1. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

2. Make the most of your time abroad with additional lessons to accelerate your learning...

Ce programme est comparable au programme général, il est dispensé tout au long de l’a...

3. Make the most of the panorama while sunbathing on your balcony or having alfresco breakfast.

Profitez au maximum du panorama en bronzant sur votre balcon ou en prenant le petit déjeuner en plein air.

4. More advanced users can learn how to make the most of program features and functionality.

Les utilisateurs plus avancés peuvent apprendre comment profiter davantage des caractéristiques et fonctionnalités des programmes.

5. It was pointed out that most of the countries accumulate improvements and then make revisions at once

Il a été souligné que la plupart des pays accumulaient des améliorations avant de procéder, d'un seul coup, à des révisions

6. Its proximity to Homestead and its accessibility make it one of the most visited sites in the park.

Sa proximité de Homestead et son accessibilité en font un des sites les plus visités du parc.

7. It was pointed out that most of the countries accumulate improvements and then make revisions at once.

Il a été souligné que la plupart des pays accumulaient des améliorations avant de procéder, d’un seul coup, à des révisions.

8. Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.

Une réglementation appropriée, y compris pour les agences de notation, permettrait probablement aux banques traditionnelles de regagner leur réputation.

9. Beef and veal are also used to make one of Bavaria's most famous sausage products: ‘Münchner Weisswurst’.

La viande de bœuf et de veau constitue aussi un des ingrédients principaux de la plus célèbre des charcuteries bavaroises, la Münchner Weißwurst (boudin blanc de Munich).

10. Make sure the chain of custody is airtight.

Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.

11. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Afin de profiter pleinement des 51 points AF, les D3 et D3X proposent trois modes de zone AF : point AF sélectif, AF dynamique et zone AF automatique. Ces trois modes sont disponibles aussi bien pour le système à 51 points AF que pour le système classique à 11 points.

12. Make it out of adobe brick, like the Indians.

Comme les maisons indiennes, en torchis.

13. Make it out of adobe brick, like the Indians

Comme les maisons indiennes, en torchis

14. The secure transaction capabilities of the above architecture make this possible.

Cela est devenu possible par les capacités de transaction sécurisée de l'architecture susmentionnée.

15. Most recent calibration of the ammeter:

Date du dernier étalonnage de l’ampèremètre:

16. In the afternoon a brigade staff captain called at Château des Trois Tours to make arrangements with one of the A.D.C’s to conduct a cock-fight, a popular local diversion novel to most Canadians.

Dans l’après-midi, un officier d’état-major de brigade se rendit au Château des Trois Tours pour s’entendre avec un des aides de camp au sujet de l’organisation d’un combat de coqs, amusement populaire local peu connu des Canadiens.

17. Make and type of idling adjustment screw: ...

Marque et type de la vis de réglage du ralenti: ...

18. Make and type of idling adjustment screw

Marque et type de la vis de réglage du ralenti

19. Make and type of air pressure sensor

Marque et type du capteur de pression atmosphérique

20. Alky can't make a fool of me.

II ne m'aura pas à ce jeu-là.

21. Using ultra high frequency ultrasound, acoustic microscopes operate non-destructively and penetrate most solid materials to make visible images of internal features, including defects such as cracks and delaminations.

La microscopie acoustique utilise des ultrasons à très haute fréquence pour prendre des images de l'intérieur de la plupart des matériaux solides, y compris des défauts tels que fissures et délaminations.

22. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

23. Make database accessible on the Internet via the server of its Ministry of Environment;

De faire en sorte que la base de données soit accessible sur l’Internet via le serveur du Ministère de l’environnement; et

24. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

25. Teachers will be able to make use of the following methods:

Les enseignants peuvent recourir aux méthodes ci‐après:

26. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

27. The cryosuit absorbed most of the electrical charge.

La charge électrique a été absorbée par la combinaison.

28. b) the revamping implies a change in the make-up of the Council:

b) la transformation suppose une modification dans la composition du Conseil:

29. M. cerebralis is one of the most economically important myxozoans in fish, as well as one of the most pathogenic.

M. cerebralis est l'un des Myxozoa les plus impactant économiquement, dans le secteur de la pisciculture, ainsi que l'un des plus pathogène.

30. Most recently, the CSA participated in the development of ESA's ENVISAT, the world's most advanced Earth observation satellite.

C’est dans ce contexte que l’ASC a récemment participé au développement d’ENVISAT, le satellite d’observation de la Terre le plus perfectionné au monde.

31. According to the European Court of Human Rights (hereafter the "Court"), it is one of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life but it is also a precious asset for atheists, agnostics, sceptics and the unconcerned.

Selon la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après la « Cour »), elle figure parmi les éléments les plus essentiels de l’identité des croyants et de leur conception de la vie, mais elle est aussi un bien précieux pour les athées, les agnostiques, les sceptiques ou les indifférents.

32. However, teachers make little use of the activities of the children’s government for educational purposes.

Toutefois, l’exploitation des activités du gouvernement d’enfants par les enseignants à des fins pédagogiques est quasi inexistante.

33. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

34. Instantaneous access and the ease of reproduction make geographical boundaries inadequate benchmarks of protection.

L’accès instantané à l’information et sa facilité de reproduction font que les frontières géographiques ne sont plus des repères sûrs pour la protection.

35. Member States shall make use of the integrated administration and control system ...

Les États membres utilisent le système intégré de gestion et de contrôle [...]

36. Gib, you just helped make this the happiest day of my life.

Gib, tu viens d'aider à faire de ce jour le plus heureux... de ma vie.

37. Calculating the Most Probable Number of Aerobic Organisms

Calcul du nombre le plus probable d'organismes aérobies Voir l'annexe C du Volume 3 (11.3).

