1. Notes further that the international instrument should take into account States’ national security and legal interests, and

Note en outre que cet instrument international devrait tenir compte des préoccupations des États concernant la sûreté nationale, et de leurs droits reconnus, et

2. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

3. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

4. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

5. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

6. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

7. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

8. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

9. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

10. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

11. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

12. Legal basis

Base juridique

13. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

14. - to take account of legal developments and new legal concepts;

- de tenir compte de l’évolution de la législation et des nouveaux concepts juridiques,

15. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

16. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

17. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

18. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

19. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

20. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

21. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

22. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

23. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

24. PCT/AI/DTD/5 page 224 estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED > <!-ADDRESSBOOK GROUP:

PCT/AI/DTD/5 page 228 executrix | estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED &gt; &lt;!-ADDRESSBOOK GROUP:

25. Legal and accounting services

Services juridiques et comptables

26. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

27. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

28. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

29. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

30. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

31. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

32. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

33. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

34. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

35. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

36. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

37. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

38. (4) Subparagraphs (1) to (3) shall also apply to legal relationships involving comparable legal effects.’

(4) Les paragraphes 1 à 3 s’appliquent également à des rapports juridiques qui produisent des effets juridiques comparables.»

39. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

40. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

41. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

42. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

43. Finally, the majority of Member States has emphasised the need for a legal instrument establishing seeds' thresholds, based on the difficulties they have experienced in managing the labelling and traceability of conventional seed lots without such thresholds for adventitious presence.

Enfin, la plupart des Etats membres soulignent la nécessité d'un instrument juridique établissant des seuils pour les semences, en raison des difficultés qu'ils ont rencontrées au niveau de l'étiquetage et de la traçabilité des lots de semences conventionnelles en l'absence de seuils applicables en matière de présence fortuite.

44. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

45. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

46. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

47. The instrument can also include an angular adjustment mechanism (36).

L'instrument peut également comprendre un mécanisme de réglage angulaire (36).

48. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

49. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

50. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

51. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

52. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

53. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

54. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

55. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

56. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

57. However, legal privilege is not absolute

Toutefois, le privilège juridique n'est pas un droit absolu

58. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

59. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

60. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

61. Facilitating access to appropriate adjudicatory procedures, including by adopting relevant provisions on legal standing and legal aid;

En facilitant l’accès à des procédures judiciaires appropriées, y compris en adoptant des dispositions pertinents sur la qualité pour agir et l’aide juridictionnelle;

62. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

63. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

64. However, legal privilege is not absolute.

Toutefois, le privilège juridique n’est pas un droit absolu.

65. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

66. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

67. This instrument is used to accumulate pension capital through life insurance.

Cela sert à constituer un capital utilisable pour la retraite par le biais d’une assurance-vie;

68. Purpose of the international instrument on all types of forests is:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

69. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element

Instrument combiné pour véhicule automobile muni d'un résonateur de helmholtz en tant que corps acoustique

70. The surgical instrument may include an absolute position sensor system (7000).

L'instrument chirurgical peut comprendre un système de capteur de position absolue.

71. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres non incorporés à l

72. Testing of new surveys after adjusting the instrument for methodological refinements.

Mise à l’essai de nouvelles formules d’enquête après avoir modifié l’instrument en y introduisant des améliorations d’ordre méthodologique.

73. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

74. Carrier module for adapting non-standard instrument cards to test systems

L'invention concerne un module de support pouvant adapter des cartes d'instruments non standard a des systemes d'essai

75. Everything we do is legal and aboveboard.

Tout ce que nous faisons est honnête et légal.

76. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

77. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

78. Legal Services The legal requirements for fisheries management have become more complex and increasingly manifold over the last several years.

Services juridiques Au cours des dernières années, les exigences juridiques relatives à la gestion des pêches sont devenues plus complexes et se sont multipliées.

79. Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)

Numéro d’identification ou nom et adresse des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)

80. name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional

raison sociale et adresse d