1. • Ensure that letter of offer was received and acceptance of offer is returned in writing.

• S'assurer que la lettre d'offre a été reçue et que son acceptation a été soumise par écrit.

2. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.

3. Pages from A Growing ABC Book; cover and page featuring the letter C Source:

Pages tirées du livre A Growing ABC Book; couverture et page présentant la lettre C Source:

4. We've received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library.

On a reçu ça de la perception concernant un impayé à la bibliothèque municipale.

5. Unless instructed otherwise, you must book an appointment for the MCQ tests following the instructions received from EPSO.

Sauf indication contraire, vous devez réserver une date pour les tests de type QCM en suivant les instructions transmises par EPSO.

6. • Negotiable How to Apply Detailed resumé and cover letter must be received in our office by 4:30 pm PST on July 20, 2007, addressed to the attention of:

• Négociables Comment poser sa candidature Un curriculum vitæ détaillé et une lettre d'accompagnement doivent parvenir à notre bureau au plus tard à 16 h 30 HNP, le 20 juillet 2007, et être adressés à :

7. The Alexandrine Manuscript (Codex Alexandrinus), designated by the letter “A,” is a Greek uncial manuscript containing most of the Bible, including the book of Revelation.

L’Alexandrinus (Codex Alexandrinus), désigné par la lettre “ A ”, est un manuscrit grec en onciale qui renferme presque toute la Bible, dont le livre de la Révélation.

8. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

9. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

10. They consist of the letter P, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

La protection est conférée par l’intermédiaire du droit de dessin ou modèle non enregistré qui a vu le jour en vertu de la loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets.

11. They consist of the letter M, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent de la lettre D, de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

12. They consist of the letter U, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Le système de numérotation est continu et a commencé par le numéro 2000001, le 31 octobre 1994, bien que certains numéros aient été supprimés pour faciliter la répartition interne des fichiers. EXEMPLE DE CONFIGURATION DE NUMÉRO DE DEMANDE EXPLICATIONS page : 7.2.2.15

13. They consist of the letter I, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent de la lettre U, de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

14. Subsidies received during the accounting year.

Subventions reçues au cours de l'exercice comptable.

15. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

16. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

17. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

18. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

19. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.

Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.

20. You haven't received our advertising literature?

Vous n'avez pas reçu notre brochure?

21. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

22. Every mining recorder shall keep the following books, to be used for quartz entries: — (a) Record of applications; (b) Record of leases issued; (c) Record book; and (d) Record of documents received.

Tout registraire minier tient les livres suivants, pour servir aux inscriptions relatives à l’extraction du quartz : a) un registre des demandes; b) un registre des baux octroyés; c) un livre d’archives; d) un registre des documents reçus.

23. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

24. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

25. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

26. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

27. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

28. — ‘AC’, meaning received from account consignor, or

— «AC» («reçu d’un client en compte»),

29. ‘AC’, meaning received from account consignor, or

«AC» («reçu d'un client en compte»),

30. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

31. “AC”, meaning received from account consignor, or

au moyen du sigle “AC” (“reçu d'un client en compte”),

32. AC, meaning received from account consignor, or

AC (reçu d’un client en compte

33. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

34. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

35. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

36. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

37. It's all in the denunciation letter.

Tout cela est dit dans la dénonciation.

38. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

39. Acoustic and fire resistant letter plates

Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges

40. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

41. C26.04 Letter sheets and aerogrammes (29)

C26.04 Papier à lettre et aérogrammes (29)

42. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

43. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

44. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

45. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

46. For example, the minuscule letter a has different allographs when written as a cursive, block, or typed letter.

Par exemple, la lettre minuscule a a plusieurs allographes différents quand selon qu'elle s'écrit comme une lettre cursive, capitale ou tapée.

47. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

48. In fact, he had worked and had received monies.

En réalité, le prestataire avait travaillé et avait été payé.

49. o/w accrued interest on loans and deposits received

dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus

50. ADI convened a new protest for December 5th, on the same day that it received in its headquarters a letter from the President [pt] inviting the party to form the 15th constitutional government and appoint a new representative in 24 hours.

L'ADI avait annoncé une nouvelle manifestation le 5 décembre, le jour même où elle reçut un courrier du président de la république l'invitant à participer à la formation du quinzième gouvernement et désigner un nouveau représentant dans les 24h.

51. I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.

52. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

53. Received a National Diploma in State Accounts and Finance

Titulaire d'un diplôme national de comptabilité et de finance publique

54. New Super Mario Bros. received numerous awards and accolades.

New Super Mario Bros. a reçu de nombreuses récompenses.

55. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

56. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

57. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

58. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

59. My new purse from Accessorize »2 comments were received.

Mon nouveau sac de Accessorize »2 commentaires ont été reçus.

60. Received a National Diploma in State Accounts and Finance.

Titulaire d’un diplôme national de comptabilité et de finance publique.

61. All the parties received a reduction on that account.

Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.

62. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

63. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

64. If families are ranked by aftertax income, the top 20% received roughly $8 for every $1 received by the bottom 20% in 1999.

Cela se compare légèrement plus favorablement à l’augmentation de 1 % des revenus non rajustés, la différence étant attribuable à l’inclusion de la diminution de la taille de la famille.

65. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

66. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.

Il s’est avéré que dans ce dernier groupe, les invalidités et les décès dus aux accidents cérébraux étaient bien moindres au bout de trois mois.

67. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

68. Interest-free advances received from the Government of Canada.

Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada.

69. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

70. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

71. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

72. The aberrometer is configured to measure a received wavefront.

L'aberromètre est configuré de façon à mesurer un front d'onde reçu.

73. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

74. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.

75. McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.

McNamara a appris cela lors d'une rencontre avec Fidel Castro.

76. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/19)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/19)

77. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/18)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/18)

78. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

79. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.

Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.

80. After week 12, participants received active treatment until week 52.

Après 12 semaines, tous les participants à l’étude ont eu un stimulateur activé jusqu’à 52 semaines.