1. A cleaning device for a sewage screen is described.

Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.

2. Process and device for treating screen from the mechanical cleaning stage of a sewage treatment plant

Verfahren und vorrichtung zur behandlung von rechengut aus der mechanischen reinigungsstufe einer kläranlage

3. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

4. The constant input of antibiotics into the urban sewage system may lead to accumulations in sewage biosolids (sediment, sewage sludge).

Der ständige Eintrag von Antibiotika in das Abwassersystem kann zu Akkumulationen an den darin enthaltenen Feststoffen (Sedimente, Klärschlämme) führen.

5. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Maschinell betätigte Bolzenschubgeräte

6. 9.2 | Of which: Sewage Sludge Gas | A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge |

9.2 | Davon: Klärschlammgas | Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas |

7. Activated sludge, sewage and sewage effluent contain pathogenic organisms and must be handled with caution.

Belebtschlamm, Abwasser und Kläranlagenablauf können pathogene Organismen enthalten und sind daher mit Vorsicht zu handhaben.

8. Tool holder having mechanically active elements

Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln

9. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

10. Cleaning and keeping free are achieved by compressed air which is guided by means of nozzle units (jet stream units) onto the front of the screen to be cleaned.

Die Reinigung und Freihaltung erfolgt durch komprimierte Luft (Druckluft), die mithilfe von Düseneinheiten (Jet-Stream-Einheiten) auf die zu reinigende Scheibenfront geleitet wird.

11. Activated sludge process for sewage purification

Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser

12. Biogases from anaerobic fermentation: sewage sludge gas

Biogase aus anaerober Gärung: Klärschlammgas

13. Digester systems for wastewater or sewage sludges

Faulraumsysteme für Abwasser oder Klärschlamm

14. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () ()

15. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Eine Belebtschlammprobe ist dem Belebungsbecken einer Kläranlage oder dem Belüftungsgefäß einer Laborkläranlage, die hauptsächlich kommunale Abwässer behandeln, frisch zu entnehmen.

16. Mechanically operated processing tanks, vats, fillers, agitators, separators and feeders

Mechanisch betätigte Tanks, Bottiche, Spachtelmassen, Rührmaschinen, Separatoren und Zuführeinrichtungen für Verarbeitungszwecke

17. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () () ()

18. The traps comprise a mechanically simple apparatus and two active ingredients.

Die Falle besteht aus einer mechanisch einfachen Apparatur und zwei Wirkstoffen.

19. Biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.

Durch anaerobe Gärung von Klärschlamm gebildetes Biogas.

20. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Mechanisch betätigte bremse für ein fahrzeug und bremssystem mit einer derartigen bremse

21. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

22. Initially, untreated water, wastewater, or activated sludge is chemically-mechanically pretreated.

Roh-, Abwasser bzw. Belebtschlamm wird zunächst chemisch-mechanisch vorbehandelt.

23. What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.

24. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon (44) (45)

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen (44) (45)

25. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)

26. A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.

Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas

27. the filter plates should be cleaned and disinfected before filtration;

die Filterplatten sind vor der Filtration zu reinigen und zu desinfizieren;

28. Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

Verstellpropeller, am Boden und im Flug verstellbare Propeller – mechanisch, elektrisch und hydraulisch;

29. The handle bars were a bit higher, brakes were mechanically actuated disc brakes.

Der hatte etwas höheren Lenker und mechanische Scheibenbremsen.

30. — Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

— Verstellpropeller, am Boden und im Flug verstellbare Propeller – mechanisch, elektrisch und hydraulisch;

31. Mechanically-stabilized gimbals intended for use with electro-optical sensors and laser payloads

Mechanisch stabilisierte Kardanringe zur Verwendung mit elektrooptischen Sensoren und Laser-Nutzlasten

32. The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.

Das Programm wird durch feste Anschläge wie Stifte oder Nocken mechanisch begrenzt.

