1. The product is dispersed by the air jet and the screen is cleaned at the same time.

Le produit se trouve tamisé par le jet d’air rotatif tout en nettoyant le tamis.

2. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

3. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Pistolets à cheville percutante actionnés mécaniquement

4. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

5. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;

6. Cleaning and keeping free are achieved by compressed air which is guided by means of nozzle units (jet stream units) onto the front of the screen to be cleaned.

Le lavage et l'entretien sont réalisés au moyen d'air comprimé qui est dirigé vers la vitre à laver au moyen d'unités d'ajutage (unités de courant-jet).

7. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

8. Mechanically operated tools for abrasive and polishing processes

Outils auxiliaires entraînés mécaniquement pour processus d'abrasion et de polissage

9. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

10. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Prélever un échantillon de boue activée dans le bassin d’aération d’une station d’épuration ou d’une installation à l’échelle du laboratoire traitant principalement des eaux usées domestiques.

11. Mechanically operated processing tanks, vats, fillers, agitators, separators and feeders

Bacs de traitement, bacs, dispositifs de remplissage, agitateurs, séparateurs et distributeurs entraînés mécaniquement

12. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

13. Occurrence of alkylphenoxyacetic acids in Canadian sewage treatment plant effluents.

Occurrence of alkylphenoxyacetic acids in Canadian sewage treatment plant effluents, Water Qual.

14. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

15. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Revetement applique par voie thermique, destine a des segments de piston et constitue de poudres alliees mecaniquement

16. Chimes of all steel jerricans should be mechanically seamed or welded

Les rebords de tous les jerricanes en acier doivent être mécaniquement sertis ou soudés

17. Initially, untreated water, wastewater, or activated sludge is chemically-mechanically pretreated.

Les eaux brutes ou usées ou les boues activées sont d'abord soumises à un pré-traitement chimico-mécanique.

18. Key words: sewage sludge, stabilization, digestion, acid treatment, sulphuric acid.

Mots clés : boues d'épuration, stabilisation, digestion, traitement acide, acide sulfurique.

19. Acoustic screen module

Module d'écran acoustique

20. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A)

21. Curved surface adjustment structure for led display screen, and led display screen

Structure de réglage à surface courbe pour écran d'affichage à del, et écran d'affichage à del

22. Screen cleaning device

dispositif de nettoyage de pare-brise

23. An acoustic screen

Blindage acoustique

24. Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

Hélices à pas variable, hélices réglables au sol et en vol, mécaniquement, électriquement et hydrauliquement;

25. — Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

— Hélices à pas variable, hélices réglables au sol et en vol, mécaniquement, électriquement et hydrauliquement;

26. A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

27. Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above

Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme indiqué précédemment

28. The two types of sewage lagoons used are facultative and aerated.

Les deux types utilisés sont les bassins facultatifs et les bassins aérés.

29. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

30. No outlet for discharging sewage will be allowed within aquacultural grounds.

Aucune issue des eaux résiduaires dans les zones aquacoles n’est permise.

31. Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.

Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme indiqué précédemment.

32. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

33. Display screen addressing system

Systeme d’adressage d’ecran de visualisation

34. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

35. It's a screen-cleaner.

C'est pour nettoyer l'écran.

36. Oscillator screen cleaning apparatus

Appareil de nettoyage de trame d'impression a oscillateur

37. Ambient light absorbing screen

écran absorbant la lumière ambiante

38. System for restoring active carbon filter used for treating purified water or sewage

Système de restauration d'un filtre à charbon actif utilisé pour le traitement de l'eau purifiée ou des eaux usées

39. A narrow-accessway sewage collection tank assembly and system using a remote operated, two-part, slide coupling for supporting a sewage pump (13) within an enlarged collection tank (11).

Réservoir de récupération de matières fécales à passage d'accès étroit et système utilisant un accouplement à coulissement, en deux pièces, actionné à distance et supportant une pompe pour matières fécales (13) montée dans un réservoir de récupération agrandi (11).

40. A projection screen (12) and a projection screen system (10) for an acoustic room.

L'invention porte sur un écran de projection (12) pour chambre acoustique et sur le système associé (10).

41. The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.

Ensuite, il convient de poncer les surfaces nettoyées à l'aide d'un papier abrasif de 120.

42. Surface mount photocell with typical range of 20 meters and dimensions 10,5x3,5x3,5cm. Adjustable mechanically 180o.

Photocellule orientable 180o, pour pose en applique, de dimensions 10,5 x 3,5 x3,5 cm et d’une portée de 20 mètres.

