1. Nobody killed Abigail.

Personne n'a tué Abigail.

2. He was killed shortly afterwards.

Il a été tué peu de temps après.

3. That's why you killed Allison.

C'est pour ça que vous avez tué Allison?

4. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

5. Gruner might have killed all of these women or he might have killed none of them.

Gruner a pu tuer toutes ces femmes ou aucune d'elles.

6. But Soong's experiments were all killed.

Mais les expériences de Soong ont toutes été détruites.

7. Five persons with albinism were mutilated and killed from December # to March # bringing to # the number of albinos killed since August

Cinq personnes atteintes d'albinisme ont été mutilées et tuées de décembre # à mars # ce qui portait à # le nombre d'albinos tués depuis août

8. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

9. You killed Abigail, you son of a bitch.

Vous avez tué Abigail, fils de pute.

10. After that, you will be killed on sight.

Ensuite, on tirera à vue.

11. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

12. Every last detail about how james accidentally killed Ivan.

Comment James avait tué Ivan par accident.

13. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.

14. She killed them all with a wave of her hand.

Elle les a tous tués d'un revers de la main.

15. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

16. The incidents reported were quite alarming but nobody was killed.

Les incidents signalés étaient particulièrement alarmants mais il n’y a pas eu de morts.

17. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

18. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sur ordre du Roi Aerys, oui.

19. He killed the judge because he threw that alibi out so...

Il a tué le juge, car ce dernier l'a rejeté.

20. Our four Lantern brothers were killed by an enemy called Parallax.

Nos quatre frères Lantern ont été tués par un certain Parallax.

21. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

22. He threatened and then killed her, he's probably got violent priors.

S'il l'a menacée, puis tuée, il doit avoir des antécédents de violence.

23. I assume you got an alibi for the night Kinsey was killed?

Je suppose que vous avez un alibi pour la nuit du meurtre de Kinsey?

24. Do not you remember that you were almost killed in the ring?

Tu ne te rappelles pas t'être presque fait tuer sur le ring?

25. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

26. The mosquito larvae eat the bacteria along with algae and are killed.

Les larves d'insectes mangent la bactérie en même temps que les algues, et meurent.

27. You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to.

Tu aurais pu tuer Alec, et tu continues de ne pas le faire.

28. This abortionist has killed your friend and you want to protect her?

Cette avorteuse a tué votre amie et vous voulez la protéger?

29. During the bombardment, a turret explosion on battleship USS Mississippi killed 43 sailors.

Le seul incident notable de l'après-midi est l'explosion d'une tourelle de l'USS Mississippi, qui tue 43 marins.

30. Antibody against heat-killed bacteria of serotype O:5,27 had no inhibitory activity.

Les anticorps dirigés contre les bactéries de sérotype O : 5,27 inactivées à la chaleur n'ont pas d'activité inhibitrice.

31. He was killed in an accident when a non-visual automaton crushed him.

Il est mort dans un accident quand un automate aveugle l'a écrasé.

32. Accessory after the fact.Who was in that hotel room When shaun was killed?

Qui était dans cette chambre lorsque Shaun a été tué?

33. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.

Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...

34. Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials.

Anton a été tué dans un avion où il avait embarqué grâce à des papiers volés à un marshal.

35. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

36. In the Karkonosze and the Izerskie Mountains, acid rains killed trees over vast areas.

Dans les Monts Géants et les Monts Izerskie, les pluies acides ont provoqué la disparition des arbres sur des surfaces importantes.

37. Cain spoke to Abel, and when they were in the field, Cain killed Abel.

Caïn parla à Abel, et lorsqu'ils furent dans le champ, Caïn tua Abel.

38. He was killed on an expedition to Abyssinia when his hunting rifle accidentally discharged.

Lors d'une expédition en Abyssinie, il est tué accidentellement par la décharge de son fusil de chasse.

39. After a firefight, they killed Osama bin Laden and took his body into custody.

Après un échange de tirs, ils ont tué Ben Laden et se sont saisis de sa dépouille.

40. During the reporting period # per cent of Palestinian children killed were under # years of age

Durant la période considérée # % des enfants palestiniens tués étaient âgés de moins de # ans

41. The accident killed 14 factory workers, Edmund Allen, and the rest of Allen's test crew.

L'accident tue 14 ouvriers, Edmund Allen et le reste de l'équipage d'Allen.

