1. • indicators of coverage accuracy

• les indicateurs de l'exactitude de la couverture;

2. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

3. equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband);

une couverture territoriale égale tenant compte des zones faiblement desservies par les opérateurs du numérique (accès, débit),

4. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

5. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

6. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

7. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique d’une couverture d’ortho-imagerie qui contribue à la couverture d’ortho-imagerie agrégée.

8. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

9. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

10. Concerning geographic coverage, a complete or very high coverage of euro area aggregates by national results is important.

Les données statistiques disponibles seulement pour une petite partie de l’économie de la zone euro et les statistiques nationales qui ne peuvent être agrégées pour constituer des agrégats significatifs de la zone euro ne sont guère utiles pour l’analyse de la zone euro.

11. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

12. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

13. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile).

14. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

15. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

16. Many fear that they will not obtain coverage or lose coverage. Operators will not openly admit they operate without insurance.

100. Dans les cas extrêmes, les hausses sont encore plus prononcées.

17. • ‘Act on the Exercise of Expression in Mass Media’ applies to all media (‘media neutral’76

Par conséquent, la loi met sur un même pied les médias traditionnels, comme les journaux, et les nouveaux médias, comme les publications en ligne.74

18. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs

19. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

20. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

21. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

22. A media gateway controller and a media gateway are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média (MGC) et une passerelle média (MG).

23. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Procede de communication entre un controleur de passerelle de support et une passerelle de support

24. Also, a media gateway controller and a media gateway are provided.

Cette invention a aussi pour objet un contrôleur de passerelle multimédia et une passerelle multimédia.

25. A Media Gateway Controller sends the control options to a Media Server.

Une commande de passerelle multimédia envoie les options de commande à un serveur multimédia.

26. • no assurance of warranty coverage or after-sales service.

• aucune assurance de garantie ou de service après-vente.

27. What is the extent of surface coverage by AFPs?

Quelle est l'étendue de la surface couverte par les AFP?

28. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

29. • Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

• Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.

30. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

31. The insurance coverage is on an all-risks basis.

Les biens sont évalués en fonction du coût effectif de remplacement (ex.

32. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

33. • Expansion of Access to Information Act coverage to include:

• Extension de l’application de la Loi sur l’accès à l’information aux entités suivantes :

34. Otherwise, a media gateway and a media gateway controller are also disclosed.

L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

35. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

36. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage: 1989 Obituaries, Births, Addendum:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence : 1989 Obituaries, Births, Addendum:

37. Some KPIs described below expand on additional aspects of coverage.

Certains des indicateurs clefs de résultats décrits ci-dessous touchent d’autres aspects de la couverture.

38. Enhancing coverage for high speed downlink packet access (hsdpa) channel

Procédé d'amélioration de desserte pour canal d'accès par paquets de liaison descendante à grand débit

39. Scope of Coverage 100% guarantee on deposits, including accrued interest

Garantie intégrale des dépôts, y compris l'intérêt accumulé.

40. Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions

La gamme des produits visés devrait être complète et sans exclusion a priori

41. Compounds and mesogenic media

Composés et milieux mésogènes

42. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

43. Device for agitating media

Dispositif pour agiter des agents

44. Method of detecting the status of a media gateway controller by a media gateway

Procede de detection d'etat de controleur de passerelle media par une passerelle media

45. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

46. A method and system for transmitting resource information, media gateway and media gateway controller.

L'invention concerne un procédé et un système pour transmettre des informations de ressource, une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

47. Request for information on delays in refugees accessing healthcare coverage (Toronto).

Demande d’information sur les délais concernant l’accès des réfugiés aux soins de santé (Toronto).

48. Experienced reporters may advance to editorial positions (print media) or become producers (broadcast media).

Les reporteurs expérimentés peuvent être promus à des postes de rédaction (presse écrite) ou devenir des réalisateurs (presse électronique).

49. A media resource adaptation method, a media gateway controller and a server are provided.

La présente invention concerne un procédé d’adaptation de ressource multimédia, un contrôleur de passerelle multimédia et un serveur.

50. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

51. The media parties also could be brokers that place the advertising with various media outlets.

Ces parties médias peuvent aussi être des négociateurs qui placent les publicités dans plusieurs débouchés de médias.

52. If no media village(s) is/are planned, please describe your concept for media accommodation.

Si aucun village des médias n’est prévu, veuillez décrire votre concept pour l’hébergement des médias.

