Use "more likely" in a sentence
1. More likely a routine sort of affair.
cela semble être un cas des plus communs.
2. Māori are 20 times more likely and Pasifika 40 times more likely to be hospitalised with acute rheumatic fever, compared to people of European or other ethnicity.
Les Maoris ont 20 fois plus de risques et les Pasifikas 40 fois plus de risques d’être hospitalisés pour un rhumatisme articulaire aigu que les Européens ou ceux d’autres origines ethniques.
3. Own-account individuals were somewhat more likely than employees to work part-time.
Un travailleur sur vingt a déclaré détenir plus d'un emploi pendant la semaine de référence, au début de 1989.
4. As these systems age, they are more likely to fail due to corrosion.
Avec l'âge, les risques de fuites ne cessent de croître pour ces réservoirs.
5. It is more likely that subterranean structural features are more important than above-ground features in providing appropriate hibernacula.
Dans l’axe de Frontenac, de 10 à 60 individus se rassemblent généralement pour hiberner (Blouin-Demers et al., 2000) et les individus manifestent une forte fidélité envers leur gîte d’hibernation (98 p.
6. Once mercury enters the food web, top predators are likely to accumulate more mercury.
Lorsque le mercure entre dans le réseau alimentaire, les prédateurs de niveau supérieur sont susceptibles d’accumuler plus de mercure.
7. Beef cattle are more likely to be range animals, promoting aerobic decomposition of manure.
Les bovins de boucherie sont généralement des animaux élevés en parcours, ce qui favorise la décomposition en anaérobie du fumier.
8. FRAME: 209 Which succession of views shows the more likely sequence (A or B)?
SECTION: 209 Quelle succession de plans de vue est dans l'ordre le plus probable? (l'ordre A ou l'ordre B)
9. If you have more than one bar, the signal strength is likely strong enough.
À partir du menu de la Chaîne Nintendo DS. Sélectionnez "Paramètres Nintendo DS" (le bouton rond en bas à gauche de l'écran sur lequel est écrit "DS").
10. Boys are more likely to work as agricultural labourers in neighbouring countries (2006 ILO report).
Les garçons ont davantage tendance à servir de main-d’œuvre dans l’agriculture des pays voisins (rapport BIT 2006).
11. The problem of overcharging is greatly minimized, and therefore more likely to extend battery life.
Le problème de surcharge s’en trouve largement minimisé et la pile est plus susceptible de durer plus longtemps.
12. • Suppliers are more likely to work with them on events that are planned well in advance.
• Ils auront plus de facilité à obtenir la collaboration des fournisseurs s'ils planifient leurs activités longtemps d'avance.
13. Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
Les hommes sont beaucoup plus susceptibles de mourir d'une mort accidentelle dans la fleur de l'âge.
14. Amenorrhea occurs infrequently in women using Norplant but is more likely the longer a woman uses DMPA.
L'aménorrhée n'est pas un phénomène courant chez les utilisatrices des implants Norplant, mais elle est plus susceptible de s'installer à mesure que l'utilisation du DMPA se prolonge.
15. As organic matter accumulates in sediments nuisance accumulations of aquatic rooted plants are more likely to occur.
Dans les sédiments, l'accumulation de matière organique peut favoriser la prolifération excessive des plantes aquatiques enracinées.
16. Other key differences included age, with actual travellers more likely to be aged over 50 or retired.
Parmi les autres différences importantes, mentionnons l’âge, les personnes qui ont visité le Canada étant plus susceptibles d’avoir 50 ans ou plus ou d’être à la retraite.
17. In 2007, injured workers were more likely to take appropriate action if an accident happened at work.
En 2007, il était plus probable que les travailleurs blessés prennent les mesures appropriées si un accident survenait au travail.
18. Nevertheless, since this bill is likely to enhance accountability, I believe it warrants a more detailed review.
Neanmoins, je suis d’avis que puisque ce projet de loi est susceptible de consolider la responsabilite, il merite une etude detaillee.
19. Differences in disease burden across jurisdictions are more likely related to the adequacy and intensity of surveillance.
Les différences observées d’une province à l’autre sur le plan du fardeau de la maladie sont vraisemblablement liées à la qualité et à l’intensité de la surveillance.
20. In addition, banks may be more likely to accept insured receivables as collateral when providing working capital financing.
De plus, les banques peuvent être plus disposées à accepter des créances assurées en garantie contre du financement de fonds de roulement.
21. The latter provinces likely were the sites of a higher proportion of more advanced work on promising deposits.
En 1998, 548 sociétés (gérants de projets) et des prospecteurs prévoient dépenser 767 millions de dollars à des fins d’exploration au Canada (figure 1).
