1. • Intended for allogeneic use

• Destinés à un usage allogénique

2. - ABO group (not required for plasma intended only for fractionation),

- groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné),

3. — the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation)

— le groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné),

4. No abrasion test/symbol is required for plastic glazings intended for

Aucun essai de résistance à l'abrasion ou symbole n'est requis pour les vitrages en plastique destinés aux véhicules ou aux parties de véhicule suivants

5. the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation

le groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné

6. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

7. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - DESTINES AUX SYSTEMES DE PROPULSEURS A REACTION * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

8. Requirements for marking refillable pressure receptacles intended for the transport of acetylene

Prescriptions relatives au marquage des récipients à pression rechargeables destinés au transport de l’acétylène

9. Resins for protection against wear and abrasion of parts intended for industry

Résines pour la protection contre l'usure et l'abrasion de pièces destinées à l'industrie

10. Steel for protection against wear and abrasion of parts intended for industry

Acier pour la protection contre l'usure et l'abrasion de pièces destinées à l'industrie

11. USAGE SIGMETs are primarily intended for ground-to-air communication.

USAGE Un message SIGMET est principalement destiné aux communications sol-air.

12. Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.

Le moût de raisins destiné à la concentration peut faire l’objet d’une désacidification partielle.

13. the maximum filling pressure at # °C allowed for elements intended for compressed gases

la pression maximale de remplissage à # °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés

14. The book was intended for children of about ten and upwards.

Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans.

15. The demand for alternating lists is intended to ensure greater parity.

Cette prescription est destinée à instaurer une plus grande parité.

16. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight.

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu.

17. This article is intended to cover the acquisition costs for immovable property

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'acquisition de biens immobiliers

18. In addition, some of his pieces were probably intended for instrumental performance.

Certaines de ses pièces ont en outre probablement été prévues pour une exécution instrumentale.

19. "This product is not intended for use on broken or abraded skin."

0,14 %, calculée en tant que chlorhexidine (55-56-1) sous forme de base libre; 2.

20. It is intended for topical application on the skin or skin adnexa.

Il peut également s' agir d' émulsions ou de solutions.

21. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight;

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu;

22. - the maximum filling pressure(111) at 15 °C allowed for elements intended for compressed gases;

- la pression maximale de remplissage à 15 °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés(115);

23. Proposals to amend the requirements for marking refillable pressure receptacles intended for the transport of acetylene

Propositions d'amendement des prescriptions relatives au marquage des récipients à pression rechargeables destinés au transport de l'acétylène

24. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances

Quoi qu'il en soit, la procédure de demande d'avis consultatif n'est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles

25. This component is intended for use in Display & Video 360 Parallax creatives only.

Ce composant est destiné à être utilisé uniquement dans les créations de type "Parallaxe" de Display & Video 360.

26. The Aerospace Sector provides components intended for the Aero Engine and Space markets.

Notre secteur Aerospace fournit des composants destinés aux marchés des moteurs aéronautiques et de la construction aérospatiale.

27. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE CUISSES DE GRENOUILLE RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU PRÉPARÉES DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE

28. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage

Capacité libre de la citerne de décantation insuffisante pour le voyage prévu

29. are located on an area intended for the surface movement of aircraft; or

sont situés sur une zone destinée aux évolutions des aéronefs à la surface; ou

30. All the information contained in this website is intended for educational purposes only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement.

31. To determine the moisture content of acid buttermilk powder intended for animal feedingstuffs

Déterminer la teneur en humidité du babeurre à base de crème acide en poudre destiné à être utilisé dans les aliments pour animaux

32. The auditors (two different accounting firms) made no recommendations intended for the Agency.

Les vérificateurs (deux firmes comptables différentes) n'ont pas fait de recommandation à l'intention de l'agence.

33. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances.

Quoi qu’il en soit, la procédure de demande d’avis consultatif n’est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

34. The invention is particularly intended for road vehicle constructors and manufacturers of accessories for these vehicles.

Cette invention intéresse les constructeurs de véhicules routiers et les fabricants d'accessoires pour ces véhicules.

35. Electromagnetic shielding sleeve which is intended, for example, to protect bundles of cables for use in aeronautics

Gaine de blindage electro-magnetique notamment pour proteger des faisceaux de cables dans l’aeronautique

36. Some of it was probably intended for domestic audiences, in addition to foreign audiences.

Il était prévu non seulement pour le public étranger, mais également pour le public américain.

37. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

38. IFRS are intended to be used for the preparation of general-purpose financial statements.

Les IFRS sont censées servir à l’établissement d’états financiers à usage général.

39. A web-like element intended for use as a liquid barrier in absorbent articles

Element de type voile destine a etre utilise comme barriere a liquide dans des articles absorbants

40. This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles.

41. An apparatus is provided for intended use in agitating a fluid under cryogenic conditions.

L'invention concerne un appareil pour un usage prévu dans l'agitation d'un fluide dans des conditions cryogéniques.

42. This Item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles

43. This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

Ce poste est destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à la construction d’immeubles

44. All the information contained in this website is intended for educational purposes only and for Canadian audiences only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement et ne s’adresse qu’à un public canadien.

45. Eligible Advance on Intended Seeded Acreage = = = = $

(Montant le plus faible entre la Sûreté maximale disponible aux fins du PCSRA et l'avance

46. This appropriation is intended to cover the costs of translations of documents for the Agency.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de traduction des documents de l'Agence.

47. This legislation was intended as the starting point for addressing post Cold War defence requirements.

Cette loi était prévue en tant que point de départ permettant d'aborder les exigences en matière de défense d'après-guerre froide.

