1. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Mâle. 35 ans. Blanc. Aphasie brutale, pas de traumatisme.

2. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

3. When a man has no wife, he wants to be afloat again

Sans femme, un homme veut partir en mer

4. We will feel the warmth of Allah's embrace, for we have raised our arms against no man.

Nous sentirons la chaleur de l'étreinte d'Allah, car nous n'avons pointer d'armes contre aucun homme.

5. Jehovah’s angel told John that no man was able to number this great crowd.

L’ange de Jéhovah a dit à Jean que personne ne pouvait dénombrer cette grande foule.

6. Constantine’s highly advertised edicts in favor of the so-called Christians offer absolutely no proof that the man had been converted.

Les actes de Constantin en faveur des soi-disant chrétiens, ces actes qu’on loue si fort, n’offrent absolument aucune preuve de sa conversion.

7. No, a man like you, D' Artagnan, brings out but one thing in me:- My acquisitive instinct.- Monsieur

Vous ne suscitez en moi qu' un instinct, celui de l' acquisition

8. He said, "No, no ... at least let me put my shoes on," but they screamed at him to leave them and dragged him into the truck with the other man.

Il disait : « Non, non ... au moins laissez-moi mettre mes chaussures », mais ils lui ont crié de les laisser et l'ont traîné de force pour le faire monter dans le camion avec l'autre homme.

9. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

10. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

11. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

12. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

13. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

14. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

15. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

16. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

17. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

18. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

19. Man alive!

Incroyable!

20. Literally, man.

Littéralement.

21. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

22. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

23. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

24. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

25. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

26. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

27. No, no, no, abre la boca.

Non, non, non, ouvrez la bouche.

28. For this man also is a descendent of Abraham!

Car cet homme lui aussi est un descendant d'Abraham!

29. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

30. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

31. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

32. 27 Let no man be afraid to lay down his alife for my sake; for whoso blayeth down his life for my sake shall find it again.

27 Que nul ne craigne de donner sa vie à cause de moi ; car aquiconque donne sa vie à cause de moi la retrouvera.

33. Man, are you alright?

Ça va, toi?

34. Man with a badge.

un homme avec un badge.

35. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

36. — no consumption of fixed capital (i.e. no foreseeable depreciation in the value of livestock).

— absence de consommation de capital fixe (c'est-à-dire absence de dépréciation prévisible de la valeur des animaux).

37. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

En conséquence, aucune communication des griefs n'a été adressée aux parties, aucun accès au dossier n'a été ouvert et aucune audition n'a eu lieu.

38. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

39. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

40. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

41. Our accident investigators saw no signs of a collision, no skid marks.

Nos enquêteurs n'ont relevé aucune trace de collision, ni marques de dérapage.

42. From pulverizing the private parts... of the man she loves?

de pulvériser les parties de l'homme qu'elle aime?

43. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

44. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.

45. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Le Livre de Mormon contient l’histoire d’un homme appelé Néhor.

46. Acidulous; no smell of seaweed

Acidulée; absence d'odeur d'algues marines

47. Oh, no, no way.

Pas question.

48. No acknowledgement of my signal?

Aucune confirmation à mon message?

49. No. of accident cases reported

Nbre d’accidents enregistrés

50. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

51. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

52. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

53. Article # rdinance No # of # abi' al-thani # corresponding to # eptember # amending and supplementing Act No # of # ovember # concerning land planning, with reference to Act No # of # ugust

Article # ordonnance no # du # abie Ethani # correspondant au # septembre # modifiant et complétant la loi no # du # novembre # portant orientation foncière, en référence à l'ordonnance no # du # août

54. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).

55. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

56. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

57. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

58. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

59. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

60. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

61. There's no signs of an accident.

Il n'y a pas de signe d'accident.

62. But absolutely no power of constraint.

Mais absolument sans aucune force contraignante.

63. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

64. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

65. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

66. Abrasive-coated textile material (heading No #) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading No

les produits textiles revêtus d

67. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

68. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

69. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

70. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

71. Tax reduction is allowed for the tax- No limit of income and no tax reducable part of benefits.

La quotité imposable des prestations Pas de plafond et pas de réduction bénéficie d'une réduction d'impôt.

72. In fact no damage to the clothing of any kind, no abrasions to the knuckles.

En fait les vêtements sont intacts, pas de blessures sur les mains.

73. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

74. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

75. The railway company has no objection to the rescission of Order no. 1991-R-28.

La compagnie de chemin de fer ne s'oppose pas à l'annulation de l'arrêté no 1991-R-28.

76. There is no concentration of accounts receivable and, therefore, there is no significant credit risk.

En octobre 2005, le Conseil du Trésor a approuvé des crédits supplémentaires de 25 millions de dollars afin de financer le déménagement des bureaux de la CCT et les fonds résiduels seraient investis dans les programmes de marketing.

77. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

78. Your bionics represent the most advanced form of biotechnology known to man.

Tes bioniques représentent la forme la plus avancée de biotechnologie connue par l'homme.

79. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

80. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.