42. He became a double inside ALC, all while pursuing the man who killed his mother.

Il est devenu agent double au sein de l'ALC, tout en recherchant l'homme qui avait tué sa mère.

43. I tell you, if Adena was killed here imagine what her last hours were like.

Je vais vous dire, si Adena a été tuée ici, imaginez ce qu'ont dû être ses dernières heures.

44. Luiz was killed in the crash of Air France Flight 447 on 1 June 2009.

Le maire de la ville, Luigi Zortea, est mort dans l'accident du vol 447 Air France le 1er juin 2009.

45. Bulgarin is killed, but not before he presses the launch button with the override canceled.

Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.

46. On the same day, Wingate, the commander of the Chindits, was killed in an aircrash.

La même journée, Wingate, le commandant des Chindits meurt dans un accident d’avion.

47. Human Rights Watch has not been able to verify estimates of the number of villagers killed.

Human Rights Watch n'a pas été en mesure de vérifier le nombre exact de villageois tués.

48. The chartered aircraft he was in crashed, and a number of Pakistani officials were also killed

Il a trouvé la mort dans l'accident de l'avion charter qui s'est écrasé, et dans lequel nous avons perdu aussi certains hauts fonctionnaires pakistanais

49. Four hundred and six Algerines were captured, with most being wounded as well as thirty killed.

Quatre cent six Algériens sont capturés, la plupart étant blessés et 30 autres sont morts.

50. Still no sign of where Winston Dellinger's car had an accident the night he was killed.

Toujours aucun signe sur l'endroit où la voiture de Winston Dellinger a eu un accident la nuit où il a été tué.

51. In addition, occupation forces destroyed # per cent of the homes and killed a number of residents

En outre, les troupes d'occupation ont détruit # % des habitations et tué bon nombre de ceux qui s'y trouvaient

52. REPORTER: Multiple bombs killed at least 20 Caliphate fighters in Ma'an a little over an hour ago.

Un bombardement a tué au moins 20 combattants du califat à Ma'an il y a moins d'une heure.

53. He fought in World War I and was killed in an aeroplane accident on 23 April 1918.

Il a combattu dans la première Guerre Mondiale et a été tué dans un accident d'avion le 23 avril 1918.

54. The method is preventive as surface acoustic waves create low acoustic energy and bacteria is not killed.

Le procédé de l'invention est préventif dans la mesure où les ondes acoustiques de surface produisent une faible énergie acoustique ne détruisant pas les bactéries.

55. Frequency of encystment adjacent to long versus short cells was compared in live and heat-killed roots.

Il a comparé la fréquence de l'enkystement dans les cellules adjacentes aux cellules longues et aux cellules courtes dans des racines vivantes et dans des cellules tuées par la chaleur.

56. Livetrapped voles were subjected to behavioral tests, killed, and their isolated adrenals superfused and stimulated with ACTH.

Des campagnols ont donc été capturés, puis soumis à diverses épreuves de comportement avant d'être tués; les glandes surrénales étaient alors isolées, lavées et stimulées à l'ACTH.

57. After I killed Conor, I gathered seeds from the grasses near Niles'cabin, then scattered them around the body.

Après avoir tué Connor, j'ai ramassé les graines à côté de la cabane de Niles et les ai dispersées autour du corps.

58. The Battle of Wilson's Creek came to an abrupt and inglorious halt when the Union commander was killed.

La bataille de Wilson's Creek met un arrêt brusque et peu glorieux lorsque le commandant de l'Union est tué.

59. It must be aged properly too, for if the meat is fresh-killed it will still be tough.

Elle ne doit pas être trop fraîche, car elle serait dure.

60. The portrait of a member of the Partisans Armés, who carried out assassination attempts and killed Nasi collaborators.

Portrait d’un membre des Partisans Armés: il commettra attentats et tuera des collaborateurs des nazis.

61. The diplomatic community remains under serious threat as embassy staff have been abducted and killed and facilities attacked

Le corps diplomatique reste gravement menacé, des fonctionnaires d'ambassade ayant été enlevés et assassinés, des légations attaquées

62. Based on the amount of blood absorption in the nearby soil, I'd say the victim was killed here.

Au vu de la quantité de sang absorbé par le sol, je dirai que la victime a été tuée ici.

63. They killed an American security contractor and a videographer and posted some of his photos on their website.

Ils ont tué un agent de sécurité américain ainsi qu'un photographe et ont postés certaines de ses photos sur leur site.

