1. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

2. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

3. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

4. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

5. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

6. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

7. open access

le libre accès,

8. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

9. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

10. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

11. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

12. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

13. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4

14. Admission is open to anyone who would like to attend.

Le banquet sera ouvert au grand public.

15. To promote open and affordable access to Internet for all;

Promouvoir le libre et plein accès à Internet pour tous;

16. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

17. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

18. • Tuesdays September to May (open by appointment only) Admission:

• les mardis September to May (open by appointment only) Droits d'entrée :

19. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

20. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

21. Click here to access the list of open positions.

Cliquez ici pour consulter la liste des postes ouverts.

22. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

23. Open-hearth furnace

Four Martin

24. Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d’étudier les

25. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

26. We invite you to examine open-mindedly what it has to say.

Nous vous invitons donc à examiner objectivement son contenu.

27. We each remain open and accountable to our own people.

Nous demeurons tous ouverts et sommes responsables devant nos citoyens.

28. This Statute shall be open to accession by all States.

Le présent Statut est ouvert à l’adhésion de tous les États.

29. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

30. You need to open an account to purchase on this website Sinonomé.

Vous devez ouvrir un compte client pour acheter sur Sinonomé.

31. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

32. The market remained open from morning to the afternoon prayer.

La porte était ouverte depuis la prière du matin jusqu'à la dernière prière du soir.

33. It is therefore an option open only to advanced countries.

Il n’est donc accessible qu’à des pays avancés.

34. We use this form to open the following two accounts:

Nous utilisons ce formulaire pour ouvrir les comptes suivants :

35. We use this form to open the following two accounts: ■

Nous utilisons ce formulaire pour ouvrir les comptes suivants : ■

36. We'll open the door a bit to air it out.

On va ouvrir un peu pour aérer.

37. I open the curtains every day to air the rooms.

J'ouvre les rideaux tous les jours pour aérer les pièces.

38. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

39. There should be fair and open access to the system’s ownership.

L’accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

40. - the hens must have continous daytime access to open-air runs,

- les poules jouissent d'une possibilité ininterrompue de libre parcours en plein air pendant la journée,

41. • is accountable, open and transparent to stakeholders and the public, and

Après quelques mots de Neil Yeates, notre SMA, nous avons fait une mise à jour des priorités de la DPT - « Solutions d’avenir ».

42. Certification will be open to all interested parties, not just to DGTA members.

La certification sera ouverte à tous les intéressés et pas seulement aux membres de la DGTA.

43. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Pour ce faire, il faut que vous ouvriez une singularité quantique.

44. Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems

Libre accès des tiers aux réseaux de transport et de distribution d'électricité

45. As an abstract piece of art, it is open to interpretation.

Comme œuvre d'art abstrait, les interprétations sont ouvertes.

46. Q: Is there any cost to open an account with you?

Q: Est-ce qu'il y a des frais d'ouverture de dossier ou autre?

47. Fort Frederica is open to the public and admission is free.

Fort Frederica est ouvert au public.

48. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

49. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

50. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

51. Admissibility hearings are similar to court hearings and are generally open to the public.

Une enquête est en quelque sorte une audience d'un tribunal et est généralement publique.

52. It was impossible for women to open bank accounts and to register property titles.

Les femmes ne pouvaient pas ouvrir de comptes bancaires ni enregistrer des titres de propriété.

53. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

54. We were told in 1987 or 1988 to open all our positions to women.

Personnellement, sans accuser personne, je dois dire qu'on n'en a pas fait assez.

55. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

56. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

57. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

58. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

59. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

60. (Officials — Open competition — Non-admission to tests — Professional experience required) (First Chamber)

«Fonctionnaires — Concours général — Non-admission aux épreuves — Expérience professionnelle requise» (Première chambre)

61. Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail?

Vous rappelez-vous, sur la 119, quand vous avez décidé de faire une sortie de route?

62. � Participation is open to regional economic integration organizations as observers ad interim.

� Les organisations régionales d’intégration économique peuvent participer à titre provisoire en qualité d’observateurs.

63. Open-to-buy (otherwise known as OTB), serves as the merchandise budget.

Le registre de contrôle des achats (aussi désigné par l'abréviation RCA) sert à établir les prévisions d'achats et de ventes.

64. Although these gates are open, alternate routes continue to be heavily used.

Bien que ces postes soient ouverts, ce sont toujours d’autres routes qui sont principalement utilisées.

65. Anyone wishing to open an account should request a credit application form.

Tous ceux qui veulent ouvrir un compte doivent demander une formulaire de demande de crédit.

66. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

67. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

68. In the past year, steps to open state-owned enterprises to private control advanced slowly.

Au cours de l’année écoulée, les mesures visant à ouvrir les entreprises publiques au contrôle privé ont avancé lentement.

69. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

70. It is consequently absolutely necessary to open up the countries and to integrate the markets.

Il est de ce fait absolument nécessaire de désenclaver les pays et d'intégrer les marchés.

71. • offenses of absolute liability where it is not open to the accused to exculpate himself.

• infractions de responsabilité absolue pour lesquelles un accusé ne peut se disculper.

72. It must be possible to open this guard for access to the removable transmission device

Il doit être possible d'ouvrir ce protecteur pour accéder au dispositif amovible de transmission

73. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

74. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

75. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

76. Cumberland Resources Ltd. continues to advance its Meadowbank project towards open-pit production.

Les sulfures (pyrrhotite et pyrite) et l’or sont renfermés dans une fabrique structurale liée à un pli isoclinal progressif précoce.

77. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Que faisons-nous, au fond, pour ouvrir le fleuve Congo à la circulation ?

78. This may open up markets so far only accessible to the larger enterprises.

Le recours à Internet pour gérer l’information et la coopération au sein des entreprises est récemment devenu plus fréquent, y compris dans les PME.

79. · Enable policies that lead to open access, non-discriminatory pricing, competition and innovation

· Permettre l’adoption de politiques favorisant le libre accès, une tarification non discriminatoire, la concurrence et l’innovation

80. Free, open and unrestricted access to interoperable data and information will be encouraged.

Un accès entièrement libre aux données et informations interopérables sera encouragé.