22. An adnetwork or an agency that proposes Alenty's visibility measurement is more likely to keep existing advertising budgets.
Ingénieur ou équivalent de formation, avec une option informatique, le candidat doit avoir 3 à 5 ans d'expérience dans un poste similaire. Il doit avoir une bonne connaissance des technologies Internet (HTML, javascript... une expérience de développement web serait un plus).
23. This is the age group that is more likely to contain debtors with a student loan to repay.
C’est dans ce groupe d’âge qu’il est plus susceptible de trouver des débiteurs qui ont un prêt étudiant à rembourser.
24. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.
Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.
25. Small, benthic, alkaliphilic Fragilaria taxa reached their highest abundances in forested lakes, likely because of the more alkaline nature of these lakes.
Les taxons benthiques, alcaliphiles de Fragilaria de petite dimension, montrent leur abondance maximale dans les lacs bordés de forêts, vraisemblablement dû à la composition plus alcaline de ces lacs.
26. Homes with mould problems are more likely in areas with high absolute humidity, and having a high number of occupants (generating moisture).
Les premiers résultats ouvrent de bonnes perspectives quant à l’identification de liens pertinents entre soit la qualité du logement soit celle de l’environnement résidentiel, et le degré de satisfaction envers le lieu de résidence et la qualité de vie.
27. Aphid damage is more likely to cause yield reduction if the plants are already suffering from drought conditions or another stress factor.
Les dégâts des pucerons sont plus susceptibles d’abaisser les rendements si les plants souffrent déjà de la sécheresse ou d’un autre facteur de stress.
28. • 1.6 times more likely to have high levels of absenteeism, all factors considered, and to miss three or more days of work in a six-month period due to ill health; and
• 1,6 fois plus susceptibles de connaître des niveaux élevés d'absentéisme, tous facteurs pris en compte, et de s'absenter trois jours ou plus dans une période de six mois en raison de problèmes de santé;
29. The study, along with new aerial surveys and other scientific research lead to the conclusion that there is likely more bowhead than previously thought.
Cette étude, de nouveaux relevés aériens et d’autres recherches scientifiques ont mené à la conclusion que les baleines boréales sont probablement plus nombreuses qu’on ne l’avait cru au départ.
30. Specifically, firms with more concentrated outsider shareholdings were less likely to undertake a merger, but enjoyed larger abnormal returns when they did choose to merge.
Plus précisément, les entreprises dont les participations extérieures étaient plus concentrées étaient moins susceptibles d'entreprendre une fusion, mais bénéficiaient de rendements anormaux plus substantiels quand elles décidaient de le faire.
31. In addition, the more accused plead guilty, thereby obviating the need for a full trial at the Tribunal, the more likely it is that the Tribunal will be able to complete its work on time
En outre, plus il y aura d'accusés qui plaideront coupable, épargnant ainsi au Tribunal la tenue de procès complets, plus le Tribunal pourra espérer achever ses travaux dans les délais prévus
32. More acculturated study subjects were more likely to exhibit conventional risk factors for low birthweight, such as intense work activity during pregnancy, stress and inadequate social support, than their less acculturated counterparts (Hyman & Dussault, 1996, 2000).
Toutefois, les résultats indiquent également l’existence d’une relation entre l’état de santé bucco-dentaire et la durée du séjour au Canada; en effet, les étudiants vivant au Canada depuis six ans ou plus affichaient une meilleure santé bucco-dentaire que ceux qui avaient immigré il y a moins de deux ans.
33. Hawk (Accipiter striatus) populations declined sharply, likely due to hunting, egg collection (Bildstein and Meyer 2000), and, more importantly, the widespread use of DDT (Snyder et al.
d’Éperviers bruns [Accipiter striatus] ont chuté brusquement, probablement en raison de la chasse, de la collecte d’œufs (Bildstein et Meyer, 2000) et, ce qui est plus important, de l’utilisation très répandue du DDT (Snyder et coll., 1973).
34. Asian offenders were the most likely to be granted both federal and provincial full parole and Aboriginal offenders were the least likely to be granted federal full parole, while Black offenders were the least likely to be granted provincial full parole.
c'est chez les délinquants asiatiques que la probabilité d'obtenir la libération conditionnelle totale de compétence tant fédérale que provinciale était la plus grande, tandis que les Autochtones avaient le moins de chances de se voir octroyer la libération conditionnelle totale de ressort fédéral et les Noirs, celle de ressort provincial.
35. It is more likely that the legend of the exodus is a garbled and fanciful account of the flight from Egypt to Palestine of a relatively few members.”