33. Method and device for mechanically machining work pieces and for assembling/disassembling modules

Verfahren und vorrichtung zur mechanischen bearbeitung von werkstücken und zur montage/demontage von baugruppen

34. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Vorläuferbrücke zur schwimmschlammräumung

35. Electric scissors, spray guns, machine tools, mechanically operated hand tools, pumps, compressed air pumps

Elektrische Scheren, Spritzpistolen, Werkzeugmaschinen, maschinell betriebene Handwerkzeuge, Pumpen, Druckluftpumpen

36. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon (12) (13) (14)

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen (12) (13) (14)

37. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

38. Tox screen was clean.

Der Tox-Screen war aber sauber.

39. Electromechanical and mechanically activated parts for vehicles, in particular sliding roofs and wind deflectors

Elektromechanische sowie mechanisch betätigbare Einzelteile von Fahrzeugen, insbesondere Schiebedächer und Windabweiser

40. A project is described in which anaerobically digested sewage sludge was added to a field in northwestern Pennsylvania, and aerobically digested sewage sludge was added to a field in southeastern Pennsylvania.

Ein Projekt ist beschrieben, in welchem ein anaerob verdautes Kloakenwasser-Sediment an einem Feld in Norwest-Pennsylvania und ein aerob verdautes Kloakenwasser-Sediment an einem anderen in Südost-Pennsylvania verwendet wurde.

41. Process for treating sewage with activated sludge and device for implementing it

Verfahren zur behandlung von abwasser mit belebtschlamm und vorrichtung zur durchführung desselben

42. Then the sewage goes into a large tank to which air is added.

Das Abwasser fließt daraufhin in ein großes Becken, dem Luft zugeführt wird.

43. The load-bearing cast iron frame is housed in a sturdy, mechanically welded base.

Sie ruhen auf einem geschweissten Unterbau, welcher mit einem selbsttragenden Gusseinsatz versehen ist.

44. The cleaned surfaces must then be abraded using 120 grit abrasive paper.

Die gereinigten Flächen sind sodann mit 120er Schleifpapier abzuschleifen.

45. The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.

Das ‚Programm‘ wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.

46. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.

47. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

48. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

49. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

50. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

51. The anaerobic methane fermentation of sewage sludge caused changes of its chemical properties.

Im Verlauf der anaeroben Fermentation des Klärschlammes kommt es zu Änderungen der chemischen Eigenschaften.

52. Someone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with.

Ein Redner stellte die Frage, wie mit Separatorenfleisch umgegangen wird.

53. The panels are supportive structures made with steel profile mechanically joined to the aluminium vertical profile.

Die Elemente bestehen aus einer tragenden Struktur aus Stahlprofilen, die mechanisch mit den vertikalen Aluminiumschienen verbunden sind.

54. Mechanically operated apparatus for clamping tools and/or activating clamping tools, in particular for machine tools

Maschinell betätigte oder betätigbare Geräte zum Spannen von Werkzeugen und/oder Betätigen von Spannzeugen, insbesondere für Werkzeugmaschinen

55. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Als herkömmlich behandelt werden Klärschlämme bezeichnet, die in Lagunen deponiert, eingedickt oder einer mesophilen anaeroben Fermentation unterzogen wurden.

56. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.

57. I¿) and the allocated recesses are mechanically produced to fit accurately and to have exacting tolerances.

I¿) und die zugeordneten Ausnehmungen mit hoher Paßgenauigkeit und engen Toleranzen durch maschinelle Bearbeitung hergestellt sind.

58. Eddy-current method for non-destructive quality control of mechanically hardened surfaces of austenitic steel tubes

Wirbelstrom-verfahren zur zerstörungsfreien qualitätskontrolle mechanisch verfestigter oberflächen austenitischer stahlrohre

59. Paving, paving blocks, kerbstones, edgings, blocks, air bricks, fretwork panels, sewage troughs, border elements

Pflastersteine, Gehwegplatten, Bordsteine, Umrandungen, kleine Blöcke, Hohlsteine, durchbrochene Platten, Schlitzrinnen, Beeteinfassungen

60. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

61. The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.

Der Extrakt wird durch Ausschütteln mit Acetonitril gereinigt oder durch Adsorptionschromatographie über Florisil.

