp (AC-powered device)

Lampe frontale d'opération (sur secteur)

17. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

18. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

19. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

20. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

21. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

22. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

23. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

24. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

25. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

26. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

27. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

28. Accounting/operating records to be maintained

Relevés comptables/d'opérations à tenir

29. • Signature cards, account operating agreements or

• fiches-signature, conventions de tenue de comptes et

30. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

31. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

32. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

33. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

34. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

35. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

36. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

37. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

38. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

39. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules

40. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

41. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

42. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

43. [Table column alignment options]

[Options d]

44. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

45. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

46. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

47. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

48. The dehumidifier comprises a first desiccant bed configured for performing adsorption in the first operating configuration and for performing desorption in the second operating configuration; and a second desiccant bed configured for performing desorption in the first operating configuration and for performing adsorption in the second operating configuration.

Le déshumidificateur comprend un premier lit de déshydratant configuré pour réaliser une absorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une désorption dans la seconde configuration de fonctionnement, et un second lit de déshydratant configuré pour réaliser une désorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une absorption dans la seconde configuration de fonctionnement.

49. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

50. The times when all telephone trunks are busy will not exceed 3% of the normal operating hours, under normal operating conditions.

Les moments pendant lesquels toutes les liaisons téléphoniques sont occupées ne pourront dépasser 3 % des heures normales d’exploitation, dans des conditions normales.

51. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

52. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

53. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

minimums opérationnels pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement

54. • Signature cards, account operating agreements or accounts applications

• fiches-signature, conventions de tenue de comptes et demandes d’ouverture de comptes

55. Computer operating programs with accompanying accessories distributed therewith

Programmes d'exploitation informatiques et accessoires connexes vendus sous forme d'ensemble

56. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

57. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

58. Faucet with adjustable delivery spout and operating lever

Robinet a bec reglable et a levier de commande

59. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

60. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

61. Further, for said operating point, a control pressure number is determined (24) as a function aerodynamic flow sizing at said operating point.

En outre, pour ledit point de travail, une valeur de pression de commande est déterminée (24) en fonction du calibrage aérodynamique du flux audit point de travail.

62. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

63. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

64. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

65. Dental operating unit consisting of original single equipment joined to each other through hoses and cables which allow operating under absolute sterility conditions

Unité de fonctionnement dentaire constitué par des équipements à l'origine uniques, assemblés l'un à l'autre au moyen de tuyaux souples et de câbles et permettant un fonctionnement dans des conditions de stérilité absolue

66. Operating in a discontinuous reception mode employing carrier aggregation

Fonctionnement selon un mode de réception discontinu employant une agrégation de porteuse

67. Business interruption (loss of profits plus actual operating costs)

Interruption d’activités industrielles ou commerciales (pertes de bénéfices plus frais d’exploitation effectifs)

68. Energy absorbing device operating with a free-flowing medium

Dispositif d'absorption d'energie fonctionnant avec une substance fluide

69. Air-conditioning device and method for operating the same

Système de climatisation et procédé pour faire fonctionner ce système

70. These are the actual operating and storage temperature ranges.

Il s’agit des gammes de températures effectives de fonctionnement et d’entreposage.

71. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

72. The operating characteristics can include velocity, acceleration, temperature, etc.

Les caractéristiques fonctionnelles peuvent comprendre la vitesse, l'accélération, la température, etc.

73. Power absorbed by auxiliaries needed for operating the engine

Puissance absorbée par l'équipement entraîné par le moteur

74. Method and apparatus for setting camera operating mode activity

Procede et appareil de reglage de l'activite du mode de fonctionnement d'un appareil photo

75. Operating an airconditioner or a dehumidifier is one answer.

Des appareils pour climatiser ou déshydrater l’air sont une solution.

76. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

77. The operating and administrative management costs would be added.

S’y ajouterait le coût de fonctionnement et de gestion administrative.

78. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

79. Server Server HP, L2000 Operating system HP-UX 11.0

Établir des normes Nomenclature Préfixes pour les noms des entités, vues, domaines et procédures T1_, T2_, GST_ $I_ vues internes aux systèmes Suffixes pour noms des domaines _CD codes, _IND indicateur, _DT dates Suffixes pour les noms des vues _MV pour les « materialized views »

80. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.