[...] Il est plus probable que la légende de l’Exode est le récit embrouillé et fantaisiste de la fuite en Palestine d’un nombre relativement restreint d’Israélites ”.
36. Hospitalized women with a non-ruptured AAA were somewhat more likely than men to have one or more of these conditions. At least one of the seven occurred among 26% of the women, compared with 23% of the men.
À titre de critère supplémentaire, le sous-comité a précisé que le développement de l’AAA sur six mois devrait être égal ou supérieur à 0,5 cm.
37. And secondly, the more abstemious a man’s eating habits are the less frequently he is likely to be plagued with strong sexual passion, another area for exercising self-control.
Deuxièmement, plus un homme est sobre dans ses habitudes concernant le manger, moins souvent il est harcelé par la passion sexuelle, autre domaine qui nécessite la maîtrise de soi.
38. Such a system would provide the institutional framework best suited to promote wealth accumulation by current workers and thus make more likely the realization of the second demographic dividend
Un tel système procurerait le cadre institutionnel le plus propice à l'accumulation de richesses par les travailleurs actuels et rendrait donc plus probable la réalisation du deuxième dividende démographique
39. UNHCR is reviewing its programmes accordingly to match likely income.
Le HCR révise ses programmes en conséquence.
40. Tumours in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers are more likely to be invasive serous adenocarcinomas and unlikely to be borderline or mucinous tumours than tumours in age-matched controls.
Les patientes porteuses de mutations BRCA1 et BRCA2 présentent plus fréquemment des adénocarcinomes séreux invasifs, de haut grade et exceptionnellement des carcinomes mucineux invasifs.
41. Such a system would provide the institutional framework best suited to promote wealth accumulation by current workers and thus make more likely the realization of the second demographic dividend.
Un tel système procurerait le cadre institutionnel le plus propice à l’accumulation de richesses par les travailleurs actuels et rendrait donc plus probable la réalisation du deuxième dividende démographique.
42. We figured somebody there was involved, likely as a salesman.
Nous avons découvert que quelqu'un là-bas était un des vendeur.
43. Payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions
La capacité de paiement risque d'être entravée par des conditions défavorables
44. PCBs will likely require combination of aerobic and anaerobic processes.
Dans les cas des BPC, on devra probablement recourir à une combinaison de procédés aérobies et anaérobies.
45. Likely the abrupt change from Greenland's the cause for it.
Il est vraisemblable que le changement abrupt du Groenland en est la cause.
46. • are likely to have a significant adverse environmental effect Additional information
• sont susceptibles d'avoir un effet environnemental négatif important Renseignements supplémentaires
47. This is likely to create difficulties over access to restricted tunnels.
Ceci risque de causer des difficultés aux accès des tunnels restreints.
48. If blood types are mixed, it causes agglutination, and likely death.
Si ces types sanguin sont mélangés, cela cause une agglutination, et est mortel.
49. Peter wrote this first epistle likely between A.D. 62 and 64.
Pierre a probablement écrit cette épître entre 62 et 64 après J.-C.
50. Give the THREE most likely causes of this patient's bleeding diathesis.
Énumérez les trois causes les plus probables de la diathèse hémorragique de ce patient.
51. Of these two, cytochrome o seems more likely to be the oxygen receptor, since antimycin A, which inhibits the reduction of this cytochrome (but not that of cytochrome d), completely inhibited aerotaxis.
Toutefois, entre ces deux derniers, il apparaît plus probable que le cytochrome o puisse être le récepteur d'oxygène, car l'antimycine A qui inhibe la réduction de ce cytochrome (mais non celle du cytochrome d) a complètement inhibé l'aérotaxie.
52. • West Adit - Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.
Il semble s'agir d'un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.
53. These factors will likely detract from the aesthetic value of the sites.
Tous ces éléments seront susceptibles d'amoindrir l'intérêt pour fréquenter les lieux.
54. West Adit – Appear to be uranium tailings likely spilled from the mill.
Il semble s’agir d’un site de dépôts terrestres se déplaçant dans le chenal Cobalt.
55. Allopolyploidy seems therefore to be the most likely origin of the duplication.
Cette observation est en faveur de l'origine allopolyploïde de la duplication.
56. Average inflation in the CIS region is likely to accelerate in 2014.
En 2014, l’inflation moyenne devrait s’accélérer dans la région de la Communauté d’États indépendants.
57. With an absolute magnitude of 5.0, it is likely a dwarf planet.
Avec une magnitude absolue de 5,0, c'est très probablement une planète naine.
58. The actual figures are likely to be higher than these official ones.
Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.
59. Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale;
Les dépenses risquant d’entraîner ultérieurement des frais considérables pour le Tribunal;
60. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error
Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable
61. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.
La démocratie et les droits de l'homme perdront sans doute leur rang de norme universelle.
62. the options and costs for capacity enhancement, including likely changes to access charges.
les solutions envisageables concernant le renforcement des capacités et leur coût, notamment pour ce qui est des modifications probables des redevances d'accès.
63. If they are able to do this, venture capital firms are likely to be more aggressive in their investment strategies and will find it easier to raise funds from investors for venture capital purposes.
Lorsque la chose est possible, il y a de grandes chances que les sociétés financières d'innovation se montrent plus audacieuses dans leurs stratégies d'investissement et qu'elles aient plus de facilité à mobiliser des capitaux pour des investissements à risque.
64. The purpose is to estimate the likely aggregate misstatement in the financial statements.
L’objet est d’estimer l’inexactitude totale probable que renferment les états financiers.
65. Data protection is likely to inhibit very advanced relationship management systems becoming viable.
Il est possible que la protection des données nuise à la viabilité de systèmes de gestion de relations-clients très avancés.
66. Commission of that tort is likely to involve a complex set of acts.
La commission de ce délit est susceptible d’impliquer un ensemble complexe d’actes.
67. However, Ada had not achieved much acceptance outside the defense industry and C++ seemed more likely to become widely used and provide good support for generic programming even though the language was relatively immature.
Toutefois, Ada n'avait pas atteint une audience significative en dehors de l'industrie de la défense et C++ semblait plus susceptible d'être utilisé largement et de fournir un bon support à la programmation générique en dépit du fait que le langage était relativement immature.
68. Consequently, no measure likely to favour access by a religious or ethnic category exists
Aucune mesure de nature à favoriser l'accès d'une catégorie confessionnelle ou ethnique n'existe donc
69. It is likely to involve low-intensity operations, often akin to high-intensity policing.
Elle est de nature à mettre en œuvre des opérations de basse intensité, souvent proches d’opérations de police de haute intensité.
70. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.
Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.
71. This likely included such information as names, addresses, account numbers and amounts of transfers.
Ils incluaient vraisemblablement des données telles que les noms, adresses et numéros de compte ainsi que les sommes transférées.
72. The most likely explanation for SCE was air leak from the anterior needle tract.
L’explication la plus plausible d’un ESC a été une fuite d’air du tractus antérieur emprunté par l’aiguille.
73. Avoid overheating, as the agar is likely to become soft and unsuitable for streaking.
Éviter de surchauffer car la gélose risque de ramollir et de ne plus convenir à l'ensemencement.
74. And most likely using a command and control server to anonymize their IP address.
Probablement une commande et un serveur contrôlé pour anonymiser leur adresse IP.
75. This factor likely accounts for the differential rating of salary between these two groups.
Ce facteur peut expliquer en partie l=écart dans l=évaluation du salaire entre les deux groupes.
76. As soon as the more affluent and powerful groups in society cease to depend on public goods and services, the State is less likely investing in public, collective goods, leading to a vicious circle of their degeneration.
Dès que les groupes les plus aisés et les plus puissants de la société cessent de dépendre des biens et services publics, l’État est moins enclin à investir dans les biens publics et collectifs, ce qui crée un cercle vicieux et conduit à la disparition de ces biens.
77. Goals and strategies for Canadian Family Physician’s future development Canadian Family Physician’s readers of tomorrow will typically be younger, more likely female, more technically adept at accessing and appraising clinical information, ever-pressed for time between professional and personal commitments, and quite unforgiving of poor service, dubious quality, or inconvenience.
Les buts et les stratégies pour l’avenir du Médecin de famille canadien Les lecteurs du Médecin de famille canadien à l’avenir seront typiquement plus jeunes, surtout des femmes, plus aptes techniquement à accéder et à évaluer les renseignements cliniques, toujours à la course entre des engagements professionnels et personnels et très peu tolérants à l’endroit d’un mauvais service, d’une qualité douteuse ou d’inconvénients.
78. Indeed, there are likely a number of biological factors that contribute to the aging process.
Effectivement, il est probable que le vieillissement résulte de plus d’un facteur biologique.
79. Inflation is, however, likely to accelerate slightly to 2.7% in 2011 amid strengthening economic activity.
L'inflation risque toutefois de s'accélérer légèrement pour atteindre 2,7 % en 2011, sur fond de renforcement de l'activité économique.
80. 2.3 Clean Accounts and a continuing reduction in the most likely error rate for payments
2.3 Des comptes sains et une diminution constante du taux d'erreur le plus probable pour les paiements