62. Then everything is welded together, ground and powder coated, adhesive bonded, cleaned and tested.

Dann wird alles zusammen geschweißt, verschliffen und bepulvert, verklebt und gereinigt.

63. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus

Maschinen für die Abwasserbehandlung, insbesondere Mischer und Rührapparate, Fällvorrichtungen und Filterapparate

64. Pump B must provide a constant flow of synthetic sewage to the aeration vessel

Die Pumpe B muss einen gleichmäßigen Zufluss des synthetischen Abwassers zum Belüftungsgefäß gewährleisten

65. Concentration of suspended solids in activated sludge after acclimatization with synthetic sewage = ... mg/l

Konzentration der suspendierten Feststoffe im Belebtschlamm nach Akklimatisierung mit synthetischen Abwässern = ... mg/l

66. Screw conveyors, in particular for sludge, including digested sludge, industrial sludge or sewage sludge

Transportschnecken, insbesondere für Schlamm, zum Beispiel für Faulschlamm, für Industrieschlamm oder für Klärschlamm

67. HARD FISH ROES, WASHED, CLEANED OF ADHERENT ORGANS AND SIMPLY SALTED OR IN BRINE

FISCHROGEN, GEWASCHEN, VON DEN ANHÄNGENDEN ORGANTEILEN BEFREIT UND LEDIGLICH GESALZEN ODER IN SALZLAKE

68. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Rückgewinnung von Metallen aus der verbrauchten Säurebeizlösung und Wiederverwendung der gereinigten Säurelösung

69. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

70. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Verfahren und fahrzeug zur mechanischen befestigung einer dachbahn an einer tragkonstruktion eines daches

71. Indeed, water supply and sewage treatment fall under the economic activities covered by these rules.

Wasserversorgung und Wasseraufbereitung sind nämlich Wirtschaftstätigkeiten, die unter diese Vorschriften fallen.

72. TV screen badly deformed image on lhs of screen... Overal impression = use if no other alternative (199€/night !

Schreibtisch im Zimmer, Flachbildschirm. Das Essen im Restaurant Leonard war gut und preislich ok.

73. In 2000, the total amount of produced sewage sludge was seven million tonnes dry substance.

Im Jahr 2000 fielen insgesamt sieben Millionen Tonnen Klärschlamm-Trockensubstanz an.

74. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

„Die Pornographie überschwemmt uns in Form von Anzeigen, Filmen und Büchern wie eine große Schmutzwoge.

75. The KR 15 SL is not sensitive to being cleaned with acids or alkalis.

Einer Reinigung mit Säuren und Laugen gegenüber ist der KR 15 SL unempfindlich.

76. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

77. - Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicles ex B. Other:

- mit mechanischem Antrieb von nicht mehr als 4 000 t, ausgenommen Luftkissenfahrzeuge ex B . andere :

78. Electronic systems activated by reading mechanically, optically or electromagnetically encoded identification elements, including approach and access control apparatus

Elektronische Systeme, die durch das Lesen mechanisch, optisch oder elektromagnetisch kodierter Identifikationselemente, einschließlich Annäherung, aktiviert werden und Zugangskontrollapparate

79. In addition, the patient developed respiratory insufficiency and was therefore intubated and the lungs were mechanically ventilated.

Die Hämodynamik wurde durch die intravenöse Applikation von Akrinor®, Atropin und kolloidalen Volumenersatzmitteln rasch stabilisiert.

80. (9) Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.

(9) Mechanisch auf eine Holzunterkonstruktion montiert, mit oder ohne rückseitigen offenen Luftspalt.