1. Annex C - Advertising Coordination Objective:

Annexe B - Initiative pour l’information des citoyens (IIC) IIC Objectif 1 :

2. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

3. Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms

Dispositifs de coordination et d’application du principe de responsabilité pour le personnel civil

4. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

5. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

6. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

7. There are different ways of coordination.

Il existe différents moyens de coordination.

8. UNDP will promote aid coordination by actively participating in donor coordination groups covering local governance and the environment

Le PNUD favorisera la coordination de l'aide en participant activement aux travaux des groupes de coordination des donateurs dans les domaines de l'administration publique locale et de l'environnement

9. Coordination of adjustments would also be crucial.

Une coordination des ajustements serait également cruciale.

10. Coordination of controls and access to information

Coordination des contrôles et accès aux informations

11. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

12. It would not address disparities, coordination or surge capacity.

Elle n'aborderait pas les disparités, la coordination ou la capacité de surcharge.

13. High efficiency wireless (hew) access point (ap) coordination protocol

Protocole de coordination de point d'accès (ap) sans fil à haute efficacité (hew)

14. Access point coordination for traffic control in wireless networks

Coordination de points d'accès pour contrôler un trafic dans des réseaux sans fil

15. However, detailed information about the absorbed photons is largely lacking.

Cependant, les informations détaillées sur les photons absorbés manquent cruellement.

16. Porcine animals lacking any expression of functional alpha 1,3 galactosyltransferase

Porcins ne presentant aucune expression de l'alpha 1,3-galactosyltransferase fonctionnelle

17. To do this, we absolutely must have European coordination.

Pour ce faire, il est indispensable d'avoir une coordination européenne.

18. United Nations system coordination and accountability in gender equality

Coordination des activités du système des Nations Unies et responsabilisation de ses organismes dans le domaine de l’égalité des sexes

19. They are distinguished from the Bacilli by lacking aerobic respiration.

Ils se distinguent des Bacilli par l'absence de respiration aérobie.

20. Some questioned the administrative and coordination elements of this program.

Certains émettent des réserves quant à l’administration et à la coordination du programme.

21. Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter�Agency Affairs

Sous-Secrétaire général�à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations

22. Report of the Administrative Committee for the Coordination of Work

Rapport du Comité de gestion pour la coordination des travaux ( # ) # −

23. THE ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS,

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE,

24. It is absolutely clear that better coordination is certainly needed

Il est absolument clair qu'une meilleure coordination est certainement nécessaire

25. Such high-level involvement should promote coherence, coordination and accountability.

Cependant, lorsque la GRC et le SCRS ont déconseillé à leur ministre de signer une lettre commune, ils n’ont pas discuté avec lui de la fiabilité douteuse de l’information sur M. Arar reçue de Syrie ou des violations des droits de la personne auxquelles M. Arar était soumis ou risquait d’être soumis.

26. Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

27. It is absolutely clear that better coordination is certainly needed.

Il est absolument clair qu’une meilleure coordination est certainement nécessaire.

28. Methods, apparatuses, and computer program products for providing activity coordination information

Procédés, dispositifs et produits-programmes d'ordinateur de fourniture d’informations de coordination d'activités

29. (b) Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

(b) Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

30. The two most common allotropes of carbon have different coordination numbers.

Les deux formes allotropiques principales du carbone ont des coordinences différentes.

31. Effective active inclusion measures require coordination between social and employment policies.

Pour être efficaces, ces mesures nécessitent une coordination entre les politiques sociales et celles de l'emploi.

32. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

33. Discussion and coordination in view of future activities of the ACF.

Réunion du Sous-comité de soutien des communautés de langues officielles du Conseil fédéral de la Saskatchewan.

34. • Collaboration among the research funding agencies that promote coordination and integration;

• tablir une bonne collaboration entre les différents organismes de financement de é la recherche en mettant l’accent sur la coordination et l’intégration;

35. By # the means and ends of coordination had necessitated pragmatic adjustments

Dès # il a fallu adapter de façon pragmatique les moyens et les fins de la coordination

36. Method and system for advertisement coordination through online bidding are provided.

L'invention concerne un procédé et un système de coordination de publicités par l'intermédiaire d'offres en ligne.

37. Rental of alarm and telemonitoring panels for geolocation and intervention coordination systems

Location de centrales d'alarme et de télésurveillance de système de géo localisation et de coordination d'intervention

38. (b) cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Agency;

b) une coopération et une coordination entre les États membres, la Commission et l'Agence;

39. · Information exchange and coordination between international organizations active in CG (inventory published)

Échange d’informations et coordination entre des organisations actives dans le domaine de la GE (inventaire publié)

40. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.

41. A method and apparatus for WiFi long range radio coordination is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la coordination de radios WIFI longue portée.

42. Examples of coordination arrangements under the Inter-Agency Committee on Sustainable Development

Exemples de dispositifs de coordination mis en place par le Comité interorganisations

43. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination

Sous-Comité des océans et des zones côtières du Comité administratif de coordination

44. Our public administration is still lagging on procedures and lacking qualified human resources.

Notre administration publique n’est pas encore bien informée des procédures et manque de ressources humaines qualifiées.

45. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

46. Funds will assist in tour coordination as well as promotional and transportation expenses.

Le financement accordé aidera à la coordination de l'exposition en plus de couvrir les frais de promotion et de transport.

47. This allows for better evaluation and coordination between Olympic Solidarity and the IFs.

Ceci permet une meilleure évaluation et une plus grande coordination entre la Solidarité Olympique et les FI.