64. Venereal disease and syphilis will run as rampant as the cholera that killed the ones who came before.

les maladies vénériennes et la syphilis vont accourir ici comme le choléra qui a tué celles qui étaient venues avant.

65. Well, barely an hour after he was killed, you closed on a deal he'd been obstructing for years.

Presque une heure après qu'il a été tué, vous avez fermé l'accord qu'il avait entretenu pendant des années.

66. And even if someone had killed Vic... in connection with one of these adventures, I wouldn't be informed.

Et même si quelqu'un avait tué Vic dans le contexte... de l'une de ces aventures, je n'en serais pas informé.

67. In the end, she killed herself and one of the men... by driving her car off of a bridge

A la fin, elle se tue avec I' un des hommes... en lancant sa voiture en bas d' un pont

68. In the end, she killed herself and one of the men... by driving her car off of a bridge.

À la fin, elle se tue avec l'un des hommes en lançant sa voiture en bas d'un pont.

69. Nine of these abductions ended with the child being killed, and in two cases girls were raped by their abductors.

Dans neuf cas, les ravisseurs ont fini par tuer les enfants enlevés, et dans deux cas, des fillettes ont été violées.

70. The result was the Wairau Affray, in which Arthur Wakefield and 21 other of the party were killed by the Māori.

Le résultat fut le Massacre de Wairau, dans lequel Arthur Wakefield et 21 hommes du groupe trouvèrent la mort, tués par les Maoris au cours de la confrontation.

71. Right, 26 Suni militants attending a suicide bombing training session were killed when their instructor accidentally loaded a belt with live explosives.

Oui, 26 militant Sunnite participant à un entrainement à l'attentat à la bombe sont mort quand leur instructeur a chargé la ceinture par erreur de véritables explosifs.

72. AI affirmed that according to the Office of the Prosecutor General, 2,663 persons were killed by the police between 2005 and 2012,

Amnesty International affirme que, selon le Bureau du Procureur général, 2 663 personnes ont été tuées par la police de 2005 à 2012

73. She was almost killed in a fall last year, and ever since, she's been seeing a psychiatrist for a severe case of acrophobia.

Elle a failli se tuer en tombant l'an dernier... et depuis, elle voit un psychiatre pour vertiges graves.

74. Accounts vary, but according to some versions of the legend, the young Manco jealously betrayed his older brothers, killed them, and then became Cusco.

Ces légendes peuvent varier de l'une à l'autre, mais de manière assez récurrente, il est expliqué que le jeune Manco aurait trahi ses frères plus âgés, les aurait tués et serait alors devenu Cuzco.

75. The Unknown Confederate Soldier Monument in Horse Cave marks the grave of a Louisiana soldier accidentally killed while clearing timber for the Confederate advance.

Le monument du soldat confédéré inconnu à Horse Cave marque la tombe d'un soldat de Louisiane tué accidentellement alors qu'il enlevait des poutres lors de l'avance confédérée.

76. In addition to the # people reported killed during the attack, a number of civilians were injured and parts of El Sunita were set ablaze

Outre les # personnes qui auraient été tuées pendant l'attaque, un certain nombre de civils ont été blessés et plusieurs secteurs d'El Sunita ont été incendiés

77. In some cultures of aerophytic and lithophytic taxa however, bacteria were killed prior to the algae. Thus, axenic cultures of these strains could be obtained.

Le traitement avec des rayons gamma peut donc aboutir à des cultures axéniques de Cyanophycées d’habitats aériens ou subaériens.

78. Before poor Marvin Acme was killed, he confided in me... that Doom wanted to get his hands on Toontown, and he wouldn' t stop at anything

Avant d' être tué,Acme voulait mettre la main sur Toonville et que rien ne pourrait l' arrêter

79. Twelve of the attackers were killed and many others injured during the melee, and the Russians were forced to abandon several small artillery pieces on the beach.

On dénombre douze morts et plusieurs blessés, et des petites pièces d'artillerie ont été abandonnées sur la plage.

80. The Muslim afterworld, with its imagery rich in sensual promises, including for martyrs killed in the fight with non-Muslims, has shaped Western perceptions of Islam for centuries.

L'au-delà musulman, avec son imagerie riche de promesses sensuelles, notamment pour les martyrs tués dans la lutte contre les non-musulmans, a façonné les perceptions occidentales de l'Islam pendant des siècles.