38. Most all of the plasma stream was deflected.

La plupart du flux de plasma a été dévié.

39. The EU's regional accounts make use of the same concepts as the accounts of the total economy

Les comptes régionaux de l'Union européenne ont recours aux mêmes concepts que ceux appliqués pour les comptes de l'économie totale

40. Aden is the most promising of my novitiates.

Aden est le plus prometteur de mes novices.

41. Most of the power relays are still active.

La plupart des relais sont actifs.

42. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

43. In the case of vanishing entropy flux one can make statements on the structure of turbulence.

Dans le cas où le courant d'entropie disparaît, on peut déclarer la structure de la turbulence.

44. Such excluded countries are frequently the poorest, the most disease-afflicted and the most in need of low-cost drugs

Les pays ainsi exclus des avantages de cette disposition sont souvent les plus pauvres, ceux où la morbidité est la plus grande et ceux qui ont le plus besoin de médicaments peu coûteux

45. Level 2 – Adapts the message of change to make it relevant to the audience.

Niveau 2 – Adapte les messages du changement afin de les rendre pertinents pour son auditoire.

46. Ringo's mission is to make the Internet accessible to the greatest number of Cameroonians.

L'objectif de Ringo est de rendre Internet accessible au plus grand nombre de Camerounais.

47. Representatives of the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront faire des déclarations au Comité ad hoc plénier

48. and to make all appropriate observations concerning the [effective] insulating capacity of the equipment

et de faire toutes observations relatives aux caractéristiques isothermiques [réelles] de l'engin

49. and to make all appropriate observations concerning the [effective] insulating capacity of the equipment.

et de faire toutes observations relatives aux possibilités isothermiques [réelles] de l'engin.

50. - The Member States must continue to make intensive use of the administrative cooperation machinery.

- Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes de coopération administrative.

51. In addition, of course, both maps make use of the latest analyses and imagery available.

Également, bien sûr, ces deux cartes intègrent les données des plus récentes analyses disponibles.

52. He allows to make easier greatly the seizure of notes on a sequencer.

Il permet de faciliter grandement la saisie des notes sur un séquenceur.

53. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Ajout de fondants pour que les scories se prêtent davantage à une utilisation externe

54. Time limits and denial of access complaints continue to make up the majority.

Cette année encore, les plaintes de délais et celles pour refus d'accès à l'information constituent la majorité des plaintes reçues.

55. Make sure the flap edge of the envelope aligns with the right side of the single envelope slot.

Assurez-vous qu'il y ait du papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).

56. The Ministry increased accessibility of health services and on average most clinics are accessible within the radius of 10 km to most communities.

Le Ministère a amélioré l’accessibilité aux services de santé et, en général, la plupart des dispensaires sont accessibles à la grande majorité des communautés dans un rayon de 10 km.

57. This amendment toughens the language to make the responsibilities of the competent authorities absolutely clear.

Cet amendement durcit le libellé pour rendre les responsabilités des autorités compétentes parfaitement claires.

58. Auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.

La mise aux enchères d'une partie des quotas améliorerait également l'efficacité de l'attribution initiale.

59. make assumptions taking into account the particularities of national electricity demand and supply;

formuler des hypothèses en tenant compte des particularités de la demande et de l'offre d'électricité à l'échelle nationale;

60. If you can' t make time for the pressing problems of greater Agrestic

On ne peut pas rallonger le temps pour les problèmes urgents.Un Agrestic plus grand

61. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

62. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Les éléments les plus importants parmi les «Autres frais administratifs» sont les suivants:

63. The papers are still full of the most alarming reports.

Les journaux regorgent encore de comptes rendus alarmants.

64. • Most common type of strabismus

• C'est le plus fréquent.

65. Representatives of non-governmental organizations may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Des représentants d’organisations non gouvernementales pourront aussi faire des déclarations devant le Comité ad hoc plénier.

66. One of the most famous lizards is the Agama agama.

L’un des plus célèbres d’entre eux est le Agama agama.

67. Canada is the seventh most frequent user of the Canal.

Le Canada se classe au 7e rang des usagers du canal.

68. The great variety of interests, ages and nationalities of our students make the class groups extremely interesting.

La variété des intérêts, des âges et des nationalités fait que les groupes de travail sont extraordinairement intéressants.

69. Representatives of non-governmental organizations might also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

Les représentants de ces organisations non gouvernementales pourront aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier

70. Education – how to make consumers aware of the relative costs and implications of borrowing in the ACCM.

Sensibilisation - comment sensibiliser les consommateurs sur les coûts et les enjeux reliés aux emprunts du MPCC.

71. Most of the action points have been carried out

La plupart des mesures prévues ont été mises en œuvre

72. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

73. The age of sexual consent is # in most States

L'âge minimum du consentement à des relations sexuelles est de # ans dans la plupart des États

74. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

75. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

76. Representatives of the United Nations system might also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier.

77. Fractures of the posterior wall are the most common of the acetabular fractures.

Les fractures du mur postérieur sont les plus fréquentes des fractures du cotyle.

78. The most common of the above arrangements is the retention-of-title transaction

La vente avec réserve de propriété est la plus fréquente de ces opérations

79. We can book trips, excursions and guided tours for you and, on request, we can also make an advanced purchase for admission to the most famous museums and monuments in Florence.

Nous pouvons réserver pour vous des promenades, des excursions et des visites guidées et, sur demande, nous pouvons également acheter d’avance les entrées aux musées et aux monuments les plus célèbres de Florence.

80. • Make sure the top bunk has guard rails on all four sides of the bed.

• Assurez-vous que le matelas est bien ajusté aux quatre côtés du lit.