43. The program is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.

Le programme est limité mécaniquement par arrêts fixes mais réglables tels que par des axes et des cames.

44. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

45. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

46. • "Display screen equipment": an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

• « écran de visualisation », un écran alphanumérique ou graphique (quel que soit le procédé d'affichage) ;

47. IV, tox screen, activated charcoal.

Perf, recherche de toxique, charbon activé.

48. The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.

Le “programme” est limité mécaniquement par des arrêts fixes mais réglables, tels que boulons d'arrêt ou cames de butée.

49. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.

50. The cleaned surfaces must then be abraded using 120 grit abrasive paper.

Ensuite, il convient de poncer les surfaces nettoyées à l'aide d'un papier abrasif de 120.

51. Tox screen was clean. Hmm.

Les analyses toxicologiques sont revenues négatives.

52. Kitt, activate touch-screen keyboard.

Kitt, active le clavier digital.

53. Roller screen with eccentric discs

Tamis a rouleaux avec disques excentriques

54. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

55. Cleaner apparatus for screen printer

Appareil de nettoyage destine a une imprimante de recopie d'ecran

56. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

57. It' s a screen- cleaner

C' est pour nettoyer l' écran

58. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) écran de visualisation, un écran alphanumérique ou graphique quel que soit le procédé d'affichage utilisé;

59. Screen saver control Winlogon monitors keyboard and mouse activity to determine when to activate screen savers.

Contrôle de l'économiseur d'écran Winlogon surveille les activités du clavier et de la souris pour déterminer quand activer les écrans de veille.

60. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.

61. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.

62. A second possible pump comprises a reciprocating extractor mechanically connected to the weld gun actuator.

Une deuxième pompe possible comporte une main mécanique à mouvement alternatif connectée mécaniquement à l'actionneur du pistolet à souder.

63. I¿) and the allocated recesses are mechanically produced to fit accurately and to have exacting tolerances.

I¿) et les ouvertures correspondantes sont fabriquées mécaniquement avec une précision d'ajustage élevée et des tolérances réduites.

64. Rep. RM-161. pp. 46–53) and can easily be generated mechanically from the adjacency matrix.

46–53) et peuvent être facilement générées mécaniquement à partir de la matrice adjacente.

65. • The sludge can be disposed of elsewhere and even returned to the sewage system;

• Les boues peuvent être rejetées ailleurs et même réintroduites dans le système d’égouts ;

66. Alternatively, the display screen may be a projection screen upon which an image projector projects the images.

En variante, l'écran d'affichage peut être un écran de projection sur lequel un projecteur d'image projette les images.

67. Screen for toxoplasma (IgG) and syphilis.

• L’anuscopie est à envisager chez les patients présentant des verrues anales.

68. The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.

L'extrait est purifié par agitation dans de l'acétonitrile ou par chromatographie d'adsorption sur florisil.

69. i--i cleaned up your expense account folder and categorized expenditures by bank card.

J'ai rangé votre dossier de notes de frais et classé les dépenses par carte bancaire.

70. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

71. The pipeline will be cleaned and capped, and above-ground structures will be removed.

L’émission de gaz provenant de la rupture du pipeline forcerait la mise en œuvre des mesures préconisées dans le PMU, visant à limiter la durée et la portée des effets environnementaux.

72. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus

Machines de traitement des eaux usées,En particulier mélangeurs et Appareils agitateurs,Dispositifs de coupe et appareils de filtrage

73. At that time, it was located near the city cemetery, sewage works, and abattoir.

À cette époque, elle est située près du cimetière de la ville, des égouts et de l'abattoir.

74. HARD FISH ROES, WASHED, CLEANED OF ADHERENT ORGANS AND SIMPLY SALTED OR IN BRINE

OEUFS DE POISSONS, LAVES, DEBARRASSES DES PARCELLES D'ENTRAILLES ADHERENTES ET SIMPLEMENT SALES OU EN SAUMURE

75. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

76. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

77. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Procede et vehicule pour la fixation mecanique d'une bande de toiture sur une charpente d'un toit

78. The first vessel portion is a mechanically agitated pressure vessel and acts as a particle collection unit.

La première partie de cuve est une cuve sous pression à agitation mécanique et joue le rôle d'unité de collecte de particules.

79. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

80. This study deals with wastewater treatment plant (WWTP) loading and performance when receiving combined sewage.

Cette étude traite du comportement d'une station d'épuration en temps de pluie.