1. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

2. In his opinion, people were subjected to secondary examinations in Canada on a daily basis.

Dans tous les cas, les intéressés doivent être informés du fait qu’on photocopie leurs documents.

3. Table 2.6 summarizes the type of practitioners required for each size of site on a daily basis.

La méthodologie utilisée par le conseiller en recherche tient compte des facteurs suivants : 1) La taille estimée des sites (petits, moyens et vastes); 2) Le niveau d’expérience des travailleurs (débutants, intermédiaires ou expérimentés); et 3) Le type de travail (évaluation ou réhabilitation).

4. Credit interest will be calculated on a daily basis and posted monthly or quarterly to the account.

Les intérêts créditeurs sont calculés sur une base journalière et sont versés sur une base trimestrielle ou mensuelle.

5. It infiltrates on a daily basis Lebanese air space, terrorizing the population with its aircrafts’ sonic booms.

Il viole en outre quotidiennement l’espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.

6. An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items.

La méthode du prix moyen pondéré est utilisée sur une base quotidienne pour évaluer le coût d’acquisition de chaque élément.

7. The Situation Centre also provided AMISOM with informal guidance on substantive and administrative issues on a daily basis.

Pendant la période considérée, le Centre de situation a également, chaque jour, dispensé des directives informelles sur des questions de fond ou des questions administratives.

8. It is used by TAS coordinators on a daily basis, and only employees are able to provide the input.

Il sert quotidiennement aux coordonnateurs du SAM et seuls les employés peuvent fournir les données.

9. On a daily basis, staff experience the adrenaline rushes associated with meeting deadlines and preparing for and going "live" on air.

Quotidiennement, les employés vivent des montées d’adrénaline attribuables aux échéances serrées et à leur « prestation en ondes ».

10. The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity

Les problèmes complexes auxquels le Département doit faire face au quotidien contribuent à la difficulté de fédérer le Département autour d'une identité commune

11. As a PBS officer at Calgary International Airport, Aline says she is in the ideal position to demonstrate that right on a daily basis.

En tant qu'agente de CPE à l'Aéroport international de Calgary, Aline soutient qu'elle est très bien placée pour respecter ce droit de façon quotidienne.

12. "Our two Coast Guards work side by side on a daily basis along the St. Lawrence Seaway and Great Lakes and often work together along our Atlantic and Pacific Coasts," said Commissioner Adams.

« Nos deux gardes côtières travaillent en collaboration tous les jours dans la Voie maritime du Saint-Laurent et les Grands Lacs et travaillent souvent ensemble le long des côtes de l’Atlantique et du Pacifique > , a déclaré le commissaire Adams.