48. Sports bags other than those adapted for the goods for which they are intended, card cases (wallets), purses

Sacs de sport autres que ceux adaptés aux produits qu'il sont destinés à contenir, porte-cartes (portefeuille), porte monnaie

49. - for 1994 only, a subsidy intended to compensate Air Belgium for the additional cost of using Ostend Airport.

- pour l'année 1994 exclusivement, une subvention visant à indemniser Air Belgium des frais supplémentaires qu'entraîne l'utilisation de l'aéroport d'Ostende.

50. The covers of skylights not intended for use as exits shall be closable from outside.

Les couvercles des claires-voies non destinées à servir de sorties doivent pouvoir être fermés de l'extérieur.

51. Said adsorption pumps are intended mainly for pumping out and compressing cryogenic gases in refrigerators.

Lesdites pompes d'adsorption sont destinées essentiellement au pompage et à la compression de gaz cryogénique dans des réfrigérateurs.

52. C4P for anti-aircraft artillery Intended as the basic tractor for Polish 75 mm wz.36 Star AA guns.

C4P pour batterie anti-aérienne Destiné à recevoir un canon polonais de 75 mm WZ.36 Star AA.

53. It must be re-emphasized that SIGMETs are intended primarily for ground-to-air communication.

Il faut se rappeler que les SIGMET s'adressent d'abord aux communications sol-air.

54. PAVE is intended for producers who are considering expanding or establishing a value-added enterprise.

Le PEPVA est offert aux agriculteurs qui envisagent l'expansion de leur entreprise ou la création d'une entreprise à valeur ajoutée.

55. The rental accommodation or land must be intended for long-term use as a residence.

L’immeuble locatif ou le terrain doit être destiné à une utilisation résidentielle à long terme.

56. The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.

Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.

57. Further, the absolute size of the warnings is maximized for unit packets intended for tobacco products other than cigarettes.

En outre, la taille absolue des avertissements est maximisée pour les unités de conditionnement destinées aux produits du tabac autres que les cigarettes.

58. After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products Intended for Consumers (SCCNFP),

après consultation du comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP),

59. Suction pulser intended for a heating, ventilation and/or air-conditioning device of a motor vehicle

Pulseur d'aspiration destine a un dispositif de chauffage, ventilation et/ou climatisation d'un vehicule automobile

60. The proposal is for an acceleration sensor intended in particular to detect a motor vehicle collision.

Détecteur d'accélération servant notamment à identifier un impact de véhicule automobile.

61. A scheme patented in 2004 is intended for conversion of existing AC transmission lines to HVDC.

En 2004, un brevet présente la transformation des lignes à haute tension AC en HVDC.

62. Originally intended for use as an aerodrome beacon, it was also widely used in marine lighthouses.

Conçu à l'origine pour être utilisé comme balise d'aérodrome, il était également largement utilisé dans les phares marins.

63. A mobile machine intended for the production of joints in concrete, asphalt and similar road surfaces.

Machine mobile destinée à la production de joints dans le béton, l'asphalte et autres revêtements routiers similaires.

64. The service agreement lists those types of expenses that were intended for inclusion in the reimbursement payments

L'accord de services énumère les types de frais devant être remboursés

65. Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and similar devices.

Sources intenses électroniques d'ions positifs destinés à être utilisés avec des accélérateurs de particules, des spectromètres de masse et autres appareils analogues.

66. Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and similar devices

Sources intenses électroniques d'ions positifs destinés à être utilisés avec des accélérateurs de particules, des spectromètres de masse et autres appareils analogues

67. Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Karsten ex Farw. destinés à la plantation sont interdits lorsque ces végétaux sont contaminés par le virus de la mosaïque du pépino.

68. This appropriation is intended to cover actions linked to Satellite monitoring for illegal discharges and accidental spills

Ce poste est destiné à couvrir des actions liées à la surveillance par satellite de déversements illégaux et de déversements accidentels

69. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

70. The sytem is particularly intended for cooling the electronic equipment in aircraft when being on the ground.

Ledit système est particulièrement adapté pour réfrigérer l'équipement électronique d'un avion au sol.

71. (5) This signal is intended mainly for aircraft with the set of integral stairs at the front.

(5) Ce signal est essentiellement destiné aux aéronefs dont l’escalier intégré se trouve à l’avant.

72. The Loadup library is a PureMVC utility intended to add support for Lazy Loading in PureMVC applications.

Ceux que j'ai déjà contactés où qui étaient présents l'an dernier sont déjà au courant.

73. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

74. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

75. (ii) the consumer, for the additional part of the aid intended to take account of export prices;

ii) le consommateur, pour la partie additionnelle de l'aide visant à prendre en compte les prix à l'exportation;

76. the actual health conditions during the production, storage and dispatch of fishery products intended for the Community;

des conditions sanitaires de production, d'entreposage et d'expédition effectivement appliquées aux produits de la pêche destinés à la Communauté;

77. This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part de l'institution dans le régime de pension complémentaire volontaire des membres

78. The Secretary-General had intended to establish a financial advisory board to raise funds for the project.

Le Secrétaire général a prévu de constituer un conseil consultatif financier chargé de recueillir des fonds pour le projet.

79. Young bulls: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 16 and 36 months.

taurillon: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 16 et 36 mois.

80. This appropriation is intended to cover the household, dependent child and education allowances for officials and temporary staff.

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer, les allocations pour enfants à charge et les allocations scolaires des fonctionnaires et agents temporaires.