1. Yeah, but in this case, he consumed high levels of alcohol and narcotics.

Oui, mais dans ce cas là, il a consommé de fortes doses d'alcool et de narcotiques.

2. In June 2004, CF air and naval units detected and tracked a vessel suspected of smuggling narcotics.

En juin 2004, des unités aériennes et navales des FC ont détecté et suivi un navire dont on soupçonnait l'équipage de faire le trafic de stupéfiants.

3. As part of her answer, the appellant had listed and explained Narcotics Anonymous (NA) and Alcoholics Anonymous (AA).

Dans sa réponse, l'appelante a énuméré et expliqué Narcotiques Anonymes (NA) et Alcooliques Anonymes (AA).

4. In El Salvador, the Code on Narcotics, Psychotropics, Substances, Chemical Products and Aggregates of 1998, prohibits and punish illicit acts in this area, but not specifically the illicit diversion of chemical precursors.

En El Salvador, le Code sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les produits chimiques et agrégats de 1998 interdit et sanctionne les activités illicites dans ce domaine, mais non de manière précise le détournement illicite des précurseurs chimiques.

5. Secondly, in order to advance the Kabul process and further progress, balanced efforts should be made in economic development, security, stability, national reconciliation, good governance, the rule of law and the fight against narcotics.

Deuxièmement, pour faire avancer le processus de Kaboul et réaliser d’autres avancées, il convient de déployer des efforts équilibrés en matière de développement économique, de sécurité, de stabilité, de réconciliation nationale, de bonne gouvernance, d’état de droit et de lutte contre les stupéfiants.

6. According to an international narcotics control strategy report on the Caribbean issued by the United States Department of State in March # the British Overseas Territories in the Caribbean generally are not significant drug-producing locations, but Anguilla's geographical position makes it a prime trans-shipment route, particularly vulnerable to airdrops of cocaine in the surrounding seas and offshore islands

Selon le rapport sur la stratégie internationale de lutte contre les stupéfiants aux Caraïbes publié par le Département d'État des États-Unis en # les territoires britanniques des Caraïbes ne sont généralement pas d'importants lieux de production de drogues mais, de par sa position géographique, Anguilla constitue un important point de transbordement, particulièrement pour les parachutages de cocaïne dans les mers et les îles environnantes