53. additional coverage of childcare costs incurred by employees during training courses;

Prise en charge supplémentaire des frais de garde d’enfant liés au départ en formation des salariés,

54. The same limit applies to accidental death and dismemberment insurance coverage

Le même plafond s'applique à l'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité

55. Period of Coverage: 1909-1915 Alphabetical subject and name index interfiled.

-- 61 p. Période de référence : 1909-1915 Index alphabétique interclassé des sujets et des noms.

56. The premiums are payable one month in advance of the coverage.

Les employés saisonniers qui adhèrent à ce régime conservent la protection entre les saisons s'ils paient les primes au bureau du personnel.

57. Increasing the access to drinkable water and basic sanitation coverage rate.

Accroître l’accès à l’eau potable et aux installations d’assainissement de base

58. This insurance coverage applied only to the accidental death of employees.

Cette couverture d'assurance s'appliquait uniquement dans le cas de décès accidentel de l'employé.

59. IPDC was intended to be used between a media gateway and a media gateway controller.

Megaco permet la communication entre un Media Gateway et un Media Gateway Controler.

60. Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.

Référence aux couvertures d’ortho-images qui composent une couverture d’ortho-imagerie agrégée.

61. Immunization coverage Recommendation 3 Achieve and maintain age-appropriate immunization coverage with acellular pertussis vaccine in 95% of infants by 3 months of age (first dose) by 2010.

Couverture vaccinale Recommandation 3 Atteindre et maintenir une couverture vaccinale adaptée à l’âge de 95 % pour le vaccin anticoquelucheux acellulaire chez les nourrissons au plus tard à l’âge de 3 mois (première dose) d’ici 2010.

62. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

63. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

64. The amount of light transmitted through the print media is measured as the print media advances.

La quantité de lumière transmise à travers le support d'impression est mesurée quand le support d'impression avance.

65. 2.2 Only media representatives accredited by the CPPG will be admitted to the media lock-up.

2.2 Seuls les représentants des médias accrédités par la TPPC ont accès au huis clos des médias.

66. Media representatives registered in advance with AAFC Media Relations will be notified of potential time changes.

Les représentants des médias qui s’inscrivent à l’avance auprès du Service des relations avec les médias d’AAC seront avisés des changements, le cas échéant.

67. Media Plus should ensure that the design of audiovisual media takes particular account of persons with disabilities.

Media Plus devrait servir à faire en sorte que la conception des médias audiovisuels tienne spécialement compte des personnes handicapées.

68. Eligible persons have access to temporary health coverage during their settlement period.

Protection temporaire en matière de santé pour les personnes admissibles durant leur période d’établissement au Canada.

69. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents.

L’indemnité en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité n’est payable que si les pertes subies sont dues à un accident.

70. Who are ClaimSecure’s providers from Stop Loss and Out of Country coverage?

Quels sont les fournisseurs de SécurIndemnité pour la couverture d’assurance en excédent de pertes et extérieur du pays?

71. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents

L'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité n'est payable que si les pertes subies sont dues à un accident

72. Systems and methods for cross-cell carrier aggregation for coverage balance improvement

Systèmes et procédés destinés à une agrégation de porteuses de cellules croisées permettant une amélioration de l'équilibre de couverture

73. · it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing);

· Le régime devrait prévoir la couverture des opérations annexes au transport (transbordement et stockage);

74. Method and system for automatic coverage assessment for cooperating wireless access networks

Procédé et système d'évaluation automatique de couverture pour réseaux d'accès sans fil coopérants

75. Accordingly, a media gateway controller and a media gateway of the termination service state change indication based on the media gateway control protocol are provided in the embodiment.

En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.

76. To a large extent, textbook vendors use printed media to advertise, augmented by billboards and broadcast media.

Généralement, les vendeurs de manuels utilisent la presse pour faire leur publicité, ainsi que l'affichage et la publicité radiophonique et télévisée.

77. Media commentator Dr Reuben Abati wrote:

L'éditorialiste Reuben Abati a écrit :

78. 6. Who are ClaimSecure’s providers from Stop Loss and Out of Country coverage?

6. Quels sont les fournisseurs de SécurIndemnité pour la couverture d’assurance en excédent de pertes et extérieur du pays?

79. Balance in gender between actors in direct access to news coverage (all channels)

Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

80. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).