48. Coordination of 57 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 57 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d’appareils affrétés pour de longues durées

49. Coordination of 330 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 330 vols de transport de contingents assurés au moyen d’appareils affrétés par l’ONU pour de longues durées

50. Evidence of a physical inventory of administrative equipment within the required period is lacking.

Les éléments attestant qu’un inventaire physique des équipements administratifs a été réalisé dans les délais font défaut.

51. Cooperation and coordination between the different institutions and administrations involved is lagging behind.

La coopération et la coordination entre les différentes institutions et administrations impliquées ont pris du retard.

52. Coordination of 47 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d’appareils affrétés pour de longues durées

53. Without adequate coordination, the stimulus measures may fall short of what is needed

Sans coordination adéquate, les mesures de relance peuvent ne pas répondre aux besoins

54. Coordination among humanitarian partners was an absolute necessity for meeting the needs of beneficiaries

Il est absolument nécessaire d'assurer une coordination entre les partenaires humanitaires pour répondre aux besoins des bénéficiaires

55. The appointment of a member of the government responsible for coordination is absolutely essential.

La désignation d'un membre du gouvernement chargé de la coordination est une véritable nécessité.

56. This "single window" approach will allow much tighter coordination between departmental programs (including CARD).

Les modalités du volet portant sur les questions internationales du CSA seront imbriquées dans les modalités générales du programme de gestion des risques non liés à l'entreprise.

57. Challenges related to the coordination of statistical activities in the region have several layers.

La coordination des activités statistiques dans la région se heurte à des difficultés de plusieurs ordres.

58. For the revision of coordination, abrogation of coordination, basic flight data and change to basic flight data processes, the quality of service requirements specified in Annex II shall also be considered as safety requirements.

Pour la révision des procédures de coordination, d’annulation de la coordination, les données de vol de base et de modification des données de vol de base, les exigences en matière de qualité de service définies à l’annexe II sont également considérées comme des exigences en matière de sécurité.

59. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund

Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays

60. GAC’s objective is to improve the planning, implementation and coordination of government advertising initiatives.

Il a pour objectif d’améliorer la planification, la mise en œuvre et la coordination des initiatives publicitaires du gouvernement.

61. More active coordination with the EIB in particular should allow co-financing of projects.

En particulier une coordination plus active avec la BEI devrait permettre le cofinancement de projets.

62. The expected coordination action (CA) should emphasise the role of national contact points (NCPs).

Les actions de coordination (CA) attendues devraient accentuer le rôle des points de contact nationaux (PCN).

63. We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance

Nous n'avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu

64. It also affirmed that the importance of opening an OIC coordination office in Baghdad.

Elle a également souligné l’importance de l’ouverture d’un bureau de coordination de l’OCI à Bagdad.

65. Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups

Coordination des pouvoirs d’intervention précoce et nomination d’un administrateur temporaire pour les groupes

66. A metal coordination complex of a biologically active moiety and a metal is disclosed.

La présente invention a trait à un complexe de coordination métallique d'un groupe fonctionnel biologiquement actif et d'un métal.

67. We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.

Nous n’avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu.

68. Consequently, cooperation and coordination among countries were imperative in order to successfully address this issue.

En conséquence, la coopération et la coordination entre les pays étaient impératives pour pouvoir agir avec succès.

69. Coordination catalyst systems employing agglomerated metal oxide/clay support-activator and method of their preparation

Systemes catalyseurs de coordination utilisant un support-activateur a l'oxyde metallique/argile sous forme agglomeree et procede de preparation de ces derniers

70. Major advances have been made thanks to European investment and the open method of coordination.

De grands progrès ont été permis grâce à l’investissement européen et à la méthode ouverte de coordination.

71. That whole coordination mechanism has, I think, proved absolutely critical to all of our efforts.

Il me semble que tout le mécanisme de coordination nous a été tout à fait indispensable.

72. And there was hardly any coordination regarding documentation, whether survey reports, statistics, airphotos, or maps.

Plusieurs de ces présentations étaient riches en information et certaines ont donné lieu au dévoilement de quelques remarquables cartes, notamment par les participants provenant du Forest Inventory and Planning Institute ( FIPI ).

73. The third thing we need and which is sorely lacking is an industrial adjustment strategy

En troisiéme lieu, il nous faut une stratégie d'adaptation industrielle, laquelle se fait cruellement sentir

74. Donor coordination is essential to ensure efficient and effective implementation of structural adjustment support measures.

La coordination des donateurs est essentielle si l'on veut assurer la mise en oeuvre efficiente et efficace des mesures de soutien à l'ajustement structurel.

75. • PWGSC is responsible for the selection of advertising agencies and the coordination of advertising activities.

• TPSGC est responsable de la sélection des agences de publicité et de la coordination des activités publicitaires La coordination de la publicité par TPSGC...

76. Consequently, they have created many organs of coordination at different levels and in different domains.

En conséquence, ils ont créé de nombreux organes de coordination à différents niveaux et dans différents domaines.

77. That whole coordination mechanism has, I think, proved absolutely critical to all of our efforts

Il me semble que tout le mécanisme de coordination nous a été tout à fait indispensable

78. Robotic welding accounts for about one fourth of all industrial robotic tasks, yet automation is lacking.

Le soudage robotisé représente environ un quart des tâches robotiques industrielles, mais des lacunes existent encore en termes d'automatisation.

79. Alberta recommended that the EUB require Albian to demonstrate the success of its coordination efforts.

Il indique qu’il cherche à Rapport de la Commission d’examen conjoint EUB/ACEE (Décision de l’EUB 2006-128) (le 17 décembre 2006)

80. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system

L'amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d'un système plus équitable d'aide humanitaire