1. According to both the People's Republic of China and the Republic of China, this agreement was given legal force by the Instrument of Surrender of Japan in 1945.

Theo cả Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và Trung Hoa Dân Quốc, thoả thuận này có hiệu lực hợp pháp theo Văn kiện đầu hàng của Nhật Bản năm 1945.

2. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

3. Modifying the length or width of the tube of a wind instrument, brass instrument, pipe, bell, or similar instrument to adjust the pitch.

Thay đổi chiều dài hay độ rộng của ống trong những nhạc cụ gió, nhạc cụ Đồng, Ống, Chuông hay những nhạc cụ tương tự để điều chỉnh Cao độ nốt.

4. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

5. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

6. It must be a modern musical instrument.

Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

7. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

8. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

9. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

10. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

11. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

12. The Symphonia is an ancient musical instrument.

Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

13. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

14. 16 How may you use this new instrument?

16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

15. Violence can never be an instrument in politics.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

16. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

17. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

18. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

19. Almost all my family members played an instrument.

Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

20. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

21. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

22. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

23. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

24. This valuable instrument does not dwell on false doctrines.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

25. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

26. She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

27. I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

28. Well, I think a voice is like an instrument.

Tôi nghĩ giọng hát giống như một nhạc cụ.

29. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

30. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

31. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

32. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

33. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

34. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

35. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

36. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

37. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

38. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

39. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

40. Another type of wind instrument was the metal-tube trumpet.

Một nhạc cụ khác là kèn trôm-pét bằng kim loại.

41. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

42. And so the instrument of our damnation became our salvation.

Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

43. They have made me the present instrument of their wishes .

Họ đã làm cho tôi trở thành công cụ cho mong ước của họ .

44. This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

45. Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

46. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

47. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

48. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

49. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

50. Improvements to instrument design and metal making in the late Middle Ages and Renaissance led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.

Các cải tiến về thiết kế kèn và đúc kim loại ở cuối thời kỳ Trung cổ và Phục hưng đã dẫn đến việc dùng kèn phổ biến hơn như một nhạc cụ.

51. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

52. The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

53. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

54. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

55. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

56. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

57. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

58. She could make this common little instrument sound like two guitars.

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

59. And you're the instrument they're using to try to destroy me.

Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

60. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

61. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

62. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

63. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

64. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

65. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

66. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

67. The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.

Phi vụ này đặt ra ít mục tiêu hơn và chỉ bao gồm một khí cụ khoa học chính.

68. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

69. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

70. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

71. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

72. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

73. She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

74. Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.

Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

75. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

76. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

77. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

78. Finally, there are legal representatives and presiding officers.

Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

79. It was sometimes used in a legal setting.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

80. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.